Translation of "pend up demand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Demand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As the demand increases, prices go up. | Как увеличивается спрос, цены повышаются. |
| First, there was a general perception of pent up demand. | Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса . |
| This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs. | Данный избыточный спрос на потребление и строительство привёл к избыточному спросу на рабочую силу, в особенности, в таких защищённых секторах, как сфера услуг, что и привело к росту заработной платы. |
| We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says. | Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз. |
| In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32 , with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2 yearly, compared to 1.6 in the Reference Scenario. | При сценарии 550 энергетический спрос вырастет к 2030 г. примерно на 32 при значительном снижении доли ископаемого топлива и среднем росте спроса на 1,2 в год в отличие от 1,6 согласно стандартному сценарию. |
| In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32 , with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2 yearly, compared to 1.6 in the Reference Scenario. | При сценарии 550 энергет ческий спрос вырастет к 2030 г. примерно на 32 при значительном снижении доли ископаемого топлива и среднем росте спроса на 1,2 в год в отличие от 1,6 согласно стандартному сценарию. |
| Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. | Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них. |
| According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story. | Однако по мнению некоторых тогдашних наблюдателей накопившийся спрос был лишь одной из причин того, что происходило. |
| Demand reduction | Сокращение спроса |
| Dropping Demand | Падение спроса |
| To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand. | Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса. |
| When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. | Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы. |
| Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply. | Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение. |
| Netanyahu s Useless Demand | Бессмысленное требование Нетаньяху |
| Demand or Supply? | Спрос и предложение? |
| We demand justice. | Мы требуем справедливости. |
| I demand satisfaction. | Я требую компенсации. |
| Price reflects demand. | Цена отражает спрос. |
| After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand. | После 2015 года легкодоступные запасы нефти и газа, вероятно, не смогут больше удовлетворить спрос. |
| And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up. | А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх. |
| Plant management is aiming to cover up to 70 percent of Tyumen region's demand for these products. | Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции. |
| A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand. | Существует заблуждение, что стеклянных угрей можно выращивать искусственно и, таким образом, справиться с увеличившемся спросом. |
| Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up. | А при высоком спросе и фиксированном предложении, по крайней мере, в краткосрочном плане цены взлетают вверх. |
| German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand. | Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка. |
| Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber. | Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно. |
| As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities. | По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров. |
| There was a lot of pent up demand, Emtage says. Everybody was like Oh my God of course! | Существовала острейшая потребность в автоматизированном поиске, отмечает Эмтаж. Все говорили что то вроде Ну конечно же! |
| The problem is that people do not demand houses they demand habitats. | Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. |
| We demand timely action. | Мы требуем своевременных действий. |
| Saddam rejected the demand. | Саддам отклонил требование. |
| Anderson rejected the demand. | Андерсон отклонил требование. |
| Pemberton rejected the demand. | Пембертон отверг требование. |
| The demand is huge. | Спрос огромен. |
| I demand a refund. | Я требую возврата денег. |
| I demand the truth. | Я требую правды. |
| I demand an investigation! | Я требую расследования! |
| I demand a refund! | Я требую возврата денег! |
| I demand a refund! | Я требую компенсации! |
| I demand a refund! | Я требую возмещения! |
| However, many of these plants are unable to keep up with rapid population growth and attendant increases in demand. | Однако, многие из этих заводов не в состоянии успеть за быстрым приростом населения и сопутствующим увеличением спроса. |
| France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market. | Франция еще не оставила своих стремлений к созданию политической Европы, которая представляет собой нечто большее, чем просто единый рынок. |
| Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand. | Процентные ставки по закладным в марте и апреле упали ниже 5 , однако с тех пор они значительно выросли. |
| If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand. | Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился. |
| What returns will they demand? | Чего он потребует взамен? |
| Indeed, demand is outstripping supply. | Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение. |
Related searches : Demand Picks Up - Demand Is Up - Pent-up Demand - Keep Up Demand - Demand Pick Up - Pick-up In Demand - Up - Investment Demand - Internal Demand - Net Demand - Demand Schedule - Support Demand - Food Demand