Translation of "prosecution of patents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prosecution - translation :

Keywords : патенты патентов патент заявок авторские Обвинение преследования преследование обвинением иммунитет

Examples (External sources, not reviewed)

Prizes, Not Patents	Вознаграждения, а не патенты
Google is accused of infringing seven patents.	Google обвиняется в нарушении семи патентов.
Patents and the Poor	Патенты и Бедность
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Patents are very difficult to overturn.	Патент очень сложно отменить,
ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION	ВЫБОРЫ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА
Prosecution must become the rule.	Судебное преследование должно стать правилом.
Google, Samsung, Huawei sued over Nortel patents	Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel
Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies.	Из 163 000 патентов, выданных в США в 1998 году, 90000 былы выданы американским изобретателям, и 72000 иностранным изобретателям.
Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies.	В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам.
Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks'	Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц
There are no patents. Anyone can make it.	Патента на это нет. Любой может это сделать.
His prosecution do not meet the standards of a fair trial.	Суд над Басселем не отвечает стандартам справедливого судебного разбирательства.
The combined patents coming from developing countries and transition (post communist) economies in 1998 amount to less than 1 percent of the U.S. total patents last year.	В общей сложности, патенты, поданные развивающимися и переходными (пост коммунистическими) экономиками, в 1998 году составили менее одного процента от совокупного количества патентов, выданных в США в прошлом году.
Immunity from prosecution is no less salient.	Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
To assure that, profits protected by patents are needed.	Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.
That said, the prize fund would not replace patents.	Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты.
Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988.	Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.
After losing out to Rockstar on the Nortel patents, Google went on to acquire Motorola Mobility for 12.5 billion, a deal driven partly by Motorola's library of patents.	Проиграв дело о патентах Nortel консорциуму Rockstar, Google приобрела Motorola Mobility за 12,5 млрд, в этой сделке определяющим фактором частично была библиотека патентов компании Motorola.
The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.	Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.	Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным.
Measures relating to the judiciary and prosecution services	Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter	Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.	Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.
Indeed, countries that do not allow business method patents even though some of their citizens apply for patents in the US run the risk that their businesses will lose some of their creative edge.	Несомненно, страны, не разрешающие патентование бизнес метода, несмотря даже на то, что некоторые из их граждан подают заявки на патенты в США, подвергаются риску того, что их бизнес отчасти лишится творческой жилки.
In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents.	Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.	В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.
At that time, Bull had 1,200 patents related to smart cards.	В то время Bull имела 1200 патентов, имеющих отношение к смарт картам.
Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs.	Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ.
The campaign has led to the arrest and prosecution of hundreds of officials since January 2017.	С января 2017 года кампания привела к аресту и обвинению сотен людей.
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) существо вопроса и характер расследования, уголовного преследования или судебного разбирательства, к которым относится просьба, а также наименование и функции органа, осуществляющего это расследование, уголовное преследование или судебное разбирательство
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?	Можно ли представить такое преследование в ЕС?
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.	Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key.	Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.
In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.	В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.
In recent years, however, patent law widened enormously with the acceptance, in the United States, Australia, Japan, and Korea, of business method patents that is, patents not on a technological process but on a way of doing business.	Однако в последние годы патентное законодательство в огромной степени расширилось, с признанием в Соединённых Штатах, Австралии, Японии и Корее патентов на бизнес метод иными словами, патентов не на технологический процесс, а на способ ведения бизнеса.
It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price.	Она владеет самым большим количеством патентов среди всех американских технологических компаний, пятеро ее сотрудников получили Нобелевскую премию.
President Yahya Jammeh accuses Senegal of harbouring enemies and activists fleeing prosecution from his government.	Президент Яйя Джамме обвиняет Сенегал в укрывательстве врагов и активистов, избегающих судебного преследования его правительства.
While previously most patentable inventions were produced in laboratories, with business method patents the rewards for creativity can now motivate all kinds of people throughout a business organization. Indeed, countries that do not allow business method patents even though some of their citizens apply for patents in the US run the risk that their businesses will lose some of their creative edge.	Несомненно, страны, не разрешающие патентование бизнес метода, несмотря даже на то, что некоторые из их граждан подают заявки на патенты в США, подвергаются риску того, что их бизнес отчасти лишится творческой жилки.
The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution. The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.	Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.

Показать эту страницу на русском языке