Translation of "payment in instalments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payment - translation :

Payment in instalments - translation :

Keywords : рассрочку взносы частям взноса частями платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

It did not think, however, that the payment of contributions in quarterly instalments would alleviate the financial situation.	Вместе с тем она не считает, что частичная выплата взносов на ежеквартальной основе позволит добиться улучшения финансового положения.
It also believed that schemes for the charging of interest and the payment of contributions in instalments deserved consideration.	Она считает также, что начисление процентов на задолженность и поэтапное внесение взносов в течение года представляют собой формулу, которая заслуживает рассмотрения.
In many cases, it might be possible for Member States to improve their payment performance if regular budget assessments were divided into periodic instalments.	Во многих случаях государства члены, вероятно, могли бы улучшить свои показатели по выплате взносов, если бы выплачивать начисленные взносы в регулярный бюджет можно было по частям через определенные промежутки времени.
(e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.	е) отмечает подписание соглашения о плане платежей и призывает Афганистан регулярно вно сить свои частичные платежи в соответствии с пре дусмотренными в плане условиями .
(e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.	е) отметила подписание соглашения о плане платежей и призывает Афганистан регулярно вносить свои частичные платежи в соответствии с преду смотренными в плане условиями.
(e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Kazakhstan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.	е) отметила подписание соглашения о плане платежей и призвала Казахстан регулярно вносить свои частичные платежи в соответствии с преду смотренными в плане условиями.
Commitments on access to be implemented in equal annual instalments.	обязательства в отношении доступа должны выполняться равными ежегодными частями.
Commitments on reduction to be implemented in equal annual instalments.	Обязательства по сокращению должны выполняться равными ежегодными частями.
You can pay half now and the rest in instalments.	Вы можете заплатить половину сейчас, а остальное в рассрочку.
Despite the grave economic difficulties facing the country, my Government has demonstrated its commitment to meeting its financial obligations through the multi year payment plan submitted in March 2004 and the two instalments already made.	Несмотря на серьезные экономические трудности, переживаемые страной, мое правительство продемонстрировало готовность выполнять свои финансовые обязательства, представив в марте 2004 года многолетний план выплат и уже произведя два платежа.
An additional payment was released when the partner had justified the use of the funds (at least 70 per cent of previous instalments) through the remittance of a subproject monitoring report.	Очередной платеж производится после получения от партнера обоснования использования средств (по крайней мере 70 процентов перечисленных ему ранее сумм) в форме отчета о контроле за осуществлением подпроектов.
The main terms of the 1994 debt arrangement are that it will run until 15 August 2001, with an initial payment of 10 per cent ( 500 million) and the balance payable in 15 half year instalments.	Основные условия соглашения о выплате задолженности с 1994 года состоят в том, что этот процесс продлится до 15 августа 2001 года, причем сумма первоначальной выплаты составит 1О процентов (500 млн.
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments, for services rendered in the field in 2004.	В 2004 году УВКБ выплатило ПРООН 10 частями 18 млн. долл.
UNHCR paid 18 million to UNDP in 10 instalments for services rendered in the field in 2004.	В 2004 году УВКБ выплатило ПРООН 10 частями 18 млн. долл.
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Public payment schemes in Europe	Схемы государственных выплат
Non payment in other sectors	Неплатежи в других секторах
Payment	Уплата
Payment	ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Платёж
Payment	Платёж
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment.	Не удалось переломить тенденцию несвоевременной выплаты взносов в регулярный бюджет Организации.
Prior to this, only the following two instalments had been linked.	До этого связаны были только два эпизода.
Cash in hand and in banks payment	Базовые чрезвычайные меры в Ливане и на оккупированной территории (ЭМЛОТ)
Public payment schemes in Northern America	Схемы государственных выплат в Северной Америке
They took everything in advance payment.	Они забрали всё в качестве аванса.
Subsequent E2 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E2 claims.	В последующих докладах E2 обсуждаются дополнительные правовые вопросы, которые возникли при рассмотрении последующих партий претензии E2 .
Compensation payment	Выплата компенсации
Payment 5.	уплата 5.
Processing Payment	Обработка платежа
Payment accounts	Счета платежей
Payment Method	Операция
Periodic Payment	Сумма платежа
Final Payment	Последний платёж
Payment Accounts	Счета выплат
Loan payment	Платёж по кредиту
Payment frequency	Периодичность выплат
Payment account	Счёт платежей
Payment date	Дата выплаты
Payment method	Тип выплаты
periodical payment	периодические платежи
Total payment	Сумма платежа
First payment	Первый платёж
Periodic Payment	Сумма платежа
Payment from	Списание с

Показать эту страницу на русском языке