Translation of "represented with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : представлял представляли представляла представлены представлен нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Both and are represented with .	слов и словосочетаний.
Everyone is represented.	В итоге все страны представлены.
Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.	Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.
First, it represented his identity.	Во первых, он представляет его индивидуальность.
About thirty countries were represented.	Было представлено около тридцати стран.
Nevertheless, the elections represented significant progress.	Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
Japanese school life is also represented.	Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей.
Snow does not fall in Trinidad but it can be represented for others as how coconut trees with a lady sitting under it with a cold icy Carib can be represented in the Italian airport.	Снег не падает в Тринидаде, но можно показать его для других, как кокосовые пальмы с дамой, сидящей под ними с холодным Карибом могут быть показаны в итальянском аэропорту.
Each major faction is represented in government.	Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
It does not need to be represented.	Ей не нужны представители .
That's what Europe and North America represented.	представленного Европой и Северной Америкой.
I represented my university at the conference.	Я представлял мой университет на конференции.
The cicada has represented insouciance since antiquity.	С древних времён цикада символизирует беззаботность.
He's represented us in Congress for years.	Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
Petrochemicals are well represented in the city.	Транзитные поезда через город не проходят.
The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise.	Первая форма капитализма, представленная Соединенными Штатами, потерпела неудачу, а последняя, представленная Китаем, находится в состоянии подъема.
That was the main thing for me, how these people will be represented, because that's how I will be represented.	Это было для меня самым важным, как будут представлены эти люди, потому что это то, как буду представлен я сам .
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Пуштуны, живущие в стратегически важных районах на юге и востоке страны, а также исповедующие ислам шиитского толка хазарейцы составляют две трети населения страны. Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.	Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел.
Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.	Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.	И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
About 500 U.S. companies are represented in Venezuela.	Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году.
Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.	Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.
In 1900, whites represented 96.8 of Denver's population.	В 1900 году 96,8 населения Денвера составляли белые.
The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.	Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь её атрибуты.
The church is represented by the Assyrian Church of the East and is in communion with it.	Несторий и церковь Востока РГГУ, Центр изучения религий.
Tasmania is represented in the Senate by 12 senators, on an equal basis with all other states.	Тасмания представлена в Сенате 12 сенаторами на равной основе с другими штатами.
Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns).	Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами).
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.	США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.
Ten years ago Solidarity represented an ideal political community .	Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.
Returns a string containing number represented in base tobase.	Description
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.	Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
The average number of countries represented is about 60.	Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве.
As reported in the 2001 census, the Chinese represented nearly four percent of Alberta's population, and East Indians represented more than two percent.	Как сообщалось в переписи 2001 года, китайцы составляют около 4 процентов населения Альберты, и индийцы составляют более 2 процентов.
On the old commission headed by Romano Prodi, France was powerfully represented, with Pascal Lamy holding the trade portfolio.	Франция была сильным членом старой комиссии, возглавляемой Романо Проди, когда Паскаль Лэми держал торговый портфель.
Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented.	Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным.
But the plan was rejected, with member states particularly those with the fewest refugees claiming that it represented an undue interference in domestic affairs.	Но план был отвергнут, так как государства, особенно те с наименьшим количеством беженцев, утверждали, что оно представляет собой неправомерное вмешательство в их внутренние дела.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.	В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского .
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы.
In fact, she's the only woman represented on Peruvian currency.	Интересно, что она вообще единственная женщина, чье изображение фигурирует на банкнотах Перу.
In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.	В современных вычислительных системах умляут и надстрочное двоеточие выглядят одинаково.
The action, and very rich comedy, are also wonderfully represented.	Действие и насыщенная комедия также прекрасно поданы.
All colors except for blue are represented in this stone.	Все цвета, за исключением чисто синего, представлены в ней.
This represented 24 of national agricultural production total gross value.	Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства.
For, whatever Europe s interests are, they are unlikely to be best represented by a seemingly endless war with the Taliban.	Поэтому, какими бы ни были интересы Европы, они вряд ли будут лучше всего представлены, по всей видимости, бесконечной войной с Талибаном.

Показать эту страницу на русском языке