Translation of "periodic filings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Periodic - translation :

Keywords : периодической таблицы таблице таблицу элементов

Examples (External sources, not reviewed)

Periodic Table	Периодическая таблица
Periodic Calendar	Календарь критических дней
Periodic table of the elements	Периодическая таблица химических элементов
KDE Periodic Table of Elements	Периодическая таблица элементов для KDE
I'm memorizing the periodic table.	Я запоминаю таблицу Менделеева.
View the periodic table of elements	Просмотр периодической таблицы элементов
And I absolutely love the periodic table.	Я обожаю периодическую таблицу.
The x ray absorption spectroscopist's periodic table	Периодическая таблица для рентгеновской абсорбционной спектроскопии
If the signal happens to be periodic, i.e.	Если нет погрешностей вычисления, мнимая часть будет равна нулю.
For banks that have filings with the US Securities and Exchange Commission, the sum stands at an astounding 2.2 trillion.	В Соединенных Штатах эта сумма составила ошеломляющие 2,2 триллиона долларов США для банков, зарегистрированных в Комиссии по ценным бумагам и биржам США.
France s chronic malaise is marked by periodic explosions of protest.	Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы.
He learnt the periodic table by heart just for fun.	Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.	Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов.
But Danone s own filings indicate that only 22 of its global sales and less than 14 of its global workforce are in France.	Но собственные документы Danone указывают на то, что только 22 его от общего объема мировых продаж и менее 14 его глобальной рабочей силы расположены во Франции.
Still, RBC quoted Vadim Ampelonsky, а Roskomnadzor press secretary, as saying that the agency had not yet received a surge of filings for registration.	Но, как сообщил РБК пресс секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило всплеска заявок на регистрацию .
Otherwise, we can expect a long period of stagnation, punctuated by periodic financial crises.	Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами.
The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.	Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
Biela's Comet or Comet Biela (official designation 3D Biela) was a periodic Jupiter family comet first recorded in 1772 by Montaigne and Messier and finally identified as periodic in 1826 by Wilhelm von Biela.	Комета Биэлы (официальное обозначение 3D Biela) потерянная короткопериодическая комета, открытая в 1826 году австрийским астрономом любителем Вильгельмом фон Биелой.
True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies.	Правда, периодические кризисы задолженности в стране часто являются результатом деструктивной макроэкономической политики.
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше
(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,	a) содействия эффективному функционированию системы представления на периодической основе докладов государствами участниками этих документов,
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above	c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above	c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов
He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.	Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.
32P Comas Solà is a periodic comet with a current orbital period of 8.8 years.	Комета Комас Сола (32P Comas Solà) периодическая комета с периодом 8,8 года.
Of course, you can argue that post crisis regulatory reform will eventually resolve the problem of periodic systemic risk, and that we will return to the more comfortable world of relatively stationary risk without periodic imbalances.	Конечно, вы можете утверждать, что послекризисная реформа регулирования, в конечном счете, решит проблему периодического системного риска, и мы вернемся в более комфортабельный мир относительного постоянного риска без периодических дисбалансов.
Will NEPAD insist on mechanisms for the periodic and peaceful change of political leadership in member countries?	Будет ли NEPAD настаивать на механизмах для периодической и мирной смены политического руководства в странах членах?
(c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration.	с) опубликование информации, которая может включать периодические отчеты об опасностях коррупции в публичной администрации.
For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.	Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым.
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.	Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше и время от времени проходят повышение квалификации в области передовых технологий.
Periodic outbreaks of instability impose high social costs on those who had the least to do with causing them.	Периодические вспышки нестабильности влекут за собой большие социальные издержки для тех, кто имел весьма отдаленное причастие к тому, что их вызывает.
President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt.	Правительство президента Мохамеда Мурси не может быть незаинтересованным в периодических обострениях в секторе Газа, поскольку они приводят только к дестабилизации Египта.
2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights	2. вновь заявляет, что периодические, справедливые и свободные выборы являются важным элементом поощрения и защиты прав человека
(b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties	b) необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров квот для отражения относительных изменений в географическом распределении государств участников
At the time it was only the third comet known to be periodic, after the famous comets Halley and Encke.	Это была третья (на тот момент) комета, для которой установили периодичность, после известных комет Галлея и Энке.
So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table?	Я не спала всю ночь и говорила своему мужу Как я дам президенту Обаме периодическую таблицу?
Indeed, its malleability is the reason it has overcome periodic crises over the centuries and outlived critics from Karl Marx on.	Действительно, его гибкость это причина, по которой он справлялся с периодическими кризисами на протяжении веков и переживал критиков, начиная с Карла Маркса и по сей день.
But democracy entails more than periodic elections, and the legitimacy of elections depends on the public s confidence in the electoral process itself.	Но демократия более широкое понятие, чем периодическое проведение выборов, и легитимность этих выборов зависит от доверия народа к избирательному процессу.
And so that's what I would like be able to do convince biology to work with the rest of the periodic table.	Это то, что я хотела бы научиться делать убедить биологию работать с остальной периодической таблицей.
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего договора при изменении квот
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего документа при изменении квот
But microorganisms in seawater quickly colonize the membranes and block the pores, and controlling them requires periodic costly and chemical intensive cleaning.	Но микроорганизмы, живущие в морской воде, быстро размножаются в мембранах и блокируют поры, а контроль за ними требует периодической затратной и химически интенсивной чистки.
The arc of EU history seems to be bending to catastrophe the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent.	Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция.
But Yeltsin could never get over Russia's lost superpower status his periodic growls to assert Russia's wounded pride ultimately made him seem unreliable.	Однако Ельцин так и не смог смириться с потерей Россией статуса супердержавы.

Показать эту страницу на русском языке