Делай спускающиеся вниз и размеряй панцирь. Делайте благое, Я ведь вижу то, что вы делаете!

Выкуй длинные кольчуги и соблюдай меру в кольцах. Поступайте праведно, ведь Я вижу то, что вы совершаете.

и повелели Выкуй кольчуги во весь рост и соблюдай меру в звеньях кольчуг . Творите добрые деяния, Я ведь вижу то, что вы вершите .

Кольчугу делай! (наказали). И хорошо размер кольцовых петель соблюдай. Твори добро, ведь вижу Я, что делаете вы.

Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них делайте доброе Я вижу то, что делаете вы!

Совершай молитву при двух пределах дня и при наступлении часов ночи потому что добрые дела удаляют худые.

И совершай молитву (о, Пророк) в обоих концах дня на рассвете и две молитвы во второй половине дня и в (близких) часах ночи вечернюю и ночную молитву . Поистине, хорошие деяния удаляют стирают плохие деяния искупают грехи !

Выстаивай молитву в обоих концах дня и в (близких) часах ночи. Поистине, добрые деяния удаляют дурные!

Конкретизировать это откровение также можно благодаря другому откровению из суры Ан Ниса . Великий и могучий Аллах сказал Если вы будете избегать больших грехов из того, что вам запрещено, то Мы простим ваши злодеяния и введем вас в почтенный вход (4 31).

Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния.

Добросовестно и должным образом совершайте молитву, о пророк, в начале дня и в конце дня, и в разные часы ночи. Ведь молитва очищает душу, что помогает ей победить зло, и она стирает следы дурных деяний, которые могут совершить почти все люди.

Совершай обрядовую молитву в начале и конце дня, в начале и конце ночи. Воистину, добрые деяния устраняют деяния дурные.

Совершай молитву при двух пределах дня и при наступлении часов ночи потому что добрые дела удаляют худые.

Они веруют в Аллаха и последний день приказывают одобряемое и удерживают от неодобряемого. Они спешат друг перед другом в совершении благого они праведники.

Они веруют в Аллаха и в Последний день, велят творить одобряемое, запрещают предосудительное и торопятся совершать добрые дела. Они являются одними из праведников.

Они веруют в Аллаха Единого и в Его посланников, не поклоняются никому, кроме Аллаха, веруют в Последний день, повелевают доброе и удерживают от дурного, спешат к свершению добрых дел. Эти у Аллаха праведники!

Они веруют в Аллаха и в Судный день, велят творить одобряемое и запрещают неодобряемое Аллахом и стараются опередить друг друга в добрых делах. Они и суть праведники.

Они в Аллаха веруют, а также и в Последний День, Повелевают доброе и воспрещают злое И в совершении благого Спешат друг друга обогнать, И это те, кто благочестья полон.

Они веруют в Бога и в последний день повелевают доброе, запрещают худое, и один перед другим ревностны в благотворениях. Они в числе добродетельных.

Обещал Аллах тем, которые уверовали и совершали праведные деяния совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника (что) им прощение (их грехам) и великая награда Рай (и Аллах не нарушает Своего обещания).

Обещал Аллах тем, которые уверовали и творили доброе им прощение и великая награда.

Аллах обещал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду. Аллах не нарушает обещаний, и Его слова самые правдивые.

Аллах обещал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду.

Аллах обещал тем, кто уверовал в Его религию и творил благое, простить их грехи и наградить их наградой великой.

Тем, которые уверовали и вершили добрые деяния, Аллах обещал прощение и великое вознаграждение.

Тем, кто уверовал и делает добро, Аллах обетовал прощение и высшую награду.

Верующим и делающим доброе Бог дал обетование им прощение и великая награда.

На вас (лежит забота) о самих себе совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете .

Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, и тогда Он поведает вам о том, что вы совершали. Аллах приказал верующим проявлять усердие для того, чтобы исправиться, достичь совершенства и верно проследовать прямым путем.

Очистите ваши души и исправьте их повиновением Аллаху! Вам не повредит тот, кто сбился с пути истины, если вы будете идти прямым путём, призывая к вере в Истину Аллаха.

Работай.

Потом сделали Мы вас (о, люди) преемниками сменяющими друг друга поколениями на земле после них после погибших народов , чтобы Нам посмотреть, как вы будете поступать какие деяния будете совершать (и затем воздать вам за это).

Потом сделали Мы вас преемниками после них на земле, чтобы посмотреть, как вы будете действовать.

Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать.

Потом Мы, испытывая вас, о народ Мухаммада, сделали вас преемниками на земле, и вы заселили её после них. Мы хотим испытать вас и показать, что вы, узнав конец тех, кто был до вас, выберите себе покорность или неповиновение.

Потом Мы сделали вас их преемниками на земле, чтобы посмотреть, каковы будут ваши деяния.

Потом поставили Мы вас на сей земле Преемниками после них, Чтоб посмотреть, как будете вы поступать.

Вас Мы сделали на этой земле преемниками после них, чтобы Нам видеть, как вы поступать будете.

Творите регулярную молитву По двум пределам дня И (в ранние) часы (прихода и ухода) ночи, Ведь, истинно, дела благие Приносят избавленье от дурных Сие напоминание для помнящих (о Боге).

Поистине, вот так как воздали пророку Ильясу воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)!

Так мы вознаграждаем добродеющих!

Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

Мы воздадим каждому добродеющему за его добро награждением, подобным тому, которым Мы воздали Илйасину.

Воистину, так Мы воздаем тем, кто творит добро.

Мы так вознаграждаем добротворцев,