Translation of "payments are overdue" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It s overdue!
Давно пора!
Europe u0027s Overdue Reformation
Запоздалое преобразование Европы
The award was long overdue.
Награда сильно запоздала.
The project is long overdue.
Этот проект уже давно востребован.
It was long long overdue!
Давным давно нужно было это сделать!
Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility.
И поскольку такие меры будут запоздалыми, то они будут носить крайне жесткий характер и приведут к скачку цен на энергоносители и нестабильности рынка.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.
Recovery of payments
Возврат уплаченных сумм
Currency of payments
Валюта платежа
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса.
A realignment of the dollar is long overdue.
С пересмотром курса доллара уже опоздали.
I didn't realize that Tom's bill was overdue.
Я не заметил, что счёт Тома просрочен.
The train is about a half hour overdue.
Поезд опаздывает почти на полчаса.
This joke was long overdue to be translated.
Эту шутку давно пора было перевести.
Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,
выражая озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся просроченными докладов, в частности первоначальных докладов, что препятствует полному осуществлению Конвенции,
Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention,
выражая озабоченность по поводу большого числа докладов, в частности первоначальных, которые были просрочены и остаются просроченными, что препятствует полному осуществлению Конвенции,
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.
Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.
Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
The time to implement such a strategy is long overdue.
Время для осуществления такой стратегии давно настало.
4. Expresses its concern about the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention
4. выражает озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся таковыми докладов, в частности первоначальных докладов, что является одним из препятствий на пути полного осуществления Конвенции
4. Expresses its concern at the fact that a great number of reports are overdue and continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention
4. выражает озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся таковыми докладов, в частности первоначальных докладов, что является одним из препятствий на пути полного осуществления Конвенции
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them.
Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности.
In Honduras, direct government payments to journalists are common, as are minimal or non existent salaries for reporters.
В Гондурасе прямые правительственные выплаты журналистам являются обычным делом, в качестве минимальных или несуществующих зарплат репортеров.
Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible.
Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.
Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.
Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue.
Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали.
CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue.
КЕМБРИДЖ. Выбор первого папы римского неевропейца давно назрел.
Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue.
Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно.
The shop only admits payments in cash.
В этом магазине принимают только наличные.
I can definitely say that prices are determined by a large number of factors, among which are, among others, customs payments.
Могу определенно сказать, что цены определяются большим количеством факторов, среди которых есть, в том числе, и таможенные платежи.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.
Все остальные варианты хуже они либо предусматривают трансфертные платежи, либо увековечивают неравные условия, либо включают в себя и то, и другое.
Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education.
Необходимо провести серьезные реформы, чтобы помочь семьям со средним уровнем дохода избежать непосильных ежемесячных платежей за жилье и образование.
The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members.
Обещанные ежегодные денежные поступления от Европейского Союза странам кандидатам в члены ЕС гораздо ниже денежных поступлений, предоставляемых ЕС своим нынешним членам.
She says paid trolls who live off payments from the Russian government are her most active haters.
Она говорит, что активней всех её ненавидят оплачиваемые тролли , которые живут за счёт денег от правительства России .
The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure.
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
Meanwhile, Square, Paypal, and the start up company Affirm are already processing a large share of online payments.
А в это время Square, Paypal и только что возникшая фирма Affirm уже обеспечивают большие объемы онлайновых платежей.
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.
Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи.
These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold.
Эти скупки за счет кредита обременяют компанию долгом и уплатой процентов, ее работников увольняют, а ее активы распродают.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.

 

Related searches : Are Overdue - We Are Overdue - You Are Overdue - Invoices Are Overdue - Payments Are Done - Payments Are Settled - Payments Are Due - Payments Are Made - Payments Are Subject - Overdue Interest - Days Overdue - Is Overdue - Overdue Debt