Translation of "pending legal case" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The case has divided legal opinion.
Мнения юристов по этому поводу разделились.
The legal case for the fence is solid but regrettable.
Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления.
More than 3,000 cases pending.
Более 3000 случаев в год.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
Although he lost the case, his legal arguments won him international renown.
Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу.
These are currently pending in congress.
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation?
Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?
Before we pick up a case, we discuss its legal and social value.
Перед тем, как выбрать дело, мы обсуждаем его юридическую и социальную ценность.
Their cases are still pending in court.
Их дела все еще рассматриваются в суде.
Ng is currently out on bail pending appeal.
На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.
Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
The matter is now pending before the Supreme Court.
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
No pending crash reports. Try help for more information.
Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations
waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
Although the world expects a negative decision, Israel can in fact muster a sound legal case.
Хотя мир и ожидает запрета, на деле Израиль еще может высказать убедительные аргументы в свое оправдание.
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах коррупцию.
It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer.
Не позволяйте, чтобы на вас давили.
China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities.
Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him.
Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.
16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
When they do, there will be a very good legal and moral case for the fence to come down.
В этот день у людей появится законный повод разрушить эту стену.
We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely.
Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий.
Kirchner is not above suspicion, but the judges lack of a watertight legal case raises suspicions of a political motive.
Кирхнер не находится вне подозрений, однако отсутствие у судьи недвусмысленного судебного дела вызывает подозрения в политическом мотиве.
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.
И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
Legal reform.
Законодательная реформа.
Legal affairs
Правовые вопросы
Legal persons
Юридические лица
Legal notices
Замечания о лицензировании
Legal proceedings
Дело
Legal hurdles
Юридические трудности
Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting.
Греция надеется на то, что все нерешенные вопросы будут урегулированы на следующей встрече.
While Cheung's court case was still pending, he was arrested again on December 14 when the police sealed off a street in Mong Kok district to crack down on the shopping protest.
Пока дело Чэуна ожидало решения в суде, его вновь арестовали 14 декабря, когда полиция блокировала улицу района Монг Кок, чтобы разогнать шопинг протест .
The case appears to set a legal precedent, as there is no Massachusetts law that criminalises telling a person to commit suicide.
Этот случай, по видимому, станет юридическим прецедентом, поскольку в Массачусетсе нет закона, который предусматривал бы ответственность за совет человеку совершить самоубийство.
Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
Многие появятся не лично, а посредством видеосвязи, чтобы обосновать свои претензии на легальный статус перед иммиграционным судьёй.
If any person is hurt by any writing, s he may take legal action. They can file a case with the police.
Если кто либо будет письменно задет, он она может обратиться в суд и написать жалобу в полицию.
Mutual legal assistance
Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser
главного советника по правовым вопросам
Other legal persons
Другие юридические лица
Is this legal?
Это законно?
It's perfectly legal.
Это совершенно законно.
Is it legal?
Это законно?
This is legal.
Это законно.

 

Related searches : Case Pending - Pending Case - Legal Case - Pending Court Case - Case Is Pending - Pending Legal Issues - Pending Legal Action - Pending Legal Proceedings - Legal Actions Pending - Legal Case About - Pending - Currently Pending