Translation of "penetrating insight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insight - translation :

Keywords : проницательность озарение проницательности понимание понимания проникающее проникает проникающие проникновения щиты

Examples (External sources, not reviewed)

That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
Medicine needs an analogous insight.	Медицине нужно аналогичное понимание.
NATO has been heeding this insight.	НАТО приняло это мнение во внимание.
Not a very startling insight, perhaps.	Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.
This insight holds two possible policy implications.	В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
And I learned a key insight to character.	раскрывшей мне тайну персонажей.
Here's an insight that I've had about success.	Вот пример того, как я понимаю успех.
Night begins to fall, the foul stench of the tear gas is everywhere, penetrating everything.	Близится ночь, зловоние слезоточивого газа проникло всюду.
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор.
It was not based on any novel political insight.	Он не был основан на какой то особой инсайдерской политической информации.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.	Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе.
I don t like the prospect of the Taliban s ideas penetrating the already tumultuous sphere of Kazakhstan s students.	Мне не нравится перспектива проникновения идей Талибана в и без того неспокойную среду казахстанского студенчества
In the end, Castro s insight on media representation seems key	В конце концов, ключевую роль, судя по всему, играет замечание Кастро о представленности в медиапространстве
Yet their actions in response to this insight have been modest.	Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны.
This insight can be applied directly to the problem of unions.	Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
Kennedy s sober analysis and penetrating questions brought to light alternatives and risks that were fundamental to determining the outcome	Трезвый анализ и проницательные вопросы Кеннеди высветили альтернативы этому решению и риск, который необходимо было оценить для определения исхода
With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America s growth prospects.	С азиатскими производственными экспортерами, проникающими на рынки по всему миру, такое развитие являлось бы очень разрушительным для перспектив роста Латинской Америки.
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.	Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
If anyone has insight, let him calculate the number of the beast,	Вот в чем мудрость каждый, у кого есть разум, может вычислить число зверя.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
The Facebook page for the event provided more insight into the meeting	Вот что говорится об этой встрече на её странице в Facebook
Lately I read the book that changed my insight into many things.	Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.
So what can we learn about this? How can we apply this insight?	Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?
The second insight is that emotions are at the center of our thinking.	Второе то, что эмоции являются центром нашего мышления.
This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.	Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.
GV Do you have any insight into how things might develop from here?	GV Есть ли у вас мысли о том, как могут развиваться события в дальнейшем?
The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.	Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.
We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.	Нам нужна мудрость, чтобы признать это, и отвага, чтобы об этом сказать.
Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.	Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.
An insight of Nobel Prize winning game theorist Tom Schelling is especially useful in this context.	Работа Тома Шеллинга специалиста по теории игр и лауреата Нобелевской премии особенно полезна в этом контексте.
Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task.	Построение правильного разделения ответственности между государством и рынком с этой точки зрения является главной задачей сегодняшнего дня.
That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse.	Что они не товары на сексуальном рынке Что они уже сейчас понимают, как различать такое отношение.
Being the youngest she was his favourite, and it seemed to her that his affection gave him insight.	Она была, как меньшая, любимица отца, и ей казалось, что любовь его к ней делала его проницательным.
The researchers say the findings could give owners, vets and trainers a better insight into their animal's emotions.	Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного.
The website InSight Crime also analysed the problems that women face in these zones, and emphasised the following	Интернет проект InSight Crime представил анализ проблем, с которыми сталкиваются женщины в подобных местах
The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.	Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.
Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.	Теософия система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.
Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes.	Диана Лауфенберг делится 3 мя неожиданными вещами, которые она поняла о процессе обучения включая основополагающую идею об эффективности метода обучения на ошибках.
Errett said she gained more insight into what her employees were thinking and feeling in three years using Glint.	Эрретт рассказала, что достигла большего понимания того, что думают и чувствуют её сотрудники за три года использования Glint .
The Washington Post Blog provided insight into the American perception of Mr. Prokhorov through its announcement of his candidacy	Блог Washington Post отражает, как отнеслись к выдвижению Прохорова в Америке
My blog included a joke which provides insight into how xenophobia fits into the ancient and complex Russian culture	В своем блоге я публиковала шутку, которая позволяет понять, какое место ксенофобия занимает в древней и сложной российской культуре
Egyptian born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight.	Сиднеец Шейк Хилали, рожденный в Египте, возможно, озвучил вслух скрытое ощущение чуждости и принял его за озарение.

Показать эту страницу на русском языке