Translation of "permanent representatives committee" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Committee of Permanent Representatives to
Комитет постоянных представителей при Центре Организации
Member of UNEP High Level Committee and the UNEP UN Habitat Permanent Representatives Committee.
Член Комитета высокого уровня ЮНЕП и Комитета постоянных представителей ЮНЕП ООН Хабитат.
Organization of the work of Committee of Permanent Representatives working groups
5 Резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи.
The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc.
Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов.
It also provides secretarial assistance to the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission
Кроме того, он осуществляет секретариатское обслуживание Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных государствами  членами Комиссии
Items with multi year mandates should be kept under review by the Committee of Permanent Representatives.
39 Резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи.
Letter from the Permanent Representatives of Armenia,
Письмо постоянных представителей Азербайджана, Армении, Беларуси,
Thus, we further recommend that United Nations establish a special committee comprising the proposed permanent youth representatives.
Таким образом, мы рекомендуем Организации Объединенных Наций учредить специальный комитет, в состав которого должны войти постоянные молодежные представители.
In section 17, the increase relates to servicing of meetings, including the Committee of Permanent Representatives of UNEP.
В разделе 17 увеличение связано с обслуживанием заседаний, включая Комитет постоянных представителей ЮНЕП.
14 10 Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) 5 May 1993 25
Комитет постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат)
(g) Organizing and servicing the meetings of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission and its informal working groups
g) организация и обслуживание заседаний Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, и его неофициальных рабочих групп
Letter dated 16 August 1993 from the Permanent Representatives
Письмо Постоянного представителя Беларуси при Организации
Letter dated 8 October 1993 from the Permanent Representatives
Письмо постоянных представителей Российской Федерации и
Letter dated 18 November 1993 from the Permanent Representatives
Письмо постоянных представителей Камбоджи и Лаосской Народно
Letter dated 23 November 1993 from the Permanent Representatives
Письмо постоянных представителей Аргентины, Бельгии, Венгрии, Египта,
Letter dated 15 December 1993 from the Permanent Representatives
Письмо постоянных представителей Венесуэлы, Канады, Соединенных Штатов
Permanent Representatives of Georgia and the Republic of Moldova
постоянных представителей Грузии и Республики Молдовы
LETTER DATED 7 SEPTEMBER 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVES
ПИСЬМО ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ФРАНЦИИ, ИСПАНИИ И СОЕДИНЕННОГО
Letter dated 12 April 1994 from the Permanent Representatives
Письмо Постоянных представителей Эстонии, Латвии и Литвы при
Letter dated 27 May 1994 from the Permanent Representatives
Письмо постоянных представителей Российской Федерации и Соединенных
Letter dated 7 October 1994 from the Permanent Representatives
Письмо Постоянных представителей Российской Федерации и Соединенных
Letter dated 3 February 1994 from the Permanent Representatives
Письмо постоянных представителей Сингапура и Японии при
She wondered why a distinction had been drawn between the permanent and non permanent representatives.
Ее интересует, почему проведено различие между постоянными и непостоянными представителями.
8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body
8. постановляет далее, что Комитет постоянных представителей при ООН Хабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период
Letter dated 13 October 1993 from the Permanent Representatives of
Письмо постоянных представителей Азербайджана, Армении,
LETTER DATED 30 NOVEMBER 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVES OF
ПИСЬМО ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИСПАНИИ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА
Letter dated 5 August 1994 from the Permanent Representatives of
Письмо постоянных представителей Израиля, Иордании, Российской Федерации
Letter dated 19 January 1994 from the Permanent Representatives of
Письмо постоянных представителей Латвии, Литвы и Эстонии при
Since January 1994, the Permanent Committee in Vienna, meeting every week at the level of Ambassadors and Permanent Representatives, has also been ensuring continuity and constant availability for decision making.
Начиная с января 1994 года Постоянный комитет в Вене, проводя еженедельные заседания на уровне послов и постоянных представителей, обеспечивает также последовательность и постоянную готовность к принятию решений.
