Translation of "committee of representatives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Committee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee of Permanent Representatives (COREPER) is a body composed of representatives from the states (ambassadors, civil servants etc. | Все выдвигаемые на Совете вопросы обсуждаются в Комитете постоянных представителей государств членов (COREPER), состоящем, в основном, из послов. |
| The Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information. | Члены Комитета встретились с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию. |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | учитывая полезность участия назначаемых и избираемых представителей территорий в работе Специального комитета как для этих территорий, так и для Специального комитета, |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | учитывая полезность участия избираемых и назначаемых представителей территорий в работе Специального комитета как для этих территорий, так и для Специального комитета, |
| Aware of the usefulness both to the Territories and to the Special Committee of the participation of appointed and elected representatives of the Territories in the work of the Special Committee, | учитывая полезность участия назначаемых и избираемых представителей территорий в работе Специального комитета как для этих территорий, так и для Специального комитета, |
| 8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body | 8. постановляет далее, что Комитет постоянных представителей при ООН Хабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период |
| Noting also the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars, | отмечая также объявленные позиции представителей несамоуправляющихся территорий в Специальном комитете и на проводимых им региональных семинарах, |
| However, later all eight members of the crews were detained by representatives of the republic's Committee on National Security and placed under arrest. | Однако позже все 8 членов экипажей были задержаны представителями Комитета национальной безопасности республики и отправлены под арест. |
| 7. Welcomes the assignment by heads of State and Government of personal representatives to the Preparatory Committee, and reiterates the invitation to heads of State and Government who have not assigned personal representatives to consider doing so | 7. приветствует назначение главами государств и правительств личных представителей в Подготовительный комитет и вновь предлагает главам государств и правительств, которые не назначили личных представителей, рассмотреть вопрос о таком назначении |
| Taking note also of the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars, | принимая к сведению также объявленные позиции представителей несамоуправляющихся территорий в Специальном комитете и на проводимых им региональных семинарах, |
| 7. Also decides that country specific meetings of the Commission, upon invitation of the Organizational Committee referred to in paragraph 4 above, shall include as members, in addition to members of the Committee, representatives from | 7. постановляет также, что в заседаниях Комиссии, посвященных конкретным странам, по приглашению Организационного комитета, упомянутого в пункте 4, выше, будут участвовать также в качестве членов в дополнение к членам Комитета представители |
| (i) To allow the representatives of the International Committee of the Red Cross unimpeded access to persons detained, in accordance with its working procedures | i) предоставить представителям Международного комитета Красного Креста беспрепятственный доступ к задержанным лицам в соответствии с его рабочими процедурами |
| One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives Judiciary Committee was based on such eavesdropping. | Один из трех пунктов обвинения против Никсона во время голосования юридического комитета Палаты представителей по вопросу его импичмента был основан именно на таком подслушивании. |
| 4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 4. постановляет далее, что межправительственный подготовительный комитет должен иметь бюро в составе десяти представителей государств членов, избираемых на основе справедливого географического представительства |
| 10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 10. постановляет также, что межправительственный подготовительный комитет будет располагать бюро в составе пяти представителей государств членов, избранных на основе справедливого географического представительства |
| This, in effect, transformed the magistrates from being representatives of the people to being representatives of the dictator. | Консулами были избраны сам Цезарь и Публий Сервилий Ватия Исаврик, прочие должности достались в основном сторонникам диктатора. |
| 12. Encourages Member States to involve persons with disabilities, representatives of disability organizations and experts in the preparatory processes contributing to the work of the Ad Hoc Committee | 12. предлагает государствам членам вовлекать инвалидов, представителей организаций инвалидов и экспертов в подготовительный процесс, вносящий вклад в работу Специального комитета |
| The representatives of the peasants are the new landlords. | Таким образом, представителями крестьян являются новые землевладельцы. |
| (iv) representatives of the State acting in that capacity | iv) представителей государства, действующих в этом качестве |
| Federal government Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate. | Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената. |
| Parliament may determine the number of members of the House of Representatives. | Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей. |
| The Basel Committee on Banking Supervision has recently come out in favor of such regulations, and the United States House of Representatives has voted to require regulators to set compensation rules. | Базельский комитет по банковскому контролю недавно высказался в пользу такого регулирования, и палата представителей США проголосовала за то, чтобы потребовать от регуляторов установить правила компенсации. |
| Conspicuously, the recently elected PLO Executive Committee which in the past consisted exclusively of representatives of the Palestinian Diaspora now has only one member from the diaspora, a delegate from Lebanon. | Это становится очевидным из того, что в недавно избранном исполнительном комитете Организации освобождения Палестины, который в прошлом состоял исключительно из представителей палестинской Диаспоры, теперь лишь один представитель диаспоры делегат из Ливана. |
| In mid April, the Constitution Review committee of Japan s House of Representatives issued a final report on the fundamental problems facing Japan s Constitution and submitted it to the Chair of House of the Diet. | В середине апреля комитет по пересмотру конституции палаты представителей парламента Японии опубликовал окончательный отчет по основным проблемам в связи с конституцией страны и представил его председателю палаты Диэта. |
| And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon, | И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013 |
| Representatives of the ruling AKP have strongly condemned the attacks. | Представители правящей ПСР решительно осудили эти атаки. |
| 5. Welcomes the contributions already made by multilateral and bilateral donors for the participation of representatives from the least developed countries in the sessions of the Preparatory Committee and in the Conference | 5. с удовлетворением отмечает взносы, уже внесенные многосторонними и двусторонними донорами на цели обеспечения участия представителей наименее развитых стран в сессиях Подготовительного комитета и в Конференции |
| The names of representatives, alternate representatives, advisers, and other representatives admitted in a consultative capacity in accordance with Rules 1(c) and 1(d), shall be submitted to the ECE secretariat before the holding of the session. | Фамилии представителей, заместителей представителей, советников, а также представителей, допущенных на консультативных началах в силу пунктов с) и d) статьи 1, должны сообщаться в секретариат ЕЭК до проведения сессии. |
| Everyone was sleepy, including the representatives. | Все дремали, включая представителей. |
| I went to a meeting with representatives of presidential candidates today. | Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов. |
| In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence. | В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния. |
| 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly | 60 181. Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи |
| The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on. | XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д.. |
| Article 39 Report of the Committee | Статья 39 Доклад Комитета |
| Our committee consists of ten members. | Наш комитет состоит из десяти членов. |
| The committee consists of twelve members. | Этот комитет состоит из двенадцати членов. |
| The committee consists of seven scholars. | Комитет состоит из семи учёных. |
| The committee consists of four members. | Комитет состоит из четырёх членов. |
| He's the chairman of the committee. | Он председатель комитета. |
| The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security. | Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности (). |
| (b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate | b) будет проведена на как можно более высоком политическом уровне, в том числе с участием глав государств и правительств, министров, специальных представителей и других представителей соответствующего уровня |
| Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators). | Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям (правительству, членам законодательных органов). |
| The messenger representatives reacted to the problem. | Представители мессенджера отреагировали на сбой. |
| Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament. | Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте. |
| Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. | Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое. |
Related searches : Permanent Representatives Committee - House Of Representatives - Body Of Representatives - Representatives Of Academia - Representatives Of Management - Network Of Representatives - Board Of Representatives - Representatives Of Business - Chamber Of Representatives - Council Of Representatives - Representatives Of Employees - Composed Of Representatives - Assembly Of Representatives - Representatives Of Associations
