Translation of "people surrounding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Surrounding - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других окружающие окружают окружающих окружает прилегающие

Examples (External sources, not reviewed)

Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.	Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
People surrounding her were saying how dare you steal someone else's kid.	Окружившие её люди говорили, что, мол, да как ты смеешь красть чьего то ребёнка.
They're surrounding us.	Они нас окружают.
Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis.	Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они окружили его.
I saw them surrounding him.	Я видел, как они его окружили.
Beauty of the surrounding world.	Красота окружающего мира.
The surrounding hills protected the town.	Город защищали окружавшие его холмы.
However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity.	Тем не менее есть факт, что люди в районе Лерика поразительно часто достигают библейского возраста.
Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Карта Чечни с окружающими её федерациями и странами.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
Most castles have a moat surrounding them.	Большинство замков обнесены рвом.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Пейзажи вокруг нереально красивы.
Various rumors surrounding his fate have spread online.	Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
The first are relatively small, composed of cities and their surrounding areas, generally with a population of 5 7 million people.	Первая это относительно небольшие области, в состав которых входят города и близлежащая территория с населением 5 7 миллионов человек.
It is the highlight of the year in Abensberg and is a celebration of the people of Abensberg and the surrounding area.	Abensberg ) город в округе Кельхайм в Нижней Баварии.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.	В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей.
The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic.	Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками.
From there he could see the sea of carriages, pedestrians, and soldiers surrounding the racecourse, and the stands, which were thronged with people.	От бараков ему уже были видны море экипажей, пешеходов, солдат, окружавших гипподром, и кипящие народом беседки.
More often than not, people make judgements without finding out the facts of the matter, in this instance, the stigma surrounding cardboard collectors.	В большинстве случаев люди строят свои суждения о чем то, не проверяя факты, и в этом случае такие предрассудки возникли вокруг сборщиков картона.
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.	Ситуация, окружающая такие оазисы, является следствием полного провала политики.
A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets.	Видеосъемка с воздуха показала, что полицейская служба безопасности заблокировала доступ на все соседние улицы.
These pathologies are energized in societies that are bereft, where sheer despair leaves people in positions without hope and faith in their surrounding society or civilization.	Эти патологии подпитываются энергией в обездоленных обществах, в который абсолютное отчаяние оставляет людей в безнадежном положении, без веры в окружающее общество или цивилизацию.
The football field is marked off and opposed to the surrounding world.	Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему.
As a result, the uncertainty surrounding Obasanjo s plans is increasing sectional tensions.	В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.	Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.
The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain.	Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью.
The language, part of the Chibcha linguistic family, was previously spoken by the Muisca people, who lived around Colombia's central highlands including the area surrounding present day Bogotá.	Этот язык часть языковой семьи Чибча, раньше на нем говорил народ Муиска, который жил в центральных горных районах Колумбии, на территории около современной Боготы.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.	Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.
This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research.	Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования.
Genes influence each other and are in turn influenced by the surrounding world.	Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира.
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration.	Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции.
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.	Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов.
amrsalama Thousands of protesters are surrounding the National Security headquarters in Nasr City now	amrsalama тысячи протестующих окружают штаб квартиру Национальной безопасности в городе Наср.
The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas.	Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах.
Generally speaking, I ve watched lately as the hysteria surrounding the US has declined slightly.	Я вообще в последнее время наблюдаю, что истерия вокруг США немножко идёт на спад.
Uplift of surrounding mountain ranges and subsidence of the valley floor are both occurring.	В настоящее время происходит процесс дальнейшего повышения окружающих гор и понижения дна долины.
Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact.	Обама окружает себя советниками женщинами, получившими хорошее образование, без снисходительного подчеркивания этого факта.
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.	Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни.
Following those two a whole crowd of landowners surrounding a stout General, hastily approached Levin.	Вслед за этими целая толпа помещиков, окружавшая толстого генерала, поспешно приблизилась к Левину.

Показать эту страницу на русском языке