Translation of "pay an amount" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

Keywords : сумма количества количеством сумму количество

Examples (External sources, not reviewed)

We always pay the same amount.	Мы всегда платим одинаковую сумму.
The Tesla founder must also pay an administrative fine in the amount of 20 million.	Как отмечается, основателю Tesla также придется выплатить административный штраф в размере 20 млн.
Her debts amount to more than she can pay.	Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить.
I don't know how to pay you this amount of money.	Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
We will pay you according to the amount of work you do.	Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы.
But we learned an enormous amount.	Однако мы смогли очень многому научиться.
You just have to pay them the right amount of respect, he said.	Вам просто необходимо достаточно уважать их , сказал он.
And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary.	Родителям нельзя использовать ребенка, как средство причинения вреда друг другу. И на наследнике (ребенка) (лежат) те же самые (обязанности) (в случае, если отец ребенка умрет).
You might have an infinite amount of love.	У вас может быть бесконечно много любви.
Today we have Vodacom decreasing the amount of data as it urges us to pay more.	Сегодня у нас Vodacom понижает объем данных и в то же время вынуждает нас платить за это больше.
Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.	Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.
What an incredible amount of work he has done!	Какой невероятный объём работы он проделал!
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	Компиляция словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.	На составление словаря требуется много времени.
This winter began with an unprecedented amount of snow.	Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.
Furthermore, Sukhumi intends to pay the families of the deceased compensation in the amount of 500,000 rubles.	Кроме того, официальный Сухум намерен выплатить семьям погибших компенсацию в размере 500 тысяч рублей.
And not by a little, but by an enormous amount.	И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.
However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift.	Однако, по словам Этманова, такое количество людей это целая ночная смена.
The workers asked for an increase in pay.	Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
There is a proposal by local conservative politicians in Indonesia to require foreigners to pay a fixed amount of money if they want to marry an Indonesian woman.	Местные консервативные политики Индонезии предлагают принять закон, обязующий иностранцев платить определенную сумму денег за женитьбу на индонезийской женщине.
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.	В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.
An extraordinary amount had been done by the forty two men.	Сработано было чрезвычайно много на сорок два человека.
Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says.	На замену уйдет куча времени , говорит Миронов.
An enormous amount of priests, monks and simple believers were exiled.	Громадное количество батюшек, монахов и просто верующих было сослано.
It really is a waste of an enormous amount of money.	Это действительно огромная трата денег в пустоту, вы правы.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.	Солнце испускает невероятное количество тепла и света.
Instead, I will pay rickshaw fare that's more than that amount to go to one from my bank. IAmBangladeshi	Я лучше заплачу за рикшу, которая стоит дороже, и поеду в один из своих банков. ЯБангладешец
5. Notes that the United States of America has decided to pay to the United Nations in 2001 an amount equal to 3 per cent of the amount assessed on Member States pursuant to General Assembly resolution 55 239 of 23 December 2000	5. отмечает, что Соединенные Штаты Америки приняли решение выплатить Организации Объединенных Наций в 2001 году сумму, равную 3 процентам суммы начисленных государствам членам взносов в соответствии с резолюцией 55 239 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года
They take an enormous amount of energy and a lot of resources.	они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
Mittal Steel has agreed to pay 40.37 euros a share to Arcelor, almost double the amount offered by Mittal last time.	Тем не менее, 25 июня 2006 года Arcelor и Mittal Steel договорились об объединении, хотя до этого предложение Mittal в Arcelor считали враждебным.
In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.	В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.
And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.	Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.
However, there are those who believe that it is not an exorbitant amount.	Однако есть и такие, кто верит, что это не чрезмерная сумма.
Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes.	Точно так же, в то время как благотворительные пожертвования миллиардеров, безусловно, должны приветствоваться, следует собирать с компаний разумный налог.
I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.	Сожалею, но вам придется оплатить перевес.
In the US, influential voices are proposing that the authorities respond to China s massive accumulation of dollar reserves by selling an equivalent amount of dollars and buying an equivalent amount of renminbi.	В США влиятельные голоса предлагают, чтобы власти отвечали на значительное аккумулирование долларовых резервов Китаем путем продажи эквивалентного количества долларов и покупки эквивалентного количества юаней.
This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.	Это и понятно частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.
Aeroflot s General Director, Vitaly Savelev, names an even larger amount of two billion roubles.	Гендиректор Аэрофлота Виталий Савельев называет еще большую сумму два миллиарда рублей.
The Mexican state spends an enormous amount of money in payments to media outlets.	Ежегодно мексиканское государство тратит большое количество денег на СМИ.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.	Чем больше серебра, тем больше коррупции.
The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.	За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.
Amount of caught eels.	Количество добытых угрей.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.

Показать эту страницу на русском языке