Translation of "perhaps more importantly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. | Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство. |
| What does the world want and, perhaps more importantly, what does it need from a new American President? | Чего хочет мир и, возможно, что еще важнее, что ему нужно от нового американского президента? |
| And, more importantly, they're well dressed. | И что ещё важнее они прилично одеты. |
| Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue. | Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться. |
| More importantly, can XDR TB be controlled? | Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? |
| She's cute, and more importantly, has class. | Она милая, а что еще важнее у нее есть стать. |
| Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away. | Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее. |
| More importantly, foreign brains now drain to Spain! | Что еще более важно, сейчас наблюдается утечка иностранных мозгов в Испанию! |
| More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. | Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. |
| Second, and perhaps more importantly, we should embrace migration as a proven method of bringing immediate relief and stability to poor nations. | Во вторых, что, наверное, более важно, нам надо научиться воспринимать миграцию, как испытанный метод обеспечения бедным странам непосредственной помощи и большей стабильности. |
| Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised. | Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены. |
| Perhaps most importantly, 11 of the 12 million GM farmers are resource poor smallholders. | Возможно, самое главное то, что 11 из 12 миллионов фермеров, выращивающих ГМ культуры, являются мелкими земельными собственниками с ограниченными ресурсами. |
| Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal. | В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера. |
| Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy. | И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику. |
| T Most importantly ... S Most importantly ... | П И самое важное... У И самое важное... |
| Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association. | И, вероятно, самое главное рыночные отношения способствуют установлению мира во всем мире путем создания более широких форм сотрудничества. |
| Perhaps most importantly, we learned that there is no one size fits all solution for democratization. | Возможно, одна из самых важных вещей, которую мы поняли, это то, что не существует решения на все случаи жизни для демократизации. |
| But now it is time for a clear eyed assessment of what lies before Palestinians, Israelis, and, perhaps more importantly, for the wider Arab world. | Но сейчас настало время объективной оценки последствий этого события для палестинцев, израильтян и, что, наверное, более важно, всего арабского мира. |
| A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries. | Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах. |
| A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries. | Полноценно функционирующая правовая система и что, пожалуй, еще более важно, ментальность, связанная с властью закона, в большинстве развивающихся странах зачастую отсутствуют или недоразвиты. |
| Perhaps most importantly, the drive for greater competitiveness, regardless of the cost, will only aggravate the crisis. | Возможно, важнее то, что стремление к большей конкурентоспособности, чего бы это ни стоило, лишь усугубит кризис. |
| More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. | Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты. |
| The other option is to cede more sovereignty to the EU, which implies not only the survival of the euro, but also, and perhaps more importantly, the birth of Europe s political union. | Другой выход уступить еще больше суверенитета ЕС, что подразумевает не только выживание евро, но также и что, возможно, более важно рождение европейского политического союза. |
| Applied to nutrition, nutrigenomics will allow us to understand, and perhaps more importantly, to manipulate our individual response to existing foods so as to benefit our health. | Применительно к питанию, нутригеномика позволит нам понять и, наверное, что еще более важно, манипулировать нашей индивидуальной реакцией на существующие пищевые продукты с пользой для здоровья. |
| Perhaps because Spain played more beautiful football. | Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол. |
| Perhaps more importantly, they also confirmed that the US military is not too distracted by its Iraqi and Afghan engagements to defend America s vital national interests in Asia. | Пожалуй, еще важнее то, что они также подтвердили, что американские военные не слишком заняты иракскими и афганскими сражениями, чтобы не защитить жизненно важные национальные интересы Америки в Азии. |
| Perhaps even more importantly, economic policy should not break a society s confidence in itself what economists call animal spirits must be able to reflect hope for the future. | И, что, возможно, куда более важно, экономическая политика не должна подрывать доверие общества в свои силы то, что экономисты называют жизнерадостностью должно быть в состоянии отражать надежды на будущее. |
| Perhaps more importantly, he has turned words into deeds, volunteering at an animal shelter and working with the Humane Society of the United States to oppose dog fighting. | Возможно, важнее то, что за его словами последовали действия работа волонтером в приюте для животных, а также в общественной организации США, направленные на борьбу с собачьими боями. |
| Third, and perhaps most importantly, Bush has to finally achieve the immigration reform he has promised for so long. | Третье, и возможно наиболее важное, это то, что Буш наконец должен провести реформу иммиграции, которую он так долго обещает. |
| Much more importantly, however and perhaps to the surprise of many benevolent international observers the Mexican left is nowhere near transforming itself into a modern, reformist, social democratic party. | Однако, что гораздо важнее и возможно к удивлению многих благожелательных международных наблюдателей мексиканские левые вовсе не близки к тому, чтобы преобразоваться в современную, реформистскую, социал демократическую партию. |
| Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age. | Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст. |
| More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions. | Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах. |
| The quality is good enough and more importantly it's in your price range. | Качество достаточно высокое и, что более важно, это в твоём ценовом диапазоне. |
| Perhaps they risk more than can be justified. | Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо. |
| Perhaps even more alarming is the climate impact. | Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат. |
| Perhaps most importantly, the days of borrowing to build a large state security apparatus would be gone for good worldwide. | Возможно, наиболее важно то, что дни получения займов для создания большого аппарата государственной безопасности ушли безвозвратно для всего мира. |
| It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly. | Он будет влиять на нашу жизнь глубже и, возможно, незаметней. |
| But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed. | Но, что еще важнее, ни один военный диктатор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу. |
| More importantly, Russia considers these weapons insurance against the possibility of Chinese conventional superiority. | Наиболее важно, что Россия считает эти вооружения страховкой от возможного превосходства Китая в области обычных вооружений. |
| But, even more importantly, decades of financial development and broad economic reforms could unravel. | Однако еще более важно то, что десятилетия финансового развития и масштабных экономических реформ могут сойти на нет. |
| More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital. | Что более важно, так это то, что кризис выдвинул на первый план риски, связанные с высокой зависимостью от иностранного капитала. |
| More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago. | Еще более важно, что протестующие требуют отставки правительства о чем было невозможно даже подумать еще год назад. |
| Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income. | Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли. |
| But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. | Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование. |
| But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed. | Но, что еще важнее, ни один военный ди татор не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу. |
Related searches : Perhaps Most Importantly - More Importantly - More Importantly However - But More Importantly - And More Importantly - More Importantly For - Maybe More Importantly - More Importantly Though - Perhaps Even More - But Importantly - Importantly However - And Importantly
