Translation of "permits to work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : разрешения строительство разрешение позволяет нарушение поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

It is also increasing the duration of work permits .	Увеличивает срок разрешения на работу.
They don t have a residency permit or work permits because they are Palestinians.	У них нет разрешений на жительство или работу, потому что они палестинцы.
It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies.	Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий.
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.	Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения.
10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff	10. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций
19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff	19. предлагает странам пребывания, в надлежащих случаях, пересмотреть свою политику предоставления разрешений на работу супругам сотрудников Организации Объединенных Наций
Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit.	Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода.
Every major user of fossil fuel would need to buy permits to emit CO2, and those permits would trade in a special marketplace.	Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.
The question permits of only one interpretation.	Вопрос допускает только одну интерпретацию.
We'll go out tomorrow if the weather permits.	Мы выйдем завтра куда нибудь, если погода позволит.
It takes over a year just to get the permits to build something.	На одно только это уходит больше года.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте.
But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.	Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.
This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code.	Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL.
Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions.	Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения.
Permits to visit the West were to be granted to all applicants even on short notice.	Разрешение посетить Запад было выдано всем, подавшим заявления, даже уведомившим о своем желании за короткий срок.
But there is a much better strategy than tradable permits.	Но есть стратегия и гораздо лучше, чем торговля разрешениями.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.	Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
A similar practice is in operation in the USA and permits sites to develop actively.	Подобная практика действует в США и позволяет ресурсам активно развиваться.
Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.	Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья.
The government estimates that as many as 179,000 spouses of H 1B holders could apply for work permits in the first year, and 55,000 each year after.	По подсчётам правительства 179 тысяч супруг и супругов обладателей H 1B смогут подать заявление на получение разрешения на работу за первый год и 55 тысяч в каждом последующем году.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.	Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
expedite permits and licenses by creating one stop shops in state offices.	ускоряют получение разрешений и лицензий путем создания one stop shop в государственных учереждениях.
Work to live don't live to work!	Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.	Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
For example, India permits all religions to flourish while ensuring that none is privileged by the state.	Например, Индия дает право на существование всем религиям, гарантируя, что государство не предоставит ни одной из них привилегии.
The requirements for international driving permits are written in the 1968 Vienna Convention on Road Traffic, but in countries that have ratified the Vienna Convention, Russian permits are recognized already.	Требования к международным правам записаны в Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, но в странах, ратифицировавших Венскую конвенцию, российские права признаются и так.
Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits.	Однако после природного катаклизма власти приостановили эту программу, одобрив только краткосрочные меры.
If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.	Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.
This permits a particular device driver for a PCI card to work without modifications, whether it's in a PCI slot on an IA 32, Alpha, PowerPC, SPARC, or other architecture with a PCI bus.	Разработка драйверов также машинно независима, поэтому один драйвер для карты, работающей, например, на шине PCI, будет работать на платформах i386, Alpha, PowerPC, SPARC и других, поддерживающих шину PCI.
Thus, the treaty unfortunately permits any signatory to acquire the most important facilities needed for making atomic bombs.	Следовательно, договор, к сожалению, позволяет каждому подписавшемуся приобретать самые важные составляющие для создания атомных бомб.
A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus.	Закон, изданный в конце прошлого года в Японии, разрешает терапевтическое клонирование, но запрещает перенесение эмбриона в матку.
State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).	Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать. В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler).
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.	Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл.
Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.	Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл.
Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits.	Хуже то, что системы ограничения и торговли квотами на выбросы на практике не полагаются исключительно на аукционы для распределения разрешений на выбросы.
Early this morning, Palestinians from the West Bank with permits to work inside the state of Israel crammed onto bus lines specially created for Palestinians only instead of using the same public buses used by Israelis.	Этим ранним утром палестинцы с Западного берега, имеющие разрешения на работу в Израиле, садятся в специально созданные для них автобусы вместо того, чтобы ехать на том же самом общественном транспорте, что и израильтяне.
I work to live, but I don't live to work.	Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать.
Initially, law enforcement claimed they were operating in a near border zone without necessary permits.	Первоначально правоохранительные органы заявили, что журналисты работали в приграничной зоне, не имея соответствующего разрешения.

Показать эту страницу на русском языке