Translation of "and most importantly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importantly - translation :

Most - translation :

Keywords : Важнее Гораздо важнее главное Самое наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
But most importantly, it's voluntary.	Но что самое важное, это добровольно.
Most importantly, everything is logical.	Главное, все логично.
Most importantly, compliance from all	Самое главное общее согласие
Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State.	Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство.
Most importantly, the fuel sunshine is free and renewable.	Главный плюс в том, что топливо для такой кухни солнечный свет бесплатное и возобновляемое.
Most importantly, it leads into J'ouvert.	Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert .
Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree.	Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться.
But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.	Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.
Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.	Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.
And most importantly, it puts the power back in our own hands.	И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра .
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.	Самое главное то, что эти страны не окружены малярией.
We fix it, but most importantly, we relocate it.	Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место.
Most importantly, though, language provides access to the other culture.	Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.	Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.
Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.	Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.
Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.	Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.
Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.	И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.
Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal.	В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.
Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.	И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику.
The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published.	Новые декларации являются наиболее детальными в Европе и, что более важно, все они открыто публикуются.
Most importantly, the carry trade generates global financial fragility by creating fundamental and dangerous mismatches.	Самое главное то, что торговля на разнице процентных ставок вызывает глобальную финансовую неустойчивость, создавая фундаментальные и опасные несоответствия.
And most importantly, don t be lazy. The toad won t knock itself off the oil pipe.	А главное не бездельничайте, жаба сама себя с нефтяной трубы не скинет.
Most importantly, the US and China should avoid developing exaggerated fears of each other s capacities and intentions.	Самое главное заключается в том, чтобы США и Китай избегали развития преувеличенных страхов относительно возможностей и намерений друг друга.
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.	И самое главное мужчины приписывают свой успех себе, а женщины другим внешним факторам.
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.	Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.
But most importantly, now, Machida has respect because of her delicious sake.	Но важнее всего то, что Эми уважают за ее профессионализм и саке потрясающего вкуса.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.	Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.
Most importantly, thanks to the volunteers and their incredible work, there was hope in the air.	Спасибо волонтерам и их невероятным усердиям, ведь именно благодаря им атмосфера была обнадеживающей.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.	Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.
But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge.	Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний.
Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result?	И, самое главное, если среди местных жителей возникнет недовольство, каковы будут политические последствия?
Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature.	Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора.
More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching	Однако представление также заставляет говорить о теле, сексе и, что самое главное, о поисках души
And, more importantly, they're well dressed.	И что ещё важнее они прилично одеты.
In that case and most importantly would he, Adán, and the entire Bolivarian elite accept defeat at the polls?	В таком случае что более важно примет ли он, Адан, и вся боливарианская элита поражение на выборах?
I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness.	Я жалею её, даю ей любовь, молюсь, чтобы ей были посланы сила, терпение и, самое главное, прощение.
Third, and most importantly, large tax cuts will undermine the solid fiscal conditions so crucial to America s boom.	В третьих, наиболее важное, крупные сокращения налогов подорвут крепкие фискальные условия, такие существенные для процветания Америки.
Most importantly, the US and many other advanced economies remains in the early stages of a deleveraging cycle.	Важнее то, что США и многие другие развитые страны находятся на ранней стадии цикла сокращения доли заемных средств.
But most importantly, European integration must not only define institutions and policies, but it must also galvanise ideas.	Однако наиболее важным является то, что европейская интеграция должна определить не только учреждения и политику, но и стимулировать появление новых идей.
Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.	Во вторых, что особенно важно, Турция стала демократической страной раньше, чем все остальные страны, о которых мы сегодня говорим.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.	И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.
Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely.	Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения.
Our proposal has a number of advantages, most importantly creating the right incentives for effective and responsive governance.	Наше предложение содержит ряд преимуществ, самое важное их которых создание правильных стимулов для эффективного и ответственного управления.

Показать эту страницу на русском языке