Translation of "period to date" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Date - translation : Period - translation : Period to date - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Date of Period Date of Period | Дата Охватывае Дата Охватывае |
| Date of Period Date of Period | Дата передачи |
| Date of Period Date of Period | Дата передачи Охватывае мый период |
| Date of assessment letter Period in 1993 covered | о ставках взносов период 1993 года |
| The earliest records of such executions date back to the classical period. | Первые записи о таких казнях восходят к периоду Классической Античности. |
| Date of launch Nodal period Inclination, deg Apogee, km | обозначение Дата запуска обращения (град.) (км) (км) Общее назначение |
| A hospital, three new schools, and a library date from this period. | Больница, три школы, и библиотека были построены в этот период. |
| For example, in one instance the date of death on a death certificate was altered to make the date appear to fall within the Commission's jurisdictional period. | Например, в одном случае дата смерти в свидетельстве о смерти была подправлена, с тем чтобы она попала в установленный Комиссией юрисдикционный период. |
| For the unemployment period before that date, benefits are still not being granted. | За период безработицы до этой даты пособия по прежнему не выплачиваются. |
| (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. | i) при выходе в отставку такой датой является либо дата истечения срока уведомления согласно правилу 109.2, либо такая другая дата, с которой согласится Генеральный секретарь. |
| Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain. | Он утверждает, что мексиканские власти выступают лишь с общими декларациями о намерениях и что в плане искоренения пыток и пресечения безнаказанности совершающих подобные акты лиц достигнут лишь незначительный прогресс. |
| Midnight is the transition time period from one day to the next the moment when the date changes. | В настоящее время это начало суток, 00 00 по официально установленному местному времени. |
| (a) To investigate and establish the facts relating to the period from independence to the date of signature of the Agreement | a) расследовать и установить факты, относящиеся к периоду с момента обретения страной независимости до момента подписания Соглашения |
| The marriage must continue for a period of two years from the date of application | Брак должен продлиться в течение двух лет после даты подачи заявления |
| Next due date is prior to opening date | Дата следующего платежа ранее даты открытия счёта |
| The treasures of Varna, you will recall, date from around the same period, 4600 4200 BC. | Сокровища Варны, напомним, датируются примерно тем же периодом, 4600 4200 гг. до нашей эры. |
| The earliest recorded flags in Japan date from the unification period in the late 16th century. | Сами флаги в современном понимании появились в Японии приблизительно во время периода Сэнгоку в XVI веке. |
| The number of observers present varied from 16 during the April registration period to over 210 on the referendum date. | Число наблюдателей, размещенных на местах, колебалось от 16 во время апрельской регистрации до свыше 210 на дату референдума. |
| Date of written reminder(s) sent, during the period under review, to States whose reports have not yet been submitted | Даты письменного(ых) напоминания(й), напра вленного(ых) государ ствам, доклады которых еще не представлены, в течение рассматривае мого периода |
| Most date to the Neolithic period of 3000 4000 BC and some in Western Europe are seven thousand years old. | Большинство относятся к эпохе неолита 3000 4000 лет до нашей эры , а некоторые в Западной Европе более семи тысяч лет. |
| Date _ Date _ | Дата Дата |
| Date, date. | Свидание, свидание. |
| Use the Date Navigator to go to the event date. | Используя Навигатор дат перейдите на дату события. |
| This document was submitted on the above mentioned date to allow it to include inputs reflecting the end of the reporting period. | ДОКЛАД О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ СЕКРЕТАРИАТУ ЮНКТАД |
| Use a graphical date picker to select a date | Выбор даты из календаря. |
| Up to date | Обновлён |
| Progress to date | Прогресс |
| 2002 to date | С 2002 года по настоящее время |
| Up to Date | ОК |
| Month to date | С начала месяца |
| Year to date | С начала года |
| Year (to date) | 1994 (на дату составления доклада) |
| Two of his oratorios date to this early period San Antonio di Padova (1712) and Santa Caterina, Virgine e martire (1714). | Две его ранние оратории этого периода San Antonio di Padova (1712) и Santa Caterina, Virgine e martire (1714). |
| Some delegations pointed out that a June date would considerably shorten the evaluation period on which the Secretariat was to report. | Некоторые делегации указали, что проведение сессии в июне повлечет за собой значительное сокращение периода оценки, по которому Секретариат представит доклад. |
| date nbsp date | date nbsp date |
| Date of trans Date of reminder Date of | Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству |
| Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution | постановляет продлить срок действия мандата МООНСА на дополнительный 12 месячный период с даты принятия настоящей резолюции |
| The date 30 June 2006 provided a six month period during which Member States could make a decision. | Дата 30 июня 2006 года знаменует окончание шестимесячного периода, в течение которого государства члены могут принять решение. |
| Fill in the date in Archive now items older than field or use the Calendar Widget to choose the date. Alternatively, you can automatically archive all items older than a certain period of time. | Fill in the date in События и задачи, прошедшие не ранее field or use the Calendar Widget to choose the date. Alternatively, you can automatically archive all items older than a certain period of time. |
| Progress to date includes | В число достигнутых на сегодняшний день результатов входят |
| 1.2 Action to Date | 1.2 Меры, принятые до настоящего времени |
| 2.2 Action to date | 2.2 Меры, принятые до настоящего времени |
| 3.2 Action to date | 3.2 Меры, принятые до настоящего времени |
| 4.2 Action to Date | 4.2 Меры, принятые до настоящего времени |
| 5.2 Action to Date | 5.2 Меры, принятые до настоящего времени |
Related searches : Date Period - Period To Period - Period End Date - Period Start Date - Period From Date - Due Date Period - To Date - Period Amounts To - Findings To Date - Activities To Date - Expenses To Date - Discovered To Date - Attempt To Date - Largest To Date
