Translation of "will persist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Persist - translation :

упорствовать

Will - translation :

будем

Will persist - translation :

будет сохраняться

Keywords : упорствовать упорно упорствуешь настаивать упорствуете станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
They will persist in these deeds	Аллах предоставил им отсрочку для того, чтобы они совершили скверные поступки, совершить которые им было суждено. Когда же они совершили, то оказались в самом скверном положении и отправились испытать на себе гнев Аллаха и Его наказание.
They will persist in these deeds	И к тому же они постоянно вершат и другие коварные деяния.
Persist!	Настойчивость.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Статус кво также, вероятно, сохранится в Колумбии.
And the question is whether the short run will persist.	Вопрос в том, продолжат ли они краткосрочную политику.
If technologies don't last and persist, we will not succeed.	Если технологии не сохранятся достаточно долго, мы не добьемся успеха.
Nationalisms persist.	Сохраняется национализм.
Wars persist.	Войны продолжаются.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
This assistance will continue should conditions of strife and closure persist.	Эта помощь будет оказываться и дальше, если будут сохраняться напряженность и практика блокады территорий.
Still, we persist.	И все же мы не сдаемся.
Wars persist. Power persists.	Войны продолжаются. Сила сохраняется.
We intend to persist.	Мы намерены настоять.
Certain difficulties persist, however.	Однако определенные трудности все же сохраняются.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться.
Is it benefiting all EU countries, and will it persist as EU enlargement proceeds?	Приносят ли они пользу всем странам Европейского Союза, и не изменится ли ситуация в связи с расширением ЕС?
Does the suffering still persist?	А страдание все еще существует?
Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat.	Антиамериканизм, говорят они, неискореним, поскольку некоторые люди видят в Америке угрозу своей культуре.
It showed that significant negative impacts will persist even with effective implementation of current legislation.	Анализ показал, что значительное негативное воздействие будет сохраняться даже при условии эффективного применения существующего законодательства.
Many labor market inflexibilities also persist.	Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.	Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Yet the infidels persist in denial.	Но наоборот! Те, которые стали неверующими (из числа многобожников Мекки) (упорно продолжают) возводить ложь (на Книгу Аллаха и на Его Посланника) (как и те, которые были до них), (и не берут с этих историй наставлений себе.)
Yet the infidels persist in denial.	Нет! Те, которые не веруют, во лжи,
Yet the infidels persist in denial.	Но неверующие считают это ложью,
Yet the infidels persist in denial.	Однако неверные из твоей общины отрицают тебя с ещё большим упорством, чем те общины отрицали своих посланников.
Yet the infidels persist in denial.	Хотя те, которые не уверовали, отрицают Коран ,
Yet the infidels persist in denial.	И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).
Yet the infidels persist in denial.	Но неверные в ложной вере.
Problems thus persist, impeding the process.	Таким образом, проблемы сохраняются и мешают процессу.
Unequal development was seen to persist.	Указывалось на продолжающуюся неравномерность развития стран.
8. Those two basic concerns persist.	8. Эти два основных аспекта не утратили своей актуальности.
Yet underlying problems continue to persist.	Тем не менее основные проблемы продолжают сохраняться.
Wide areas of extreme poverty persist.	Сохраняются обширные районы крайней нищеты.
They want their shape to persist.	Они хотят, чтобы сохранилась их форма.
You've got to persist through failure.	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP!
You've got to persist through crap!	англ. дерьмо .
So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired?	И как же вы спасетесь, если станете неверными (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), от (наказания) того дня, который сделает детей седыми (из за сильного страха в нем)?
So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired?	И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?
So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired?	Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?
So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired?	И как же вы избавитесь, если не уверуете, от наказания в такой День, когда младенцы из за его ужасов станут седыми, дряхлыми стариками.
So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired?	И если вы не уверуете, то как же вы спасетесь в такой день, когда младенцы становятся седыми?
So how will you, if you persist in unbelief, save yourself from a Day which will turn the children gray haired?	Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут?

Показать эту страницу на русском языке