Translation of "persist in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Persist - translation :

Keywords : упорствовать упорно упорствуешь настаивать упорствуете

Examples (External sources, not reviewed)

You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
Still, we persist.	И все же мы не сдаемся.
Wars persist. Power persists.	Войны продолжаются. Сила сохраняется.
We intend to persist.	Мы намерены настоять.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Статус кво также, вероятно, сохранится в Колумбии.
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.
Many labor market inflexibilities also persist.	Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.	Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.	Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане.
In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving.	Тем не менее в Бамиане, несмотря на все трудности , общественная среда более благоприятна.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
Even so, the danger of fiscal deficits and inflation persist in several countries.	Даже при таком раскладе, в нескольких странах сохраняется опасность финансовых дефицитов и инфляции.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
Ultra low interest rates may persist for some time.	Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
Why does the NBU persist with this harmful policy?	Почему НБУ продолжает следовать своей непродуктивной политике?
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
But dramatic gender inequities persist in South Asia, more so than in other low income countries.	Но существенное гендерное неравенство все еще сохраняется в Южной Азии в большей степени, чем в других странах с низкими доходами.
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.	Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско.
In those cases, separation was indeed followed by deep economic and political crises, which in some ways persist.	В этих случаях, разделение действительно сопровождалось глубокими экономическими и политическими кризисами, которые в некоторых случаях сохраняются.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.	Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут.
CAMBRIDGE How long can today s record low, major currency interest rates persist?	КЕМБРИДЖ. Как долго могут сохраняться сегодняшние рекордно низкие процентные ставки по основным валютам?
Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact.	Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.	В результате холодная война Америки с Ираном, видимо, будет продолжаться.
After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist.	После выборов фракционные споры, которые уже давно парализовали политику в Иране, скорее всего, продолжатся.
Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted.	Ни разу в случае какой либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.	Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться.
As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.	В результате, не стоит ожидать возвращения ГИФов на внутренний рынок.
Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.	Настойчивость. Джо Краус говорит, Главная причина нашего успеха настойчивость .
If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.	Если нынешние тенденции сохранятся, объем продаж таких товаров к 2025 году утроится.
Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist.	Даже в странах с хорошо развитыми системами корпоративного управления продолжают существовать довольно слабые меры в отношении корпоративных инсайдеров.
In this sense, the role of military power in structuring world politics is likely to persist well into the twenty first century.	В этом смысле роль военной силы в структурировании мировой политики, вероятно, сохранится и в двадцать первом веке.
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.	Также затраты нужно будет понести намного раньше, чем будет получена выгода, а также их нужно будет нести намного дольше.
Is it benefiting all EU countries, and will it persist as EU enlargement proceeds?	Приносят ли они пользу всем странам Европейского Союза, и не изменится ли ситуация в связи с расширением ЕС?
The conference ground rules exclude radical forces Syria and Hamas thus encouraging them to persist in their role as spoilers.	Правила конференции исключают участие радикальных сил Сирии и Хамас таким образом, поощряя их оставаться в роли противодействующих сил.
The conference ground rules exclude radical forces Syria and Hamas thus encouraging them to persist in their role as spoilers.	Правила конференции исключают участие радикальных сил Сирии и quot Хамас quot таким образом, поощряя их оставаться в роли противодействующих сил.
Meanwhile, back in Ferguson, the news cameras are long gone but fraught racial ties between the community and police persist.	Тем временем в Фергюсоне уже давно нет кинокамер, но остаются сложные расовые связи между сообществом и полицией.
Though their situation isn't as desperate, many questions persist for prisoners in France regarding the deterioration of their living conditions.	Во Франции положение заключённых не так критично, однако некоторые вопросы относительно ухудшающихся условий тюремного содержания до сих пор не решены.
Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat.	Антиамериканизм, говорят они, неискореним, поскольку некоторые люди видят в Америке угрозу своей культуре.
Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.	Те страны, которые будут придерживаться этих реформ, вполне могут стать более компактными и конкурентоспособными.
Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.	Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.

Показать эту страницу на русском языке