Translation of "persist in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Persist - translation :

упорствовать

Persist in time - translation :

сохраняются во времени

Time - translation :

время

Keywords : упорствовать упорно упорствуешь настаивать упорствуете вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Ultra low interest rates may persist for some time.	Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
Persist!	Настойчивость.
Nationalisms persist.	Сохраняется национализм.
Wars persist.	Войны продолжаются.
Yet the infidels persist in denial.	Но наоборот! Те, которые стали неверующими (из числа многобожников Мекки) (упорно продолжают) возводить ложь (на Книгу Аллаха и на Его Посланника) (как и те, которые были до них), (и не берут с этих историй наставлений себе.)
Yet the infidels persist in denial.	Нет! Те, которые не веруют, во лжи,
Yet the infidels persist in denial.	Но неверующие считают это ложью,
Yet the infidels persist in denial.	Однако неверные из твоей общины отрицают тебя с ещё большим упорством, чем те общины отрицали своих посланников.
Yet the infidels persist in denial.	Хотя те, которые не уверовали, отрицают Коран ,
Yet the infidels persist in denial.	И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).
Yet the infidels persist in denial.	Но неверные в ложной вере.
They will persist in these deeds	Аллах предоставил им отсрочку для того, чтобы они совершили скверные поступки, совершить которые им было суждено. Когда же они совершили, то оказались в самом скверном положении и отправились испытать на себе гнев Аллаха и Его наказание.
They will persist in these deeds	И к тому же они постоянно вершат и другие коварные деяния.
At the same time, civil strife and violence persist in other areas, notably in Bosnia and Herzegovina and in Somalia.	В то же время гражданская война и насилие по прежнему имеют место в других районах, а именно в Боснии, Герцеговине и Сомали.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
In fact they persist in rebellion and hatred.	Наоборот, они неверующие погрязли в непокорности высокомерии и упрямости и отчуждении (от Истины)!
In fact they persist in rebellion and hatred.	Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!
In fact they persist in rebellion and hatred.	Вот почему только Всемогущий Благодетель, дарующий милости и пропитание Своим рабам, заслуживает того, чтобы Ему поклонялись. Но неверующие все равно не прекращают превозноситься над истиной и упорствовать в отчуждении, то есть убегать от правой веры.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Но они продолжают ослушаться и убегать.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Да, неверные упорствовали в своей спеси и отклонении от истины!
In fact they persist in rebellion and hatred.	Да, только неверные упорствуют в неповиновении и отчуждении.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Поистине, погрязли в нечестивости они, (Упрямо) отвергая веру.
In fact they persist in rebellion and hatred.	А они все еще упрямы в своем упорстве и отступничестве!
Still, we persist.	И все же мы не сдаемся.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Наоборот, они неверующие погрязли в непокорности высокомерии и упрямости и отчуждении (от Истины)!
Yet they persist in rebellion and aversion.	Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!
Yet they persist in rebellion and aversion.	Вот почему только Всемогущий Благодетель, дарующий милости и пропитание Своим рабам, заслуживает того, чтобы Ему поклонялись. Но неверующие все равно не прекращают превозноситься над истиной и упорствовать в отчуждении, то есть убегать от правой веры.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Но они продолжают ослушаться и убегать.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Да, неверные упорствовали в своей спеси и отклонении от истины!
Yet they persist in rebellion and aversion.	Да, только неверные упорствуют в неповиновении и отчуждении.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Поистине, погрязли в нечестивости они, (Упрямо) отвергая веру.
Yet they persist in rebellion and aversion.	А они все еще упрямы в своем упорстве и отступничестве!
Yet they persist in defiance and aversion.	Наоборот, они неверующие погрязли в непокорности высокомерии и упрямости и отчуждении (от Истины)!
Yet they persist in defiance and aversion.	Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!
Yet they persist in defiance and aversion.	Вот почему только Всемогущий Благодетель, дарующий милости и пропитание Своим рабам, заслуживает того, чтобы Ему поклонялись. Но неверующие все равно не прекращают превозноситься над истиной и упорствовать в отчуждении, то есть убегать от правой веры.
Yet they persist in defiance and aversion.	Но они продолжают ослушаться и убегать.
Yet they persist in defiance and aversion.	Да, неверные упорствовали в своей спеси и отклонении от истины!
Yet they persist in defiance and aversion.	Да, только неверные упорствуют в неповиновении и отчуждении.
Yet they persist in defiance and aversion.	Поистине, погрязли в нечестивости они, (Упрямо) отвергая веру.
Yet they persist in defiance and aversion.	А они все еще упрямы в своем упорстве и отступничестве!
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Наоборот, они неверующие погрязли в непокорности высокомерии и упрямости и отчуждении (от Истины)!
Conflicts persist in Western Sahara and Cyprus.	Сохраняются конфликты в Западной Сахаре и на Кипре.
No, but they persist in disdain and aversion.	Наоборот, они неверующие погрязли в непокорности высокомерии и упрямости и отчуждении (от Истины)!
No, but they persist in disdain and aversion.	Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!
No, but they persist in disdain and aversion.	Вот почему только Всемогущий Благодетель, дарующий милости и пропитание Своим рабам, заслуживает того, чтобы Ему поклонялись. Но неверующие все равно не прекращают превозноситься над истиной и упорствовать в отчуждении, то есть убегать от правой веры.

Показать эту страницу на русском языке