Translation of "but most importantly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importantly - translation :

Most - translation :

Keywords : Важнее Гораздо важнее главное Самое наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

But most importantly, it's voluntary.	Но что самое важное, это добровольно.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
We fix it, but most importantly, we relocate it.	Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место.
Most importantly, everything is logical.	Главное, все логично.
Most importantly, compliance from all	Самое главное общее согласие
But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.	Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.
But most importantly, now, Machida has respect because of her delicious sake.	Но важнее всего то, что Эми уважают за ее профессионализм и саке потрясающего вкуса.
Most importantly, it leads into J'ouvert.	Наиболее важно то, что это приводит к J'ouvert .
But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge.	Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний.
These provide atmosphere, but most importantly, regulate the air humidity in the literary mountain range.	Они заботятся об атмосфере, и в первую очередь о правильной влажности воздуха на литературной горе.
But most importantly, European integration must not only define institutions and policies, but it must also galvanise ideas.	Однако наиболее важным является то, что европейская интеграция должна определить не только учреждения и политику, но и стимулировать появление новых идей.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.	Самое главное то, что эти страны не окружены малярией.
Most importantly, the fuel sunshine is free and renewable.	Главный плюс в том, что топливо для такой кухни солнечный свет бесплатное и возобновляемое.
Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State.	Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство.
Most importantly, though, language provides access to the other culture.	Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.
Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree.	Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться.
Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.	Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.
Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects.	Самое главное, что участники остаются увлечены развитием своих персональных проектов.
Most importantly, we issue our sincerest apologies to Mr. Omar McLeod.	И в первую очередь мы приносим глубочайшие извинения господину Омару Маклеоду.
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.	Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.
Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting.	Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции.
And most importantly, it puts the power back in our own hands.	И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра .
But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous.	Но, что самое важное, во время путешествий я учил детей рисовать шаржи, а в ответ я научился от них быть непосредственным,
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.	Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.
Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result?	И, самое главное, если среди местных жителей возникнет недовольство, каковы будут политические последствия?
Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature.	Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора.
But such efforts success will depend on complementary approaches elsewhere, most importantly in the United Kingdom and other key financial centers.	Но успех этих усилий будет зависеть от дополнительных подходов в других странах, прежде всего в Великобритании и других ключевых финансовых центрах.
But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear they are not drowning, they are fighting.	Но важнее всего то, что защитники держались непоколебимо и их призыв звучал четко и ясно они не утонут, они будут продолжать сражаться.
Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
Most importantly, they are locked out of hope to overcome the everlasting Russian curse.	Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие.
Perhaps most importantly, 11 of the 12 million GM farmers are resource poor smallholders.	Возможно, самое главное то, что 11 из 12 миллионов фермеров, выращивающих ГМ культуры, являются мелкими земельными собственниками с ограниченными ресурсами.
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.	Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием.
The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.	Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.
Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues.	Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы.
Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference.	Романтично, не правда ли, но более всего важно попробовать добиться того, чтобы люди поняли, что усилия каждого из вас могут изменить ситуацию.
Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal.	В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.
Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.	И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику.
Most importantly, liberal voices in Egypt are not merely a response to US democratic initiatives.	Что самое главное, либеральные идеи в Египте являются не просто ответом на демократические инициативы США.
The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published.	Новые декларации являются наиболее детальными в Европе и, что более важно, все они открыто публикуются.
Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment.	Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды.
Most importantly, the carry trade generates global financial fragility by creating fundamental and dangerous mismatches.	Самое главное то, что торговля на разнице процентных ставок вызывает глобальную финансовую неустойчивость, создавая фундаментальные и опасные несоответствия.
And most importantly, don t be lazy. The toad won t knock itself off the oil pipe.	А главное не бездельничайте, жаба сама себя с нефтяной трубы не скинет.
But, in fact, marketing budgets cover a lot more than this, most importantly the education of doctors (which teaches them to prescribe more drugs).	Но на самом деле средства, выделенные на маркетинг, расходуются далеко не только на это, и наиболее важной статьей является просвещение врачей (при котором их учат прописывать больше лекарств).
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.	Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.

Показать эту страницу на русском языке