Translation of "penal servitude" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. | В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . |
| When she was 18 she and her husband got married and were basically put into indentured servitude. | Когда ей было 18, она вышла замуж и тем самым фактически попала в прямую зависимость от семьи мужа, которая заставляла платить за жизнь в их доме и поэтому они с мужем должны были 4 года работать в городе, чтобы рассчитаться с долгами. |
| Fortunately, Anarbek was eventually able to escape, literally running away from the last place of his indentured servitude. | К счастью, Анарбеку удалось убежать от людей, которые последние держали его в качестве раба. |
| These amendments to the penal code can further restrict media freedom. | Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ. |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон |
| Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code | Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши. |
| The court sent Darya Polyudova to a penal colony for two years. | Начало этому было положено Ильдаром Дадиным, который был приговорен к трем годам лишения свободы за несанкционированные акции протеста. |
| The population of Queensland also includes descendants of South Sea Islanders brought over for indentured servitude in the 19th century. | Населения штата Квинсленд также включает в себя потомков островитян южного моря, которые были взяты в рабство в XIX веке. |
| Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. | В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему. |
| They have no agency or back story, nothing to suggest independence or anything that may disrupt the fantasy of total servitude. | У них нет ни своей жизни, ни биографии ничего, что могло бы указать на независимость или на что то другое, что могло бы разрушить иллюзию полной зависимости. |
| According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day. | В соответствии с этим трактатом, последователи Талмуда должны оставаться в состоянии политического рабства до Судного Дня. |
| 56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990). | 56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990). |
| 7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974). | 7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974). |
| Fortunately, this article of Turkey s penal code is now due for review and possible repeal. | К счастью, эта статья уголовного кодекса Турции должна быть пересмотрена и возможно она будет отменена. |
| 26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2. | 26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2. |
| For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal. | По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal . |
| Of course, some extreme philosophical individualists believe that appealing to a greater collective is pure humbug, concocted to get voters to accept voluntary servitude. | Конечно, некоторые крайне философские индивидуалисты считают, что обращение к большему коллективу чистый вздор, придуманный для того, чтобы заставить избирателей принимать добровольное рабство. |
| Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. | Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы. |
| 42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985). | 42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985). |
| He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart. | Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья. |
| The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws. | Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом. |
| One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava. | Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава. |
| Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people. | Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много. |
| By focusing on two countries, a comparison emerges of daily life in France and Madagascar's penal institutions. | В данной статье хотелось бы сосредоточить внимание на двух государствах и провести сравнительный анализ тюрем Мадагаскара и Франции. |
| Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions. | Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию. |
| The amendment to the penal code is to be presented to the parliment later this year, he said. | Он сказал, что изменения уголовного кодекса еще будут внесены в этом году на рассмотрение парламента. |
| (In 2014, Gaskarov was convicted of inciting mass riots and sentenced to 3.5 years in a penal colony.) | (В 2014 году Алексей Гаскаров был признан виновным в разжигании массовых беспорядков и приговорен к 3,5 годам исправительной колонии). |
| Leaked information alleges that 150 prisoners have started a hunger strike in largest penal facility in the country. | По некоторой информации, 150 заключённых начали голодовку в крупнейшем пенитенциарном заведении страны. |
| Or in the account of how, in order to go to school, 46,000 boys and girls must submit themselves to a system of servitude that exploits children. | Или на рассказе о том, как для того, чтобы попасть в школу, 46 мальчикам и девочкам приходится работать прислугой, а это трудовая эксплуатация. |
| According to Russian News Service reports, Mirzoev received a sentence of two years imprisonment in a penal colony settlement. | Как передает Русская служба новостей , Мирзоев получил наказание в виде двух лет лишения свободы в колонии поселении. |
| I strongly support the utilisation of all the sentencing options provided in the Penal Code as alternatives to incarceration. | Я очень поддерживаю использование всех видов наказаний, указанных в уголовном кодексе, как альтернативу лишению свободы. |
| Jarosław Kaczyński announced during the press conference that he would take steps to make the penal code more severe. | Ярослав Качиньский заявил на пресс конференции, что он намерен предпринять шаги по ужесточению уголовного кодекса. |
| In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. | В июне 2014 всем девяти задержанным были предъявлены обвинения в соответствии с уголовным кодексом страны и Антитеррористической прокламацией 2009 года. |
| Here, for example, is a letter from a prisoner from 2012 from a prisoner in the same penal colony. | Вот, например, письмо заключённого от 2012 года из той же ИК 7.. |
| In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person. | Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит. |
| Like 498 A of Penal Code, Maintenance laws, domestic violence laws, will this law also be misused by some wives? | Не будут ли некоторые жены злоупотреблять им, как и законам о приданном, о выплате алиментов и о домашнем насилии? |
| Actions such as these can amount to an offence under Section 207 (1) of the Syariah Penal Code Order, 2013. | Такие действия являются правонарушением в соответствии с разделом 207 (1) Шариатского Уголовного кодекса, 2013. |
| He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies. | Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов. |
| According to NGO Foro Penal, there are 431 political prisoners in Venezuela and 346 of them were imprisoned during protests. | По данным неправительственной организации Foro Penal , в Венесуэле насчитывается 431 политический заключённый и 346 из них были взяты под стражу во время протестов. |
| 1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code. | 1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса |
| Also assisted with the drafting of the Penal Code of Guinea promulgated by Decree No. 313 PRG of 30 October 1965. | Работал также над составлением уголовного кодекса, принятого декретом 313 PRG от 30 октября 1965 года Гвинеи. |
| On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish. | Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре. |
| My lawyer told me today, that the penal court in Beirut sentenced me in absentia to 6 months in jail... FINE! ) | Мой адвокат сегодня сказал, что уголовный суд Бейрута заочно приговорил меня к 6 месячному заключению Прекрасно! ) |
Related searches : Domestic Servitude - Voluntary Servitude - Involuntary Servitude - Servitude Right - Personal Servitude - Land Servitude - Indentured Servitude - Forced Servitude - Penal Order - Penal Facility - Penal Offence - Penal Provisions
