Translation of "penny pinch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Penny - translation :

Pinch - translation :

Keywords : пенни Пенни копейки гроша копейку ущипнуть ущипни щепотку крайнем ущипну

Examples (External sources, not reviewed)

Penny saved is a penny got.	Копейка рубль бережёт.
A penny saved is a penny earned.	Пенни сбереженное пенни заработанное.
A penny saved is a penny earned.	Копейка рубль бережёт.
That'll do in a pinch.	На крайний случай сгодится.
Add a pinch of salt.	Добавьте щепотку соли.
Pinch me! Am I dreaming?	Ущипни меня! Я сплю?
Every penny counts.	Каждая копейка на счету.
It was worth every penny.	Это стоило каждой потраченной копейки.
I didn't spend a penny.	Я не потратил ни копейки.
Supper tastes better with a pinch of salt.	Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.
I said to myself pinch me, I am dreaming.	Я сказала себе Ущипните меня, я сплю .
Tom put a penny in the slot.	Том бросил пенни в автомат.
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch	У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
throw a penny into the famous Trevi Fountain	брось монетку в легендарный фонтан Треви
He robbed me of every penny I had.	Он отобрал у меня всё до последнего пенни.
He robbed me of every penny I had.	Он обчистил меня до копейки.
He robbed me of every penny I had.	Он обобрал меня до последней копейки.
Tom doesn't have a penny to his name.	У Тома ни гроша за душой.
In for a penny, in for a pound.	Сказал а говори б .
I don't have a penny to my name.	У меня нет ни копейки.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.	ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
He doesn't even have a penny in his pocket.	У него в кармане ни гроша.
Photo by Mirko Pincelli for the PCRC PINCH media project Bosnian Roma .	Фото Mirko Pincelli для медиа проекта PCRC PINCH Боснийский Рим .
It cost us a pretty penny to fix the car.	Ремонт автомобиля влетел нам в копеечку.
So far always took online death rape threats with a pinch of salt.	До сих пор не воспринимала угрозы убийства и насилия в сети всерьёз.
A penny on ten dollars would make historic breakthroughs in health another penny on ten dollars could address the critical needs in education as well.	Всего лишь один цент с каждых десяти долларов может обеспечить прорыв в области здравоохранения еще один цент с каждых десяти долларов мог бы быть направлен на удовлетворение основных нужд образования.
Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.	Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки.
It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.	В 1990 м году секвенирование одной пары оснований стоило 10 долларов, в 2000 м году один цент,
The blogger adds, with a pinch of irony, that Ahmadinejad then says there is absolute freedom in Iran.	Блогер не без иронии указывает и на утверждение Ахмадинеджада об абсолютной свободе в Иране.
Politicians are loath to raise the tax even one penny when gas prices are high.	Политики не хотят повысить налог даже на один цент при высоких ценах на бензин.
I used to save every penny, and not spend it on frivolous activities, she said.	Раньше я откладывала деньги, не тратила на всякую ерунду , говорит она.
So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.'	Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом!
Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed.	Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed.
Ill gotten gains are short lived. The only way to make real money is to earn every penny.	Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал заслужить каждую копейку.
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.	Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.
He said, I work too damn hard for my money. I'm not going to see you ever waste a penny.	Он сказал Я зарабатываю деньги тяжелым трудом. Я больше не хочу видеть, как ты соришь деньгами.
Zhivakhov, whose debts amounted to three hundred thousand roubles, didn't possess a penny and yet he lived, and how he lived!	У Живахова было триста тысяч долгу и ни копейки за душой, и он жил же, да еще как!
Begin a word with a j without remembering to put two fingers across your mouth and it cost you a penny.	Начни слово с J , забыв приложить ко рту два пальца, и это будет стоить тебе пенни.
The first stamp, the penny black, became available for purchase 1 May 1840, to be valid as of 6 May 1840.	Первые в истории марки, названные Чёрный пенни (), были выпущены 6 мая 1840 года в Великобритании.
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.	Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.	Когда я приближаюсь к своему компьютеру я могу вернуть эту информацию на монитор.
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.	Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика.
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.	Связь между здоровьем океана и здоровьем человека основана на другой, весьма простой формулировке, и я хочу ее произнести Убьете рыбешку покалечите кита .
I can earn more than enough with my computer, but I will not use a penny to buy licensed software till my death. IAmBangladeshi	Я могу заработать больше, чем достаточно, со своим компьютером, но я не потрачу и пенни на покупку лицензионного ПО, пока не умру. ЯБангладешец
The paradox of the global economy is that rich countries are now so rich and poor countries so poor that even small contributions from the rich can perform wonders. A penny on ten dollars would make historic breakthroughs in health another penny on ten dollars could address the critical needs in education as well.	Парадокс мировой экономики заключается в том, что богатые страны сейчас настолько богаты, а бедные настолько бедны, что даже малый вклад богатых стран может сотворить чудеса.

Показать эту страницу на русском языке