Translation of "demand is up" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

As the demand increases, prices go up.
Как увеличивается спрос, цены повышаются.
The demand is huge.
Спрос огромен.
First, there was a general perception of pent up demand.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
Indeed, demand is outstripping supply.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
Plant management is aiming to cover up to 70 percent of Tyumen region's demand for these products.
Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции.
A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand.
Существует заблуждение, что стеклянных угрей можно выращивать искусственно и, таким образом, справиться с увеличившемся спросом.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
Both groups demand is inherently ephemeral.
Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.
Ours is on the demand side.
Наша сила в спросе.
There is growing demand, growing population.
Население и его запросы растут.
France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market.
Франция еще не оставила своих стремлений к созданию политической Европы, которая представляет собой нечто большее, чем просто единый рынок.
This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs.
Данный избыточный спрос на потребление и строительство привёл к избыточному спросу на рабочую силу, в особенности, в таких защищённых секторах, как сфера услуг, что и привело к росту заработной платы.
Hence the potential legal demand is huge.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Of course, this is an impossible demand.
Конечно, это невозможная просьба.
So where is this demand driven growth?
И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
There is a growing demand for niobium.
Спрос на ниобий постоянно растёт.
Is there much demand for these goods?
Эти товары пользуются спросом?
We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says.
Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз.
What is remarkable about this is that some of QE2 s most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy.
Что примечательно во всем этом, так это то, что некоторые из самых выдающихся представителей группы поддержки QE2 в действительности думают, что где бы ни появился новый спрос, будет здорово и то, что надо .
In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32 , with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2 yearly, compared to 1.6 in the Reference Scenario.
При сценарии 550 энергетический спрос вырастет к 2030 г. примерно на 32 при значительном снижении доли ископаемого топлива и среднем росте спроса на 1,2 в год в отличие от 1,6 согласно стандартному сценарию.
In the 550 scenario, energy demand up to 2030 rises by about 32 , with the share of fossil fuels falling markedly, and average demand up 1.2 yearly, compared to 1.6 in the Reference Scenario.
При сценарии 550 энергет ческий спрос вырастет к 2030 г. примерно на 32 при значительном снижении доли ископаемого топлива и среднем росте спроса на 1,2 в год в отличие от 1,6 согласно стандартному сценарию.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.
Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.
According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story.
Однако по мнению некоторых тогдашних наблюдателей накопившийся спрос был лишь одной из причин того, что происходило.
CHICAGO Economics is all about demand and supply.
ЧИКАГО. В основе всей экономики находятся спрос и предложение.
Demand reduction
Сокращение спроса
Dropping Demand
Падение спроса
But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.
Однако быстрая урбанизация ведет к росту промышленного потребления ископаемого топлива, росту расходов воды на коммунальные потребности, а также к увеличению спроса на еду в районах, где существует нехватка пахотных земель.
For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand, which may suddenly be revealed when a threshold is breached.
Например, они могут накапливать скрытые дисбалансы по спросу и предложению, которые неожиданно могут обнаружиться, когда будет перейдена грань.
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.
Чтобы восполнить эту разницу, американцы должны эффективно конкурировать за часть глобального спроса.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.
Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы.
Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.
Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение.
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant.
Это совсем не значит, что восстановление баланса мирового спроса не имеет значения.
So far the market price is higher, and there is demand.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.
К счастью, в Европе такой спрос растет.
What it needs is a push more aggregate demand.
Ей нужен толчок повышение совокупного спроса.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
Their most crucial demand is earning a higher wage.
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.
Therefore, there is no historical legitimacy to this demand.
Таким образом, у требований туарегов нет никаких исторических оснований.
Netanyahu s Useless Demand
Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?
Спрос и предложение?
We demand justice.
Мы требуем справедливости.

 

Related searches : Demand Picks Up - Pent-up Demand - Keep Up Demand - Demand Pick Up - Pend Up Demand - Demand Is Given - Demand Is Low - Demand Is Made - Demand Is Driven - There Is Demand - Is In Demand - Demand Is Met - Demand Is Rising - Demand Is High