Translation of "case is pending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай ожидании одобрения отстранен отстранили завершения

Examples (External sources, not reviewed)

Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
These are currently pending in congress.	В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.	В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
No pending crash reports. Try help for more information.	Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help.
France's case is different.	В случае с Францией дела обстоят иначе.
The case is closed.	Дело закрыто.
This case is complex.	Это сложный случай.
Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him.	Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.	16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA.
Dumanlı left the country, and Keneş has been released pending trial, but is under a travel ban.	Думанлы покинул страну, а Кенеша освободили в ожидании суда, запретив ему выезд из страны.
Indeed, Argentina's case is pathetic.	Действительно, история Аргентины мучительна и печальна.
That is not the case.	Но это не так.
That is not the case.	Этого не происходит.
Here is a typical case.	Вот характерный случай.
But is that the case?	Но так ли это?
It is a unique case.	Этот случай уникальный.
'Bangladesh is a curious case'	В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию
That is not the case.	Это не тот случай.
This is an exceptional case.	Это исключительный случай.
This is a straightforward case.	Это простой случай.
Tom is a closet case.	Фома сидит в чулане.
This is an emergency case.	Это срочный случай.
This case is well documented.	Этот случай хорошо задокументирован.
Tom's case is pretty unusual.	Случай Тома довольно необычный.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Algeria is an especially difficult case.	Алжир это особенно трудный случай.
Yet such is the case today.	Но именно это происходит сейчас.
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
But that is not the case.	Однако, это не так.
That is no longer the case.	Теперь это не так.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
But this is hardly the case.	Но едва ли это так.
This is simply not the case.	Но это не так.
Spain is a more difficult case.	Испания более тяжелый случай.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.

Показать эту страницу на русском языке