Translation of "pay an indemnity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indemnity - translation :

Keywords : компенсации Двойная убытков несчастного пункт

Examples (External sources, not reviewed)

He also had to pay an enormous indemnity to the Persians of 500,000 gold denarii.	Кроме того, он обязывался заплатить огромную контрибуцию персам в 500 000 золотых денариев.
An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.	Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.
The workers asked for an increase in pay.	Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.	Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500.
I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.	Сожалею, но вам придется оплатить перевес.
The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.	За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.
I'll pay.	Я заплачу.
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Tom'll pay.	Том заплатит.
They'll pay.	Они заплатят.
An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.	Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.
But it's only an estimate, since he says some people pay only K5, while others don't pay anything at all, such as friends and colleagues.	Но это только приблизительная оценка, так как он сказал, что некоторые люди платят только 5 квач, в то время как другие люди не платят ничего, друзья и коллеги, например.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.	Рассмотрим другой пример заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
They don't pay me as much as they pay Tom.	Мне не так много платят, как Тому.
Polluters Must Pay	Виновники загрязнения должны платить
D. Hazard pay	D. Выплата за работу в опасных условиях
Please pay attention.	Пожалуйста, обратите внимание.
Let me pay.	Позвольте мне заплатить.
Let me pay.	Давай я заплачу.
Let me pay.	Давайте я заплачу.
Who will pay?	Кто будет платить?
Who will pay?	Кто заплатит?
I'll pay double.	Я заплачу вдвое больше.
I'll pay double.	Я заплачу двойную цену.
I'll pay you.	Я вам заплачу.
I'll pay you.	Я тебе заплачу.
Tom will pay.	Том заплатит.
We can pay.	Мы можем заплатить.
They pay well.	Они хорошо платят.
I didn't pay.	Я не платил.
I didn't pay.	Я не заплатил.
I pay taxes.	Я плачу налоги.
I'll pay anything.	Я заплачу за всё.
I'll pay anything.	Я всё оплачу.
I'll pay later.	Я потом заплачу.
I'll pay later.	Я заплачу позже.
Now pay attention.	Теперь обратите внимание.
You didn't pay.	Вы не заплатили.
You didn't pay.	Ты не заплатил.
I'll pay today.	Я заплачу сегодня.
They will pay.	Они заплатят.
British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay.	Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно.
The Tesla founder must also pay an administrative fine in the amount of 20 million.	Как отмечается, основателю Tesla также придется выплатить административный штраф в размере 20 млн.
The tax code provides for an exemption from personal income tax as established in accordance with legislation on compensation payments within the bounds of established rules related to indemnity for damage caused by injury or another impairment to health.	Налоговый кодекс предусматривает освобождение от НДФЛ установленных законодательством компенсационных выплат в пределах утвержденных норм, связанных с возмещением вреда, причиненного увечьем или иным повреждением здоровья.

Показать эту страницу на русском языке