Translation of "petition for insolvency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Insolvency - translation : Petition - translation : Petition for insolvency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate. | Управляющий в деле о несостоятельности означает лицо или учреждение, на которое возложены функции по управлению имущественной массой в деле о несостоятельности. |
| Insolvency law | Вена, 4 15 июля 2005 года |
| That's a petition for divorce. | Это заявление в суд о расторжении брака. |
| Insolvency Guide recommendations | Рекомендации Руководства по вопросам несостоятельности |
| (b) Insolvency law | b) Законодательство в области несостоятельности |
| (b) Insolvency law | b) Законодательство о несостоятельности |
| (aa) Fraudulent insolvency | aa) ложное банкротство |
| Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases | Обязанности и ответственность руководителей и должностных лиц предприятий при наступлении несостоятельности и в предшествующих ей ситуациях |
| (e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law | е) в области несостоятельности Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности и Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности |
| (iii) The insolvency administrator. | iii) управляющего в деле о несостоятельности. |
| Domestic insolvency law treatment | Режим корпоративных групп в рамках национального законодательства о несостоятельности |
| Cross border insolvency legislation | Трансграничное законодательство о несостоятельности |
| Creditors in insolvency proceedings | Кредиторы в рамках производства по делам о несостоятельности |
| International Insolvency Institute (III) | Международный институт по вопросам несостоятельности (МИВН) |
| 4. Cross border insolvency | 4. Трансграничная неплатежеспособность |
| B. Cross border insolvency | В. Трансграничная неплатежеспособность |
| Developments in insolvency law adoption of the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency | Добавление |
| (ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings. | Имущественная масса в деле о несостоятельности означает активы и права должника, которые находятся под контролем или надзором управляющего в деле о несостоятельности и являются объектом производства по делу о несостоятельности. |
| Recommendations 11 and 12 (insolvency) | Рекомендации 11 и 12 (несостоятельность) |
| The advantage of focusing on systems in the insolvency area is that the insolvency area ultimately applies to all activities whenever an insolvency or reorganization occurs. | Преимуществом сосредоточения внимания на системах регулирования несостоятельности является то, что проблема несостоятельности затрагивает в конечном счете все виды деятельности, в которых могут иметь место несостоятельность или реорганизация. |
| Recommendations 115 (impact of insolvency on conflict of laws rules) and 116 (enforcement in insolvency proceedings) | Рекомендации 115 (воздействие несостоятельности на коллизионные нормы) и 116 (принудительная реализация в рамках производства по делу о несостоятельности) |
| Such a petition is an extraordinary remedy that could be considered to be equal to a petition for mercy. | Такое прошение является исключительным средством правовой защиты, которое может рассматриваться как равноценное прошению о помиловании. |
| The petition says | В петиции говорится |
| The petition reads | Петиция гласит |
| 1346 2000 on Insolvency Proceedings nor the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency addresses the issue. | К примеру, данная проблема не решается ни в Регламенте 1346 2000 Европейского совета о производстве по делам о несостоятельности, ни в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности. |
| (kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding. | Суд по делам о несостоятельности означает судебный или иной орган, компетентный осуществлять контроль или надзор за производством по делу о несостоятельности. |
| From Carbon Insolvency to Climate Dividends | От несостоятельности углерода к климатическим квотам |
| Treatment of corporate groups in insolvency | Режим корпоративных групп в делах о несостоятельности |
| Effectiveness of security rights in insolvency | Действительность обеспечительных прав в случае несостоятельности |
| And this situation is called insolvency. | И эта ситуация называется несостоятельности. Позвольте мне сделать это в другой цвет. |
| An excerpt of the petition appeals for international support | Ниже приведён отрывок из петиции, призывающей к международной поддержке |
| (46) The insolvency law should specify that, on commencement of insolvency proceedings add a, b, c, d, e | 46) В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что при открытии производства по делу о несостоятельности добавить a, b, c, d, e |
| (mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law. | Производство по делу о несостоятельности означает коллективное судебное или административное производство для целей реорганизации или ликвидации коммерческого предприятия должника, которое проводится в соответствии с законодательством о несостоятельности. |
| Amnesty International has also called for signing the campaign petition | Организация Международная амнистия призвала к подписанию петиции в поддержку акции |
| A petition for panel rehearing was denied in December 2006. | Ходатайство о повторном слушании было отклонено в декабре 2006 года. |
| Never mind moral hazard problems or insolvency. | Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности. |
| Existing treatment of corporate groups in insolvency | В. Существующий режим корпоративных групп в делах о несостоятельности |
| Protection and preservation of the insolvency estate | Защита и сохранение имущественной массы несостоятельного должника |
| Impact of insolvency on the law applicable | Воздействие несостоятельности на вопросы применимого права |
| 4. Cross border insolvency . 302 306 54 | 4. Трансграничная неплатежеспособность ..... 302 306 59 |
| B. Cross border insolvency . 215 222 44 | B. Трансграничная неплатежеспособность . 215 222 46 |
| Read the petition here. | Вы можете ознакомиться с текстом петиции здесь . |
| Via petition platform Supporthk.org | Информация с сайта Supporthk.org |
| He signed the petition. | Он подписал петицию. |
| He signed the petition. | Он подписал ходатайство. |
Related searches : Insolvency Petition - File Insolvency Petition - Petition For - Petition For Administration - Petition For Composition - Petition For Appeal - Petition For Rehearing - Petition For Writ - Petition For Injunction - Petition For Divorce - Petition For Bankruptcy - Petition For Review - Petition For Liquidation
