Translation of "per my request" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider my request. | Рассмотрите мою просьбу. |
| I repeat my request. | Я повторяю свою просьбу. |
| Why my request was refused? | Почему мне отказали? |
| She turned down my request. | Она отклонила мою просьбу. |
| She refused my friend request. | Она отказала мне в дружбе. |
| She refused my friend request. | Она отклонила моё предложение дружбы. |
| He refused my friend request. | Он отклонил мой запрос на добавление в друзья. |
| He refused my friend request. | Он отклонил моё предложение дружить. |
| You must support my request. | Окажите содействие моей просьбе. |
| Much to my surprise, Mary disregarded my request. | К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе. |
| She kindly listened to my request. | Она любезно выслушала мою просьбу. |
| Won't you please reconsider my request? | Эй, Гловс, пожалуйста, пересмотри мою просьбу. |
| I'm afraid that she'll refuse my request. | Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу. |
| I hope that you'll accept my request. | Надеюсь, что вы примите моё обращение. |
| I withdraw my request of Belgian nationality. ... | В 2012 году бизнесмен обратился за бельгийским гражданством. |
| Let us say it is my request. | Скажем, я прошу. |
| That is my first request of you. | Это моя первая просьба. |
| Then answered Esther, and said, My petition and my request is | И отвечала Есфирь, и сказала вот мое желание и моя просьба |
| I'm afraid she will turn down my request. | Боюсь, она откажет мне в просьбе. |
| I hope that you will accept my request. | Надеюсь, что вы примите моё обращение. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| I have come at my foster child's request. | Я пришел сюда только по просьбе Ровены. |
| What says Your Highness to my just request? | Что скажете, милорд, на эту просьбу? |
| Then Esther answered and said, My petition and my request is this. | И отвечала Есфирь, и сказала вот мое желание и моя просьба |
| More than 6 per cent of complaints had been from prisoners and 3 per cent had been to request a pardon. | Более 6 жалоб поступило от заключенных, а 3 являлись ходатайствами о помиловании. |
| Just promise me, that you will do my request. | что выполните мою просьбу. |
| This is the most important request of my life. | Это самое важное желание в моей жизни. |
| My request will be put aside for a while. | Моя просьба пока будет отложена. |
| My foolish request made you take the crimson flower! | Для меня ты сорвал цветочек аленький,.. |
| Now, Catesby, what says your lord to my request? | На просьбу что милорд ответил, Кетсби? |
| You grossly violated my request to be more distant. | Вы серьезно нарушаете мое предписание о том, что следует держать дистанцию |
| Your love deserves my thanks... but my desert unmeritable shuns your high request. | Благодарю вас за любовь, но я не заслужил таких высоких просьб. |
| It's my way of helping other victims, and it's my final request of you. | Это мой способ помочь другим жертвам. У меня к вам есть просьба. |
| Two days after that meeting, they turned down my request. | Через два дня после интервью они отказали мне в разрешении. |
| Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. | Поэтому я вновь призываю к продолжению диалога. |
| My husband makes 100,000 euros per year. | Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год. |
| It hoped that all Member States would support its request for three sessions per year from 2006. | Комитет надеется, что все государства члены поддержат его просьбу о проведении трех сессий в год начиная с 2006 года. |
| 38. During inter sessional periods, the Chairman may authorize emergency grants of up to 10,000 per request. | 38. В период между сессиями Председатель может санкционировать выделение чрезвычайных субсидий на сумму 10 000 долл. США на одну заявку. |
| My death will cost 5000 rubles per head. | Моя смерть будет вам стоить 5 тыс. рублей с каждого. |
| But the authorities rejected my request, as they had imposed total curfew. | Однако власти отклонили мою просьбу, сославшись на то, что действует круглосуточный комендантский час. |
| I wonder if my request could be put forward on today's agenda. | Я надеюсь вы рассмотрите мое прошение сегодня на повестке дня в совете. |
| My family ate one meal per day, at night. | Моя семья ела один раз в день, ночью. |
| This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. | Она напомнила мне контрольно пропускной пункт в моей стране, где сказать нет на подобную просьбу предвещало бы твою смерть. |
| We hope they grant this request and that my father is released soon. | Мы надеемся, что суд даст свое согласие, и в ближайшее время мой отец будет на свободе. |
Related searches : Per Request - Per My - My Request - Per Request From - Process My Request - My Personal Request - After My Request - Accept My Request - Answer My Request - My Request For
