Translation of "brought in court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Keywords : привезла привёз принесла привез принёс суду Суд судом использовано суде

Examples (External sources, not reviewed)

Similar pressure must be brought to bear to compel Nigeria to surrender Taylor to the Special Court in Sierra Leone.	Аналогичное давление должно быть оказано с тем, чтобы заставить Нигерию передать Тейлора в руки Специального суда в Сьерра Леоне.
Brought in more women.	Я пригласила больше женщин,
Brought in younger men.	больше молодых людей.
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom is in court.	Фома в суде.
Tom is in court.	Фома находится в суде.
See you in court.	Встретимся в суде!
In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book.	В марте 2013 генералы подали гражданский иск в Лиссабонский суд, требуя компенсацию в 400 тыс. долларов за, как утверждалось, клеветнические заявления, сделанные в его книге.
When the bloggers were brought to the court people had to squeeze past each other to take a picture of them while they were escorted to the court room.	Когда блогеров доставили в суд, людям пришлось протискиваться через толпу, чтобы сфотографировать, как их ведут в зал заседаний.
Fast food court in Mexico.	Заведения быстрого питания в Мексике.
I'll see you in court.	Увидимся в суде.
David defeats Goliath in court.	Давид побеждает Голиафа в суде.
Kagan served as solicitor general in the Obama administration when the first legal challenges to the law were brought at the trial court level.	Каган была главной юридической службы в администрации Обамы, когда первые судебные возражения против закона были поданы на уровне суда первой инстрации.
The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25.	Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении.
He was brought up in Australia.	Он вырос в Австралии.
I brought one just in case.	Я принёс одну на всякий случай.
I was brought up in Boston.	Я вырос в Бостоне.
Tom was brought up in Australia.	Том вырос в Австралии.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
Two men Abu Zubaydah and Abd al Rahim al Nashiri who where held and tortured in the detention centre in Poland, brought the case to the European Court.	Два человека, Абу Зубайде и Абд аль Рахим аль Нашири, которых удерживали и пытали в изоляции в Польше, подали иск в Европейский суд.
Alexey Navalny in a Russian court.	Алексей Навальный в российском суде.
The ball is in your court.	Твоя очередь.
The ball is in your court.	Очередь за вами.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
Standard Chartered has brought in 140 million.	Standard Chartered предоставил 140 миллионов.
The revolution brought in a new era.	Революция открыла новую эру.
He brought me back in his car.	Он привёз меня обратно на своей машине.
She was brought up in Livny, Russia.	От его поэзии она была в полном восторге.
Moreover, in a case brought to the Constitutional Court, the AKP s support for the amendment was used as evidence that the party was violating Turkey s secular constitution.	Кроме того, в случае, представленном Конституционному суду, поддержка AKP поправки использовалась как свидетельство того, что партия нарушала светскую конституцию Турции.
The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him.	Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях.
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.	В 2001 судебный процесс, возбужденный неправительственными организациями по защите общественных интересов, привел к тому, что индийский Верховный суд принял право человека на продовольствие в качестве аспекта конституционно защищенного права на жизнь .
Most senior High Court Judge in Malaya.	Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
The European Court of Justice in Luxemburg.	Здание Европейского суда в Люксембурге.
The court ruled decided in Nassif s favor.	Суд вынес решение в пользу Нассифа .
He was summoned to appear in court.	Он был вызван в суд.
Now the ball is in your court!	Мяч сейчас на твоей стороне!
Tom was summoned to appear in court.	Тома вызвали в суд.
If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.	Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.
On October 1, a local court sentenced the girl's kidnapper to six years in prison in what has become the first criminal case brought against a bride kidnapper in Kyrgyzstan since its independence.	1 октября местный суд приговорил похитителя к шести годам заключения, что стало первым уголовным делом, выдвинутым против похитителя невесты в Кыргызстане после обретения независимости.
the court) in 1487 and the duchy in 1516.	Пекарь, Мюнхен в 1971 1975 (4 ленты).
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
This brought strong growth rates in good times.	Это способствовало высоким показателям роста в свое время.
I was born and brought up in Tokyo.	Я родился и вырос в Токио.
I was born and brought up in Tokyo.	Я родилась и выросла в Токио.

Показать эту страницу на русском языке