Translation of "penalized with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Penalized - translation : Penalized with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are penalized. | Поистине, Мы, однозначно, понесли убыток. |
| We are penalized. | Мы ведь обременены долгами, |
| We are penalized. | и скажете Воистину, мы потерпели убыток. |
| We are penalized. | и скажите Воистину, мы потерпели убыток. |
| We are penalized. | сказали бы Поистине, мы потерпели убытки, расстратив свои усилия напрасно! |
| We are penalized. | и сказали бы Воистину, постигла нас беда, |
| We are penalized. | Мы были все в долги вовлечены, |
| We are penalized. | Мы обременены долгами, |
| In paragraph 6, last indent, replace can be effectively penalized. by is effectively penalized. | Пункт 6, последний подпункт втяжки, заменить фразу мог быть действительно наказан на был действительно наказан . |
| We were penalized for it. | Жизнь наказала нас за это. |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Этим этой заменой воздали Мы им сабейцам за то, что они стали неверными (и неблагодарными)! |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Этим воздали им за то, что они не веровали! |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Так Мы воздали им за то, что они не уверовали. |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Так Мы их наказали за то, что они не уверовали, за их неблагодарность за милости Аллаха и за непоклонение Ему. |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Так покарали Мы их за то, что они не уверовали. |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Так Мы воздали им за их неверие (в Аллаха). |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Так воздали Мы им за их неверие. |
| The village will be penalized for this! | Деревня будет наказана за это! |
| I was penalized for not wearing a seatbelt. | Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень. |
| I was penalized for not wearing a seatbelt. | Меня оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности. |
| He was penalized for not wearing a seatbelt. | Его оштрафовали за непристёгнутый ремень безопасности. |
| He was penalized for not wearing a seatbelt. | Его оштрафовали за непристёгнутый ремень. |
| It harms no one, and should not be penalized. | Она никому не вредит, а поэтому за нее нельзя никого наказывать. |
| This is how We penalized them for their inequity. | Иудеям было запрещено есть мясо верблюдов и всех остальных животных с нераздвоенными копытами, а также некоторые части коров и овец (курдюк и сальник). |
| This is how We penalized them for their inequity. | Так Мы наказали их за их бесчинства. |
| This is how We penalized them for their inequity. | Это запрещение в воздаяние им за нечестие и для пресечения стремления их душ к страстям. |
| This is how We penalized them for their inequity. | Так наказали мы их за их нечестие. |
| Vessels that violate this regulation would be penalized by | К судам, нарушающим данное постановление, будут применяться следующие меры воздействия |
| Why should we be penalized because you go to Washington? | Почему мы должны быть наказаны за то, что ты поехал в Вашингтон? |
| Marketing tourism through the enticement of sex with children should be penalized on the same level as procurement. | Практику туризма, в основе которого лежит побуждение к половым сношениям с детьми, следует карать таким же образом, как сводничество. |
| Those who violate such provisions will be brought to justice and penalized. | Те, кто нарушает такие положения, будут привлечены к ответственности и понесут наказание. |
| This is how We penalized them for their inequity. We are indeed truthful. | Этим таким образом воздали Мы им иудеям за их несправедливость за убийства пророков, поедание ростовщической прибыли,... и (ведь) Мы правдивы (в том, что рассказываем)! |
| This is how We penalized them for their inequity. We are indeed truthful. | Этим воздали Мы им за их нечестие Мы ведь правдивы! |
| This is how We penalized them for their inequity. We are indeed truthful. | Так воздаем Мы им за своевольное непослушанье, Ведь, истинно, (слова Наши) правдивы. |
| How can you quote correctly from different sources without getting penalized for duplicated content? | Как можно цитировать, используя разные источники при этом не быть наказанным за дублированное содержание? |
| This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized | Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются |
| Angola reported that its legislation penalized prostitution, but not necessarily for the purpose of exploitation. | Ангола сообщила, что ее законодательство предусматривает уголовное наказание за проституцию, причем не обязательно в целях эксплуатации. |
| All of you have been lying this whole time and you should all be penalized. | Все вы лежа это все время и вы должны все быть наказаны. |
| It also favoured countries with growing economies, which did not need it, and penalized those with declining economies, which were in greater need of some type of gradient. | Кроме того, она выгодна странам с экономическим ростом, которые в ней не нуждаются, и ставит в невыгодное положение страны с экономическим спадом, которые испытывают большую необходимость в наличии того или иного градиента. |
| These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes. | Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно. |
| Non payment of maternity leave is a serious offence and is penalized by a monetary fine. | Предоставление неоплачиваемого отпуска по беременности и родам квалифицируется серьезным правонарушением и наказывается в виде денежного штрафа. |
| Illicit trafficking of nuclear materials is penalized as a criminal offence according to the Criminal Law. | Согласно Уголовному кодексу, незаконный оборот ядерных материалов влечет наказание как уголовное преступление. |
| Through an effective democratic system, with development and justice for all, it was hoped to end the vicious cycle of poverty which penalized Brazilian children. | Благодаря подлинно демократической системе, развитию и всеобщей справедливости Бразилия намерена разорвать порочный круг бедности, первыми жертвами которой становятся бразильские дети. |
| Over time, the wrong moves are penalized, and their users either learn by watching others or disappear. | Со временем неправильные шаги наказываются, и те, кто их предпринимал, либо учатся, глядя на других, либо исчезают. |
| Ensuring equity, such that neither the first nor the last LDC Parties to finish their NAPAs is penalized. | b) Неопределенность в отношении |
Related searches : Get Penalized - Will Be Penalized - May Be Penalized - To Be Penalized - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With
