Translation of "payment by draft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Draft - translation :

Payment - translation :

Keywords : черновик набросок сквозняк набросать призыва платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
Compensation payment	Выплата компенсации
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
Right to payment	Право на платеж
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
a 3 per cent additional payment by the United States of America.	a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
Draft resolution recommended by the Economic and Social	Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным
To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.	Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
According to Schwarzenegger, Stone completed a draft by early 1978.	По словам Шварценеггера, Стоун завершил свою работу в начале 1978 года.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crédit Mutuel bank.	CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crйdit Mutuel bank.
Taxis in Hong Kong lag behind as payment by neither credit card nor Octopus is accepted.	Гонконгские такси сильно отстают, ведь они не принимают оплату ни карточками, ни через Октопус.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
Shortly after I feel paralyzed, and finish by tearing apart my draft.	Какое то время после этого, я чувствовала себя будто бы парализованной и все заканчивалось тем, что я разрывала на части свой черновик.
By eliminating barter and requiring monetary payment, we curtailed their opportunities to profit at the state s expense.	С отменой бартера и требованием денежных платежей мы отрезали им возможность наживаться за государственный счет.
An exceptional draft was prepared by the convention chaired by former French President Valéry Giscard d'Estaing.	Незаурядный проект Конституции был подготовлен Конвентом под председательством бывшего Президента Франции Валери Жискар дЭстена.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
The payment will be deferred for two years.	Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Registration is only valid after payment in advance.	Регистрация действительна только после предоплаты.
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.	Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом.
The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .	Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life .
Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект Конвенции, принятый КомиссиейТам же, приложение I.,
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I.,
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).	Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
Can you save enough money for the down payment?	Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.	Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.	С точки зрения Пакистана, проект заявления выглядел написанным в интересах Белого дома.
Mutakala88 Am celebrating Africa Freedom Day by reading the Zambian Draft Constitution ZambianPride fb	Mutakala88 Можно ли отмечать День свободы Африки, читая проект конституции Замбии ZambianPride fb
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов

Показать эту страницу на русском языке