Translation of "perhaps most importantly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. | Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство. |
| T Most importantly ... S Most importantly ... | П И самое важное... У И самое важное... |
| Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue. | Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться. |
| Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised. | Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены. |
| Perhaps most importantly, 11 of the 12 million GM farmers are resource poor smallholders. | Возможно, самое главное то, что 11 из 12 миллионов фермеров, выращивающих ГМ культуры, являются мелкими земельными собственниками с ограниченными ресурсами. |
| Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal. | В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера. |
| Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy. | И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику. |
| Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association. | И, вероятно, самое главное рыночные отношения способствуют установлению мира во всем мире путем создания более широких форм сотрудничества. |
| Perhaps most importantly, we learned that there is no one size fits all solution for democratization. | Возможно, одна из самых важных вещей, которую мы поняли, это то, что не существует решения на все случаи жизни для демократизации. |
| But most importantly, it's voluntary. | Но что самое важное, это добровольно. |
| Most importantly, everything is logical. | Главное, все логично. |
| Most importantly, compliance from all | Самое главное общее согласие |
| Perhaps most importantly, the drive for greater competitiveness, regardless of the cost, will only aggravate the crisis. | Возможно, важнее то, что стремление к большей конкурентоспособности, чего бы это ни стоило, лишь усугубит кризис. |
| Most importantly, it leads into J'ouvert. | Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert . |
| Third, and perhaps most importantly, Bush has to finally achieve the immigration reform he has promised for so long. | Третье, и возможно наиболее важное, это то, что Буш наконец должен провести реформу иммиграции, которую он так долго обещает. |
| Perhaps most importantly, the days of borrowing to build a large state security apparatus would be gone for good worldwide. | Возможно, наиболее важно то, что дни получения займов для создания большого аппарата государственной безопасности ушли безвозвратно для всего мира. |
| Most importantly, Bush did not ask the hard questions perhaps because he, like those below him, already knew the answers they wanted. | Наиболее важно то, что Буш не задавал твердых вопросов, возможно потому, что он, как и те, кто ниже него, уже знали на них ответы. |
| Most importantly, these countries are not surrounded by malaria. | Самое главное то, что эти страны не окружены малярией. |
| We fix it, but most importantly, we relocate it. | Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место. |
| Most importantly, the fuel sunshine is free and renewable. | Главный плюс в том, что топливо для такой кухни солнечный свет бесплатное и возобновляемое. |
| Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away. | Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее. |
| Perhaps most importantly, competition is a powerful means to restore democracy and modernize political institutions by compelling policymakers to ensure transparency and accountability. | И что, вероятно, наиболее важно, конкуренция является мощным средством для восстановления демократии и модернизации политических институтов, поскольку она будет вынуждать тех, кто определяет политику, обеспечивать прозрачность и подотчетность. |
| Perhaps most importantly for the Maya community, a patent would be an acknowledgement of the of the significance and value of their work. | Возможно, самое главное для сообщества майя это то, что патент означал бы признание значимости и ценности их работы. |
| Most importantly, though, language provides access to the other culture. | Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры. |
| But so are many, perhaps most. | И мнение это достаточно распространенное. |
| Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree. | Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться. |
| Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again. | Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом. |
| But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity. | Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность. |
| Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects. | Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов. |
| Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod. | И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду. |
| A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries. | Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах. |
| Perhaps most importantly, short and medium run returns, especially during periods when they are high, should not be taken as accurate signals of long run returns. | Возможно, самым важным является то, что краткосрочные и среднесрочные доходы, особенно в периоды, когда они высокие, не должны восприниматься как точные сигналы долгосрочных доходов. |
| A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries. | Полноценно функционирующая правовая система и что, пожалуй, еще более важно, ментальность, связанная с властью закона, в большинстве развивающихся странах зачастую отсутствуют или недоразвиты. |
| Perhaps the most famous use of Q.E.D. | Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D. |
| Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting. | Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции. |
| And most importantly, it puts the power back in our own hands. | И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра . |
| But most importantly, now, Machida has respect because of her delicious sake. | Но важнее всего то, что Эми уважают за ее профессионализм и саке потрясающего вкуса. |
| Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely. Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. | Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры. |
| Perhaps the most important is Tunisia s educational system. | Возможно, самым важным является образовательная система Туниса. |
| And that, perhaps, is the most terrifying thing. | И это, пожалуй, самое пугающее. |
| Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise. | Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание. |
| Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action. | Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия. |
| But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge. | Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний. |
| Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result? | И, самое главное, если среди местных жителей возникнет недовольство, каковы будут политические последствия? |
| Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature. | Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора. |
Related searches : Perhaps More Importantly - Most Importantly - Most Importantly Though - Most Importantly However - But Most Importantly - Most Importantly For - And Most Importantly - But Importantly - Importantly However - And Importantly - More Importantly - Importantly Different
