Translation of "introduced the concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция познакомил представил познакомила представили представился

Examples (External sources, not reviewed)

Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932.	Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи.
In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.	В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .
The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured.	Однако администрация Обамы выдвинула новую идею они слишком крупные для проведения финансовой реструктуризации.
Doctors Without Borders introduced the concept of the right of intervention in humanitarian disasters, bypassing the strictures of traditional international law.	Врачи без границ ввели в обиход понятие права на интервенцию при возникновении гуманитарных опасностей, которая может осуществляться в обход структур, представляющих традиционное международное право.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Trained as lawyers or even as philologists, but with their formative experience in the security services, these people introduced a concept they call political technology.	Получившие юридическое или даже филологическое образование, но имеющие опыт работы в органах безопасности, эти люди ввели понятие так называемых политических технологий .
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
So that's exactly the same concept.	Та же самая идея.
The concept has been a success.	Идея сработала.
That s the beauty of this concept.	Вот в чем заключается суть идеи.
I love the idea and concept.	Мне нравится идея и концепция.
The private sphere concept is critical.	Понятие личного пространства очень важно.
The concept of twenty first century nationalization, introduced by Peruvian presidential candidate Ollanta Humala, mirrors in this respect the economic patriotism of French Prime Minister Dominique de Villepin.	Концепция национализации в двадцать первом веке , принадлежащая кандидату на пост президента Перу Ольянта Умала, отражает в этом отношении экономический патриотизм французского премьер министра Доминика де Вильпена.
Introduced SAM.	Поддержка SAM.
In that sense, the concept is circular.	В этом смысле это закольцованная концепция.
Hindus don't have the concept of commandments.	У индусов нет понятия заповедей, а потому
And together we improve the original concept.	И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
The concept of physical health is undefined.	Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,
The concept is not a universal hit.	Эта концепция не получила всеобщего признания.
Turovtsin introduced him.	Туровцын познакомил их.
Tom introduced himself.	Том представился.
We were introduced.	Нас представили.
The first was introduced in 1953.	В Брунее развиты различные виды спорта.
A century ago, the German Nobel laureate Paul Ehrlich introduced the concept of magic bullets compounds engineered to target and kill tumor cells or disease causing organisms without affecting normal cells.	Век назад нобелевский лауреат из Германии Пауль Эрлих предложил концепцию волшебных пуль сложных соединений, созданных для поиска и уничтожения опухолевых клеток или приводящих к болезни организмов, не затрагивая нормальные клетки.
This is my basic concept.	В этом моя принципиальная концепция.
without a concept for revolution.	без концепции революции.
The blogger introduced the case as follows	Блогер представила дело следующим образом
The concept of race is cultural, not genetic.	Понятие расы является культурным, а не генетическим.
Evolutionary biologists have since taken the concept further.	Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.
So that's the basic concept that we use.	Таким образом, это представляет собой основную идею, от которой мы отталкиваемся.
But the concept of breakout time is dubious.	Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.
I really like the concept of this website.	Мне реально нравится концепция этого сайта.
He didn't understand the concept of differential equations.	Он совершенно не понимал, что такое дифференциальное уравнение.
The concept centers on something called the Noor stones.	Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .
The math teacher explained the concept of partial differentiation.	Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.
And she introduced them.	И она познакомила их.
He introduced new ingredients.	Он предложил новые блюда.
I should've introduced myself.	Я должен был представиться.
I should've introduced myself.	Я должна была представиться.
Tom introduced his family.	Том представил свою семью.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.

Показать эту страницу на русском языке