Translation of "people with disabilities" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is Japan really an accommodating place for people with disabilities? | Действительно ли Япония удобна для людей с ограниченными способностями? |
| Children with disabilities | 8. Дети инвалиды |
| Children with disabilities | Дети инвалиды |
| In fact Japan has many aids for people with different disabilities. | В наши дни родители показывают детям пример отсутствия нравственности. |
| Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed. | В целом, лишь 5,6 процентов из 540 000 людей с ограниченными возможностями в Азербайджане трудоустроены. |
| We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities. | Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями. |
| Article 6 Women with disabilities | Статья 6 Женщины инвалиды |
| Article 7 Children with disabilities | Статья 7 Дети инвалиды |
| In Russia, roughly 125,000 people with mental disabilities are confined to institutions for life. | В России около 125000 людей с умственными или психическими расстройствами содержат в учреждениях на всю жизнь. |
| There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities. | Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями. |
| There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything. | Все привыкли думать, что люди с ограниченными возможностями не в состоянии что то делать. |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. |
| Blogger Dmitry Efremov writes about the negative attitudes that people with disabilities confront in the Central Asian nation of Kyrgyzstan It is terrible to realize that some people among us disrespect persons with disabilities. | Блогер Дмитрий Ефремов рассказывает о негативном отношении к людям c инвалидностью в Кыргызстане |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности |
| (b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes | b) по обеспечению инвалидам, в частности женщинам, девочкам и пожилым лицам с инвалидностью, доступа к программам социальной защиты и программам сокращения масштабов нищеты |
| The exhibition is an example of discrimination and contempt for amputees and other people with disabilities. | Выставка является примером дискриминации и презрения к инвалидам и другим людям с ограниченными возможностями. |
| The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities. | Правительство также приняло закон, обеспечивающий доступное перемещение, жилье, лечение и реабилитацию для людей с ограниченными возможностями. |
| In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes. | Автор текста Ана Ломтадзе, фотографии Мориса Вольфа. В Грузии людям с ограниченными возможностями каждый день приходится бороться со стигматизацией и негативным отношением. |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция о правах инвалидов |
| (ii) Forming and joining organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at international, national, regional and local levels. | ii) создание организаций инвалидов и вступление в них с тем, чтобы представлять инвалидов на международном, национальном, региональном и местном уровнях. |
| I love social workers and what they do but come on, MCYS, people with disabilities are not hopeless. | Мне нравятся социальные работники и то, что они делают, но бросьте, люди с ограниченными возможностями не безнадежны. |
| sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill. | Некоторые прослеживают в этой рекламе отношения и правительства и страны в целом к проблеме инвалидности. |
| Life for people with disabilities in Azerbaijan has long been full of obstacles, though that is gradually changing. | На протяжении долгого времени жизнь людей с ограниченными способностями в Азербайджане была полна сложностей, однако ситуация постепенно меняется. |
| (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, | i) признавая далее многообразие инвалидов, |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | g) наем инвалидов в государственном секторе |
| I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities. | Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями. |
| I will create a Tokyo where everyone can shine women, men, children, senior citizens and people living with disabilities. | Я создам Токио, где все будут процветать женщины, мужчины, дети, пожилые люди, люди с ограниченным возможностями |
| (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. | h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. |
| As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy. | Касаемо предубеждений и стереотипов Азербайджан ничем не отличается от других стран, и о людях с ограниченными возможностями также ходят представления как о неработоспособных, зависимых и несчастных. |
| 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities | 61 106. Конвенция о правах инвалидов |
| Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities | Статья 34 Комитет по правам инвалидов |
| December 3 is the International Day of Persons with Disabilities. | 3 декабря Международный день инвалидов. |
| Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. | К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями. |
| Blogger Teevtee, who blogs about amusement parks at Parkeology.com, writes about the myth of Japan being inhospitable for people with disabilities. | Блоггер Teevtee, который пишет о парках развлечений на портале Parkeology.com, пишет о мифах о том, что Япония не отличается гостеприимностью по отношению к людям с ограниченными возможностями. |
| The video ends with the words, Imagine the world differently, and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities. | Видео заканчивается фразой Посмотрите на мир другими глазами , тем самым призывая всех задуматься о жизни людей с ограниченными возможностями. |
| (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities | i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов |
| The Open Society Institute committed over 2 million to assist the government in closing a large institution for people with intellectual disabilities. | Институт открытого общества выделил более 2 миллионов долларов на помощь правительству в закрытии большого спец. учреждения для людей с ограниченными интеллектуальными способностями. |
| Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities. | Организацию регулярных семинаров по блоггингу и фотографии в центре правовой поддержки, защищающем права людей с умственными расстройствами. |
| (a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities | a) повышать просвещенность всего общества, в том числе на уровне семьи, в вопросах инвалидности и укреплять уважение прав и достоинства инвалидов |
| (c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society. | с) к наделению инвалидов возможностью эффективно участвовать в жизни свободного общества. |
| (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes | d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов |
| Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day. | Российские ТВ каналы показывают детей инвалидов почти каждый день. |
| Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities. | Это промежуток времени, в течение которого люди страдают заболеваниями или живут с ограниченными возможностями. |
| 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others | 1. Государства участники обеспечивают, чтобы инвалиды наравне с другими |
Related searches : With Disabilities - Employees With Disabilities - Students With Disabilities - Workers With Disabilities - Persons With Disabilities - Children With Disabilities - Individuals With Disabilities - Americans With Disabilities - Intellectual Disabilities - Physical Disabilities - Developmental Disabilities - Mental Disabilities - Disabilities Act - Multiple Disabilities
