Translation of "payments are due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Payments are due - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today's due payments | Сегодняшние платежи |
| Amount apportioned Payments received Balance due | Полученные платежи 82 769 376 51 069 509 133 838 885 |
| Cash outflow control is useful for making sure that payments are made only when due. | Контроль за оттоком наличности необходим для того, чтобы платежи производились только в указанные сроки. |
| Payments that were not received due to death can be inherited. | Причитающиеся выплаты, которые не были получены вследствие смерти, могут передаваться по наследству. |
| (b) The pensions, benefits and other social payments due to them | b) причитающиеся им пенсии, пособия и другие социальные выплаты |
| The bank needs to know when payments are due to get a broader picture of the firm's sol vency. | Для получения более полного понятия о платежеспособности фирмы банку необходимо знать сроки платежей. |
| Ukraine has 3.1 billion in debt payments coming due in the year 2000. | У Украины есть долг в 3,1 миллиарда долларов, который необходимо оплатить в 2000 году. |
| In 1991 only about 25 per cent of debt service falling due was paid and payments in 1992 are reportedly even smaller. 17 | В 1991 году было выплачено лишь 25 процентов от подлежащей уплате суммы в счет обслуживания задолженности, а в 1992 году, как сообщается, этот показатель был даже еще меньше 17 . |
| Child support payments are recoverable through the courts. | Алименты на содержание детей взыскиваются по суду. |
| An initial start up provision will be required to bridge the gap for payments coming due in 2006. | Чтобы покрыть дефицит средств для платежей, причитающихся в 2006 году, потребуются начальные ассигнования. |
| This fee may be credited against other payments due under the system adopted in accordance with subparagraph (c). | Этот сбор может зачитываться в счет других платежей, причитающихся по системе, которая принимается в соответствии с подпунктом с. |
| Payments | ПлатежиPayments made with credit card |
| Payments? | Выплаты |
| Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. | Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки. |
| Payments to Member States are also expected to grow. | Ожидается, что сумма выплат государствам членам также возрастет. |
| Interest payments are expected to continue without a break. | Выплата процентов по задолженности должна продолжаться без перерыва. |
| Moreover, payments to troop contributing countries are chronically late. | Кроме того, наблюдается хроническое запаздывание с выплатами странам, предоставившим войска. |
| I am there were payments and profits are involved. | Я там, где есть расчёт и выгода. блеянье козочки тревожная музыка |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| Members' advanced payments Credit and terms of payments | Закупка средств производства для членов кооператива |
| Under these terms, creditors are offered four options for treating the principal and interest payments on non concessional debt coming due during a 12 to 18 month period. | Согласно этим условиям, кредиторам предлагается четыре варианта решения вопроса с основной суммой задолженности и выплатами в счет обслуживания займов, полученных на коммерческих условиях, срок погашения которых наступает в течение 12 18 месячного периода. |
| Some mortgages even had negative amortization payments did not cover the interest due, so every month the debt grew more. | У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация выплаты не покрывали проценты, так что долг увеличивался с каждым месяцем. |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | i) чистый расчет по платежам, причитающимся в одной и той же валюте на одну и ту же дату, будь то путем новации или каким либо иным способом |
| The charges will then be credited to the separation fund from which payments will be made when they become due. | Затем отчисления будут поступать в фонд для расчетов при прекращении службы, из которого будут производиться выплаты при наступлении срока платежа. |
| Many people are uneasy about offering lump sum cash payments. | Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных. |
| For Greece, Portugal, and Romania payments are outstanding for 2004. | Греция, Португалия и Румыния не выплатили свои взносы за 2004 год. |
| Payments of these benefits are financed from the state budget. | Выплаты таких пособий финансируются из государственного бюджета. |
| Current payments in dollar amounts are shown in table 1. | Таблица 1 |
| Alimony Payments | Алиментные платежи |
| Payments to | Получатель выплат |
| Payments from | Выплаты от |
| Overdue payments | Просроченные платежи |
| Future payments | Ожидаемые платежиLess... |
| Outstanding payments | Просроченные выплаты |
| Verify payments | Проверка выплат |
| Recording payments? | Занесение выплат |
| 3. Payments | 3. Выплаты |
| Affected payments | Влияет на платежи |
| periodical payments | периодические платежи |
| All payments | Все платежи |
| Less payments | Минус поступившие выплаты |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote. | Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса. |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвует более двух сторон. |
Related searches : Payments Due - Payments Were Due - All Payments Due - Outstanding Payments Due - Payments Due From - Payments Falling Due - Payments Are Overdue - Payments Are Done - Payments Are Settled - Payments Are Made - Payments Are Subject - Are Due From - Costs Are Due - Tasks Are Due
