Translation of "personal family reasons" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Migration may also be impelled by family, cultural or personal security reasons.
К миграции также могут побудить семейные, культурные причины или угроза личной безопасности.
For personal reasons.
По личным причинам.
I declined for personal reasons.
Я отказался по личным причинам.
I'm here for personal reasons.
Я здесь по личным причинам.
It was noteworthy because of personal reasons, too.
Она была примечательна еще и по личным причинам.
Personal belongings are sometimes left on Japanese trains for mysterious reasons.
Личные вещи в японских поездах иногда забывают по странным причинам.
Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons.
Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes
а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
Keith made this decision for family reasons, Evgeny Bogachev said.
Кит принял это решение по семейным обстоятельствам, рассказал Евгений Богачев.
Personal reasons is often a euphemism for other things, but Solana is genuinely relinquishing the post in order to devote more time to family, notably her two year old daughter.
Личные причины часто эвфемизм для других вещей, но Солана искренне отказывается от должности, чтобы посвятить больше времени семье, особенно своей двухлетней дочери..
(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes
a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей
The cables show that state hand can reach even to your personal and family life.
Раскрытые телеграммы показывают, что государство постоянно сует свой нос в личную и семейную жизнь своих граждан.
But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family.
Однако то, как женщины обращаются к интересам, связанным с сексуальными, семейными и связанными с полом инетересам воспроизводства, зависит от их классового положения и личными возможностями вне семьи.
The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s.
Amiga семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation.
But, for a combination of political and personal reasons, America lost time under the two presidencies of Bill Clinton.
Но по ряду политических и личных причин Америка упустила время в течение двух президентских сроков Билла Клинтона.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
It s a wonderful way to chart the various personal intrigues of the royal family and its circle.
Это прекрасный способ проследить за различными интригами внутри царской семьи и их окружения.
Spasov said that he had his reasons for not telling the whole truth and directly addressed the family.
Спасов сказал, что у него были свои причины не раскрывать всей правды, и напрямую обратился к семье погибшего.
Personal data is exactly that personal.
Персональная информация так называется потому, что является персональной.
Instead, they are examples of politicians willfully blocking critical information relating to serious threats, for entirely partisan, if not personal, reasons.
Вместо этого, эта ситуация пример того, как политики умышленно блокируют критически важную информацию касающуюся серьезных угроз, по полностью двухсторонним, если и не личным, причинам.
And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives.
И нидерландские женщины просто ушли вперед, уделяя внимание другим интересным целям в своей личной и семейной жизни.
Personal?
Личные?
Tom's personal assistant has a personal assistant.
У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure
Скажите вашей семье и друзьям о своем решении, таким образом получая поддержку и тем самым усиливая чувство собственной несостоятельности в случае провала .
Some have close personal ties with party officials, and their family members hold positions in the VMRO DPMNE government.
Некоторые из судей состоят в личных отношениях с представителями партии, и члены их семей занимают правительственные должности.
Historian Leopold von Ranke estimated that during his reign, Urban's immediate family amassed 105 million scudi in personal wealth.
Историк Леопольд фон Ранке оценил, что во время его правления, семья Урбана накопила 105 млн экю личного состояния .
Family is family.
Семья есть семья.
Personal particulars
Личные сведения
Personal Organizer
Персональный органайзер
Personal testimonies
Личная привязанность
It's personal.
Это личное.
That's personal.
Это личное.
Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity.
Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой либо другой личной или семейной проблемой.
Personal Family Malone married the former Kay Kinsey, winner of the 1988 Miss Idaho USA pageant, on December 24, 1990.
24 декабря 1990 года Мэлоун женился на победительнице конкурса красоты Мисс Айдахо США 1988 Кей Кинсли.
This means that personal and family connections mean a lot more in Mexican business than they do elsewhere, which prevents people from moving freely through the economy to exploit their personal talents.
К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие.
This means that personal and family connections mean a lot more in Mexican business than they do elsewhere, which prevents people from moving freely through the economy to exploit their personal talents.
Это означает, что личные и семейные связи значат в мексиканском бизнесе значительно больше, чем в других местах, что препятствует свободному перемещению людей в экономике туда, где они наилучшим образом могут реализовать свои личные способности.
Four reasons predominate
На это было четыре основных причины
For aesthetic reasons...
По эстетическим соображениям...
The story covers the period up to 1929, includes Mussolini's personal thoughts on Italian politics and the reasons that motivated his new revolutionary idea.
История охватывает период до 1929 г. и включает личные воззрения Муссолини на итальянскую политику и причины, которые сподвигли его на новые революционные идеи.
The most profound changes in population, however, are not demographic but social, and they go deep into personal and family life.
Тем не менее, наиболее глубокие изменения в населении имеют не демографический, а социальный характер, и они глубоко уходят в личную и семейную жизнь.
Personal File Sharing
Общий доступ к личным файлам
Personal Alarm Scheduler
Персональный планировщик напоминаний
Personal Finance Manager
Персональный менеджер финансов
Personal Information Manager
Управление персональной информацией
Personal Time Tracker
Учёт времени

 

Related searches : Personal Reasons - Family Reasons - For Personal Reasons - For Family Reasons - Economical Reasons - Environmental Reasons - Privacy Reasons - Regulatory Reasons - Medical Reasons - Objective Reasons - Tax Reasons - Time Reasons