Translation of "pay per service" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There were no DVD players or pay per view services.
Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ.
The terminal was designed to service 6 million passengers per year.
Терминал был рассчитан на обслуживание 6 млн пассажиров в год.
Now and again, both organizations pay lip service to the issue.
Время от времени, обе организации признают на словах свою готовность заняться данным вопросом.
Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.
Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 83,600).
12. Предусматриваются ассигнования на оплату военнослужащим отпусков в целях отдыха продолжительностью до семи дней за шесть месяцев службы из расчета 10,50 долл. США в день (83 600 долл. США).
The result of the analysis showed that Russians pay for the same service very different prices.
Результат анализа показал, что россияне платят за ту же самую услугу очень разные цены.
The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.
Более высокая выплата капитального долга и процентов по капитальному долгу, которые они должны выплачивать, служит в некоторой степени своего рода дисциплиной против искушения потратить сейчас, а заплатить потом.
The free marketeers at the Reason Foundation are also fond of having drivers pay per mile.
Приверженцы свободного рынка в фонде Reason также в восторге от того, что заставят водителей платить за каждую милю.
He used to pay a private pumping service to siphon out the flood water a temporary solution.
Раньше он платил частным службам за откачку воды, но это было лишь временное решение.
The Delhi Fire Service runs 43 fire stations that attend about 15,000 fire and rescue calls per year.
Пожарная служба Дели имеет 43 пожарных станции и обслуживает около 15 тыс.
The newly established Israeli government refuses even to pay lip service to the internationally accepted requirements for peace.
Вновь созданное правительство Израиля отказывается даже на словах признавать принятые международные требования мира.
Governments can borrow what they need to pay out now, and service this debt as reforms yield benefits.
Правительства могут взять взаймы сумму, необходимую, чтобы выплатить компенсацию сегодня, и уплатить этот долг по мере получения прибыли от реформ
They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it.
Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее.
As of November 2009, the company was offering 100 Mbit s service for 99HK (about 13 US) per month.
По состоянию на ноябрь 2009 года, компания предлагает 100 Мбит с сервис за 99 гонконгских долларов (около 13 долларов США) в месяц.
They asked the VKontakte group administrators to write text to accompany the memes, and promised to pay between 700 and 900 rubles ( 12 15) per post per day.
Он предлагал администраторам групп ВКонтакте написать сопроводительный текст к мемам и обещал заплатить 700 900 рублей за пост в день.
Russian cybersquatter company Landmark VIP Service will have to pay 300,000 penalties for illegally taking domain Forbes.ru, forbesrussia.ru reports .
Российской туристической компании Лэндмарк ВИП Сервис придется заплатить 300000 в качестве наказания за незаконное использование товарного знака в доменном имени Forbes.ru, сообщила forbesrussia.ru.
Unlike the company's schools in Kenya and Uganda, where families pay tuition of about 6 per term, parents in Libera would not pay for the schools out of pocket.
В отличие от школ компании в Кении и Уганде, где родители платят за обучение около 6 долларов за семестр, родителям в Либерии не потребуется платить за школу из своего кармана.
Most likely, the guy was prepared to pay but the Hong Kong girl ordered so much that a HK 300 per person budget meal turned into HK 1,100 per person.
Скорее всего, парень и готов был платить, но гонконгская девушка заказала столько, что еда в 300 гонконгских долларов на человека обернулась в 1 100.
How can we pay 4750 tuition fee per unit to get this kind of tutor ?!WE DO NOT ACCEPT IT.
Почему мы, оплачивая 4750 долларов за семестр, получаем такого преподавателя ? Мы этого не принимаем.
It's 25 kilograms per person per year.
Там 25 кг на человека в год,
So let s assume that governments will need to pay at least 500 per hectare to stop them from felling their trees.
Представим, что правительству придется заплатить как минимум 500 долларов за гектар, чтобы остановить вырубку.
A deep borehole with a hand pump can typically service about 300 people, with a monthly cost per household of about 2.25.
Глубокая буровая скважина с ручным насосом обычно может обслуживать около 300 людей, при этом ежемесячные затраты одной семьи составят примерно 2,25.
The Service!...
Служба?
Landscape Service
Служба Landscape
Field Service
на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
Now and again, both organizations pay lip service to the issue. But so far, they have exhibited no real desire for change.
Время от времени, обе организации признают на словах свою готовность заняться данным вопросом.
If I pay the same price for some product or service this year as I did last year, but the quality of the product or service is better, my standard of living has increased.
Если бы я платил ту же самую цену за товары или услуги в этом году, как и в прошлом году, но качество товара или услуги улучшилось, то мой уровень жизни тоже улучшился.
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Среднегодовые показатели роста ( в год)
While many of the e books are available through the pay per read model, the Croatian books are all free of charge.
Большинство электронных книг доступны за плату по описанной выше модели, но хорватские книги распространяются бесплатно.
And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.
а также 2 доллара в день каждому предпринимателю, примерно 700 долларов в год.
That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour.
Это 9000 в минуту или 540000 в час.
One drug, Soliris, costs 440,000 per patient per year.
Годовой курс препарата Soliris обходится пациенту в 440 000 долларов.
When the five minutes were over, I would say, Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question.
И по прошествии пяти минут я говорю Передайте мне листы, и я заплачу по доллару за каждую решенную задачку.
Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger.
Потому что я видел её за несколько недель до этого за это могут заплатить. Обычно мне платили 2 цента за вешалку.
Now I work harder than I did in the Service, and like yourself I clear about five per cent., and that only with luck.
Теперь я работаю больше, чем на службе, и, так же как вы, получаю пять процентов, и то дай бог.
SDPS Demon Internet introduced extensions to POP3 that allow multiple accounts per domain, and has become known as Standard Dial up POP3 Service (SDPS).
SDPS Британский провайдер Demon Internet ввел расширение POP3, позволяющее иметь несколько учетных записей для каждого домена и ставшее известным как SDPS (Standard Dial up POP3 Service).
I'll pay.
Я заплачу.
Pay attention!
Будьте внимательны!
Pay attention!
Будь внимателен!
Tom'll pay.
Том заплатит.
They'll pay.
Они заплатят.
The Service Revolution
Революция в сфере услуг
Service of process
Вручение документов о судебном разбирательстве
Service Pack Creator
Программа для создания пакетов исправлений
History Service Daemon
Служба журнала событий

 

Related searches : Pay Per - Pay Service - Pay Per Month - Pay Per Seat - Pay Per Sale - Pay Per Page - Pay Per Lead - Pay Per Incident - Pay Per Hour - Pay Per View - Pay Per Use - Pay Per Play - Pay Per Day - Pay Per Usage