Translation of "domestic servitude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

внутренний

Domestic servitude - translation :

в качестве домашней прислуги

Servitude - translation :

сервитут

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних рабство рабства рабстве порабощения каторги

Examples (External sources, not reviewed)

Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы .
When she was 18 she and her husband got married and were basically put into indentured servitude.	Когда ей было 18, она вышла замуж и тем самым фактически попала в прямую зависимость от семьи мужа, которая заставляла платить за жизнь в их доме и поэтому они с мужем должны были 4 года работать в городе, чтобы рассчитаться с долгами.
Fortunately, Anarbek was eventually able to escape, literally running away from the last place of his indentured servitude.	К счастью, Анарбеку удалось убежать от людей, которые последние держали его в качестве раба.
The population of Queensland also includes descendants of South Sea Islanders brought over for indentured servitude in the 19th century.	Населения штата Квинсленд также включает в себя потомков островитян южного моря, которые были взяты в рабство в XIX веке.
They have no agency or back story, nothing to suggest independence or anything that may disrupt the fantasy of total servitude.	У них нет ни своей жизни, ни биографии ничего, что могло бы указать на независимость или на что то другое, что могло бы разрушить иллюзию полной зависимости.
According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day.	В соответствии с этим трактатом, последователи Талмуда должны оставаться в состоянии политического рабства до Судного Дня.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Or domestic violence?	Или про домашнее насилие?
Of course, some extreme philosophical individualists believe that appealing to a greater collective is pure humbug, concocted to get voters to accept voluntary servitude.	Конечно, некоторые крайне философские индивидуалисты считают, что обращение к большему коллективу чистый вздор, придуманный для того, чтобы заставить избирателей принимать добровольное рабство.
Domestic Spying and Chinese Politics	Тайный сыск и китайская политика
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
What's your favorite domestic beer?	Какое твоё любимое местное пиво?
More problematic is assuring domestic stability.	Сложнее добиться внутренней стабильности.
The Domestic Wars of Hosni Mubarak	Внутренние войны Хосни Мубарака
Domestic capital markets were non existent.	Внутренних же рынков капитала не существовало.
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
One such example is domestic work.	Работа помощниц по дому является одним из таких примеров.
FEN does not carry domestic news.	Far East Network не передаёт местные новости.
A housewife has many domestic duties.	У домохозяйки много работы по дому.
The horse is a domestic animal.	Лошадь домашнее животное.
Most of these products are domestic.	Большинство этих продуктов отечественного производства.
I'd rather not do domestic work.	Я предпочел бы не заниматься домашней работой.
Or in the account of how, in order to go to school, 46,000 boys and girls must submit themselves to a system of servitude that exploits children.	Или на рассказе о том, как для того, чтобы попасть в школу, 46 мальчикам и девочкам приходится работать прислугой, а это трудовая эксплуатация.
This means that developing countries are likely to retain substantial domestic ownership of their domestic financial institutions.	Это означает, что развивающиеся страны, вероятно, будут удерживать прочное владение своими финансовыми институтами.
But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.	Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.
Now these issues define domestic political agendas.	Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
Both failures have strengthened domestic terrorist groups.	Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
This is not only a domestic issue.	И это не только внутренний вопрос.
Change comes through war and domestic conflict.	Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта.
The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots	Внутренняя логика внешних заговоров Ирана
But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.	Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.
This finances domestic spending on foreign goods.	Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
The domestic situation is not much better.	Внутриполитическая ситуация сейчас не намного лучше.
But domestic borrowing is not a panacea.	Но внутренние заимствования не лекарство.
MM Domestic violence is an international issue.	ММ Домашнее насилие является международной проблемой.
Pass a law to protect domestic workers.	Принятие закона, который защищал бы права работников, занятых в домашнем хозяйстве.
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Alexander Uspensky's map of Russian domestic stereotypes.	Созданная Александром Успенским карта стереотипов россиян о самих себе.
She was the victim of domestic violence.	Она была жертвой домашнего насилия.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.	Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
First, we have seen multiple examples of domestic investments by SWFs clearly aimed at sustaining and stabilizing domestic economies.	Во первых, мы видели многочисленные примеры внутренних инвестиций ГИФов, явно направленных на поддержание и стабилизацию внутренней экономики.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.	Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.	К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.
The trigger should be the domestic government itself.	Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.

Показать эту страницу на русском языке