Translation of "pilgrimage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pilgrimage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| pilgrimage money? | Деньги от Паломничества? |
| Tom made a pilgrimage. | Том совершил паломничество. |
| Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan | Паломничество Саудовской Аравии в Пакистан |
| Look very closely at pilgrimage. | Хорошо присмотритесь к паломничеству. |
| Inimitable atmosphere of pilgrimage sites | Неповторимая атмосфера паломнических мест |
| Every year, come pilgrimage Week. | Каждый год, приходит Неделя Паломничества. |
| A kind of pilgrimage. Jules! | Нет, мадам, он прав. |
| Known are the months of pilgrimage. | Хадж совершается в известные месяцы. |
| Known are the months of pilgrimage. | Хаджж известные месяцы с времён пророка Ибрахима мир ему! Это месяцы шавваль, зу ль када, зу ль хиджжа. |
| Known are the months of pilgrimage. | Хаддж совершается в определенные месяцы. |
| Known are the months of pilgrimage. | Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. |
| Known are the months of pilgrimage. | Торжественный праздник в известные месяцы. |
| And announce the pilgrimage to humanity. | Где бы ни жил человек, ты должен оповестить его о том, что паломничество к Дому Аллаха является обязательным и достойным деянием. И когда ты оповестишь людей, они начнут отправляться в большое и малое паломничество. |
| And proclaim unto mankind the pilgrimage. | Где бы ни жил человек, ты должен оповестить его о том, что паломничество к Дому Аллаха является обязательным и достойным деянием. И когда ты оповестишь людей, они начнут отправляться в большое и малое паломничество. |
| In lasting labour of his pilgrimage! | В прочного труд паломничества! |
| The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Хадж известные месяцы, и кто обязался в них на хадж, то нет приближения (к женщине), и распутства, и препирательства во время хаджа, а что вы сделаете хорошего, то знает Аллах. |
| The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Хадж совершается в известные месяцы. Кто намеревается совершить хадж в эти месяцы, тот не должен вступать в половую близость, совершать грехи и вступать в споры во время хаджа. |
| The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Кто совершает хаджж в эти месяцы, должен соблюдать обряды хаджжа, чтобы очистить свои души. Во время хаджжа нельзя приближаться к женщинам (к этому относятся половые сношения, поцелуи, разговоры на эти темы всё это является грехом перед Аллахом). |
| The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Хаддж совершается в определенные месяцы. Тот, кто в эти месяцы решил совершить хаддж, не должен в этот период вступать в сношения с женщиной , допускать греховнфе поступки и затевать ссоры. |
| The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. Тот, кто себе в обязанность вменил Хадж совершить во время них, От женщин должен воздержаться, От нарушения благочестивых норм и от раздоров На все указанное время. |
| The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Торжественный праздник в известные месяцы. Кто поставил себе в обязанность совершить праздник во время их тому во время праздника не совокупляться с женой, не делать законопреступного, не ссориться. |
| He twice made the pilgrimage to Mecca. | Он дважды совершил паломничество в Мекку. |
| And proclaim to mankind the Hajj (pilgrimage). | Где бы ни жил человек, ты должен оповестить его о том, что паломничество к Дому Аллаха является обязательным и достойным деянием. И когда ты оповестишь людей, они начнут отправляться в большое и малое паломничество. |
| A Pictorial Pilgrimage to Mecca and Medina (1865). | A Pictorial Pilgrimage to Mecca and Medina (1865). |
| In 1536, after the Reformation, the pilgrimage ended. | Входит в состав района Шмалькальден Майнинген. |
| And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. | И завершайте делайте совершенным образом хадж и умру (только) ради Аллаха только ради Его довольства и только подчиняясь Ему . |
| And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. | И завершайте хадж и посещение ради Аллаха. |
| And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. | Завершайте хадж и малое паломничество во имя Аллаха. |
| And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. | Совершайте хаддж и 'умру во имя Аллаха. |
| And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. | Совершайте торжественный праздник и праздничное посещение во славу Бога. |
| We need more rehearsing on our pilgrimage dances. | Нам нужно лучше подготовиться к фестивалю танцев. |
| The pilgrimage could do with a little publicity. | Немного рекламы для Паломничества. |
| The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. | Всевышний сообщил, что хадж совершается в месяцы, хорошо известные народу, которому было ниспослано это откровение, и называть эти месяцы не было необходимости. Повеление соблюдать пост нуждалось в разъяснении того, какой именно месяц отведен для этого обряда. |
| The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. | Хадж совершается в известные месяцы. Кто намеревается совершить хадж в эти месяцы, тот не должен вступать в половую близость, совершать грехи и вступать в споры во время хаджа. |
| The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. | Кто совершает хаджж в эти месяцы, должен соблюдать обряды хаджжа, чтобы очистить свои души. Во время хаджжа нельзя приближаться к женщинам (к этому относятся половые сношения, поцелуи, разговоры на эти темы всё это является грехом перед Аллахом). |
| The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. | Хаддж совершается в определенные месяцы. Тот, кто в эти месяцы решил совершить хаддж, не должен в этот период вступать в сношения с женщиной , допускать греховнфе поступки и затевать ссоры. |
| The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. | Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. Тот, кто себе в обязанность вменил Хадж совершить во время них, От женщин должен воздержаться, От нарушения благочестивых норм и от раздоров На все указанное время. |
| The pilgrimage is (in) the well known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. | Торжественный праздник в известные месяцы. Кто поставил себе в обязанность совершить праздник во время их тому во время праздника не совокупляться с женой, не делать законопреступного, не ссориться. |
| The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Хадж известные месяцы, и кто обязался в них на хадж, то нет приближения (к женщине), и распутства, и препирательства во время хаджа, а что вы сделаете хорошего, то знает Аллах. |
| The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Кто намеревается совершить хадж в эти месяцы, тот не должен вступать в половую близость, совершать грехи и вступать в споры во время хаджа. Что бы вы ни сделали доброго, Аллах знает об этом. |
| The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Кто совершает хаджж в эти месяцы, должен соблюдать обряды хаджжа, чтобы очистить свои души. Во время хаджжа нельзя приближаться к женщинам (к этому относятся половые сношения, поцелуи, разговоры на эти темы всё это является грехом перед Аллахом). |
| The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Хаддж совершается в определенные месяцы. Тот, кто в эти месяцы решил совершить хаддж, не должен в этот период вступать в сношения с женщиной , допускать греховнфе поступки и затевать ссоры. |
| The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. Тот, кто себе в обязанность вменил Хадж совершить во время них, От женщин должен воздержаться, От нарушения благочестивых норм и от раздоров На все указанное время. |
| The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Торжественный праздник в известные месяцы. Кто поставил себе в обязанность совершить праздник во время их тому во время праздника не совокупляться с женой, не делать законопреступного, не ссориться. |
| By now the crusade was more of a pilgrimage. | Вероятнее всего, она погибла в бою. |
Related searches : Pilgrimage Site - Pilgrimage Destination - Pilgrimage Route - Pilgrimage Group - Hajj Pilgrimage - Pilgrimage Centre - Pilgrimage Place - Site Of Pilgrimage - Place Of Pilgrimage - Make A Pilgrimage - Pilgrimage To Mecca