The undersigned Permanent Representatives, members of the Consultative Committee, would like to request that it be circulated as a United Nations document.
Подписавшиеся ниже постоянные представители, члены Консультативного комитета, просят распространить этот доклад в качестве документа Организации Объединенных Наций.
Provision should be made for the Committee of Permanent Representatives to give the proposed work programme and budget timely and detailed consideration.
22 Резолюция S 25 2 Генеральной Ассамблеи, приложение.
Eurostat could consider establishing a permanent standing committee of CIS representatives who could work on a longterm basis to establish good relations.
Евростат мог бы рассмотреть вопрос о создании постоянной комиссии представителей СНГ, которая работала бы на долговременной основе, способствуя установлению крепких связей.
Documentation should be prepared early and a quality check should be carried out before documents are submitted to the Committee of Permanent Representatives.
17 Доклад четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, 4 15 сентября 1995 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No.
2 A CONF.165 PC.1 CRP.2 Statement on preparations for Habitat II from the Committee of Permanent Representatives to UNCHS (Habitat)
A CONF.165 PC.1 CRP.2 Заявление о готовности Хабитат II от Комитета постоянных представителей при Конференции Организации Объединенных Наций по нaселенным пунктам (Хабитат)
So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives.
Я сказала ассистенту Пригласите других женщин постоянных представителей .
The situation of diplomats who were not permanent representatives was particularly difficult.
Особенно трудным является положение дипломатов, не являющихся постоянными представителями.
11)), as amended by the Committee for Programme and Coordination at its forty fourth session, in June 2004, and was prepared in close cooperation with the UNEP Committee of Permanent Representatives.
А 59 6 (прогр. 11) с поправками, внесенными Комитетом по программе и координации на его сорок четвертой сессии в июне 2004 года, и подготавливался в тесном сотрудничестве с Комитетом постоянных представителей ЮНЕП.
The Committee of Permanent Representatives is a subsidiary body of the Commission with authorization to hold inter sessional meetings and consult with the Executive Director.
Вспомогательным органом Комиссии является Комитет постоянных представителей, имеющий право проводить межсессионные совещания и консультироваться с Директором исполнителем.
The African Union would also select its own representatives for those permanent seats.
Африканский союз также будет отбирать своих собственных представителей для заполнения этих постоянных мест.
Letter dated 21 October 1994 from the Permanent Representatives of Cambodia, Guinea Bissau,
Письмо постоянных представителей Гвинеи Бисау, Гондураса, Италии,
The Subcommittee proposed that the details of the preparations for the Conference could be discussed at the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission on a continuous basis.
Подкомитет предложил постоянно рассматривать на Консультативном комитете постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, ход подготовки к Конференции во всех деталях.
The draft resolution enabling such a decision is under informal consideration amongst Permanent Representatives.
Проект резолюции, позволяющий принять такое решение, в настоящее время находится на неофициальном рассмотрении у постоянных представителей.
The draft resolution enabling such a decision is under informal consideration among Permanent Representatives.
Проект резолюции, предусматривающий принятие такого решения, сейчас находится на неофициальном рассмотрении постоянных представителей.
These issues are a permanent concern of the Committee and we encourage and welcome the input of the representatives of the Territories, Member States, experts and NGOs.
Эти вопросы постоянно находятся в сфере внимания Комитета, и мы можем только приветствовать вклад представителей территорий, государств членов, экспертов и неправительственных организаций в этой связи.
Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section.
Секция по внешним связям и межучрежденческим вопросам секретариата Совета управляющих занимается оказанием поддержки Комитету постоянных представителей и Совету управляющих.

 

Related searches : Permanent Committee - Committee Of Representatives - Media Representatives - Government Representatives - Industry Representatives - Elected Representatives - Ngo Representatives - Top Representatives - Labour Representatives - Governmental Representatives - Workers Representatives - Employees Representatives - Functional Representatives