Translation of "peripheral eurozone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peripheral - translation :

Keywords : периферии боковое мазок чувствительность нервам

Examples (External sources, not reviewed)

All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.	Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.
The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device.	Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device.
Yields on government debt of peripheral eurozone countries are skyrocketing, because investors do not really know what the risks are.	Доходность по правительственному долгу периферийных стран еврозоны резко подскочила, потому что инвесторы в действительности не знают, каковы риски.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt.	Прежде всего, любая реалистичная стратегия борьбы с кризисом еврозоны должна включать в себя массовое списание (прощение) долга стран, находящихся на периферии.
Sixth, even if Greece and other peripheral eurozone countries are given significant debt relief, economic growth will not resume until competitiveness is restored.	В шестых, даже если Греции и другим периферийным странам Еврозоны предоставят значительное послабление долга, экономический рост не возобновится, пока не будет восстановлена конкурентоспособность.
The Sun burns our peripheral vision.	Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза,
With bonds of peripheral eurozone nations continuing to fall in value, the risk of Irish, Greek, and Portuguese sovereign defaults is higher than ever.	Притом что продолжают падать в цене облигации периферийных стран еврозоны, риск ирландского, греческого и португальского суверенных дефолтов высок, как никогда.
In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are.	В более широком Европейском союзе такие страны, как Великобритания и Венгрия, в такой же степени подвержены структурным недостаткам, как и некоторые периферийные страны еврозоны.
Eurozone leaders must recognize that spending cuts will do nothing to stabilize the balance sheets of core country banks that are over exposed to peripheral countries sovereign debt.	Лидеры стран еврозоны должны признать, что сокращение расходов не сделает ничего для стабилизации балансов банков ключевых стран, которые чрезмерно подвержены воздействию суверенных долгов периферийных стран.
Eurozone	Еврозона
The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance.	Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность.
The eurozone can no longer sustain continued uncertainty and high real interest rates in the peripheral countries, so the ECB must provide a solid and credible bridge to the future.	Еврозона больше не может поддерживать постоянную неопределенность и высокие реальные процентные ставки в периферийных странах, поэтому ЕЦБ должен построить крепкий и заслуживающий доверия мост в будущее.
BRUSSELS The most visible symptom of the crisis in the eurozone has been the high and variable risk premiums that its peripheral countries now must pay on their public debt.	БРЮССЕЛЬ Наиболее очевидным симптомом кризиса еврозоны стали высокие и разнообразные надбавки за риск, которые теперь страны, находящиеся на ее периферии, должны выплачивать по государственным задолженностям.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Streets, pavement, peripheral view of buildings, trees, kiosks, streetlights, pedestrians.	Улицы, тротуар, на периферии видны здания, деревья, киоски, фонари, пешеходы.
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?	Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны?
Rebalancing the Eurozone	Реструктуризация еврозоны.
Demokratisasi di Eurozone	Демократизация Еврозоны
The Fund is doing Europe s people no favor by failing to push aggressively for a more realistic solution, including dramatic debt write downs for peripheral eurozone countries and re allocating core country guarantees elsewhere.	МВФ не делает для народов ЕС ничего хорошего, не продвигаясь агрессивно к более реалистичному решению, в том числе к списанию существенной части долгов периферийных стран еврозоны и к перераспределению гарантий её главных стран.
SPI bus mode Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.	Режим шины SPI Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.
London vs. the Eurozone	Лондон против Еврозоны
Down with the Eurozone	Покончить с еврозоной
Sustaining the Unsustainable Eurozone	Поддержка для неустойчивой еврозоны
If the peripheral countries remain mired in a deflationary trap of high debt, falling output, weak competitiveness, and structural external deficits, eventually they will be tempted by a third option default and exit from the eurozone.	Если периферийные страны остаются пойманными в дефляционную ловушку высоких долгов, снижения выпуска продукции, слабой конкурентоспособности и структурного внешнего дефицита, в конечном итоге они будут соблазнены третьей альтернативой дефолт и выход из еврозоны.
Instead, at the IMF s April 2011 interim meeting, a senior official declared that the Fund now considers troubled Spain to be a core eurozone country like Germany, rather than a peripheral country like Greece, Portugal, or Ireland.	Вместо этого на промежуточном собрании МВФ в апреле 2011 г. один из его высших руководителей заявил, что МВФ теперь считает проблемную Испанию одной из главных стран еврозоны, подобно Германии, а не одной из периферийных стран, подобно Греции, Португалии или Ирландии.
But in a crisis, China's diplomatic influence usually resembles that of some peripheral backwater.	Но при урегулировании кризисных ситуаций дипломатическое влияние Китая обычно подобно влиянию некого периферийного захолустья.
The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.	Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.	Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
Brady Bonds For the Eurozone	Облигации Брейди для еврозоны
Eurozone Chutzpah and the IMF	МВФ и наглость еврозоны
Decision Time for the Eurozone	Время принятия решения для еврозоны
Early Retirement for the Eurozone?	Досрочный выход еврозоны на пенсию?
The Government the Eurozone Deserves	Правительство, которое еврозона заслуживает
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Внимание на бюджеты стран еврозоны
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies.	Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций.
The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing.	Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании.
A Survival Strategy for the Eurozone	Стратегия выживания для еврозоны
The eurozone wants it both ways.	Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
The eurozone has finally recognized this.	Еврозона, наконец, признала это.
Today, the eurozone is equally toxic.	А ведь сегодня еврозона точно так же токсична.
Signs of Life in the Eurozone	Признаки жизни в Еврозоне
The Eurozone Needs More than QE	Еврозоне нужно больше, чем количественное смягчение
Eurozone manufacturing at 13 month low	Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
The peripheral nature of the NATO Russia Council was clearly not enough and did not work.	Очевидно, что периферийной природы Совета Россия НАТО было недостаточно, и поэтому он не работал.

Показать эту страницу на русском языке