Translation of "through the concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

концепция

Through - translation :

через

Through the concept - translation :

через понятие

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The Concept will be implemented through investment programmes.	Концепция будет осуществляться на основе инвестиционных программ.
This will be done through the concept of training of trainers.	Эта поддержка будет оказываться на основе применения концепции подготовки инструкторов.
And what they do is, they do it through the concept of parallel lines.	Они делают это через концепцию параллельных прямых.
Several groups of society had the opportunity to participate in the elaboration of the concept of the NKP IINational Environmental Programme concept through in various forums.	Нескольким группам общества была предоставлена возможность участвовать в рамках различных форумов в разработке концепции национальной экологической программы.
Her dissertation, Temperaturbegrebets Udvikling gennem Tiderne (The Development of the Temperature Concept through Time), was an in depth treatment of the history of the concept of temperature.	Её диссертация Temperaturbegrebets Udvikling gennem Tiderne ( Развитие концепции температуры во времени ) была посвящена истории понятия температуры.
Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice.	Теперь мы стараемся пойти еще дальше, предложив в законодательном порядке концепцию восстанавливающей справедливости.
8. Supports the Administrator apos s initiatives to expand audit coverage through the regional service centre concept	8. поддерживает инициативы Администратора в целях расширения масштабов ревизии на основе применения концепции региональных центров обслуживания
The Concept	Концепция
Carach Angren wrote a concept album about the Flying Dutchman entitled Death Came Through a Phantom Ship .	У группы Carach Angren альбом Death Came Through A Phantom Ship посвящен капитану ван дер Деккену.
45. The concept of self determination through autonomy should be applied on a case by case basis.	45. Концепция самоопределения через автономию должна применяться не на всеобщей основе, а исходя из конкретных условий каждого случая.
Fourthly, a further important issue, which has been developed through the debate, is the concept of reproductive health.	В четвертых, еще один важный вопрос, который обсуждался в ходе прений, касался концепции репродуктивного здоровья.
That's the concept.	Такова идея.
The concept relativity.	Суть относительность.
It is a concept album and it was released on March 21, 2000, through Spitfire Records.	Magica восьмой полноформатный студийный альбом группы Dio, выпущенный в 2000 году лейблом Spitfire Records.
The concept of peace keeping is, as a result of increasingly complex operations, going through a period of evolution.	Концепция поддержания мира в результате все возрастающей сложности операций переживает период эволюции.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together.	Теперь я представлю это ранний общий набросок представлю что то вроде смеси всех этих вещей вместе.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
The tendency in some countries to modify the international legal concept of refugee through the enactment of domestic laws was worrying.	Тревожной является существующая в некоторых странах тенденция к изменению международно правового понятия беженца путем принятия внутренних законов.
And what we do with Angular gives you is the ability to augment the HTML vocabulary through the concept of directives.	И что мы делаем с угловой дает вам возможность увеличить словарный запас HTML через понятие директив.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
That's the whole concept.	Вот и вся концепция.
That's the whole concept.	Вот и весь концепт. Стокгольм, Швеция 2010 г.
Variants Viper GTS R Concept (2000) Ten years after the first Viper Concept was revealed, the 2000 GTS R concept was shown.	Viper GTS R Concept Данный концепт был показан спустя 11 лет после показа самого первого концепта Viper на автошоу в Детройте в 2000 году.
Same concept.	Та же концепция.
Radical concept.	Перед тем как вы сядете и станете писать код, подумайте про одну вещь которую должен делать код, что вы собрались писать. поймайте эту мысль в тест и убедитьесь что тест валится.
Weird concept	Странная концепция.
It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation.	Оно должно сформировать новую концепцию безопасности на основе взаимного доверия, взаимной выгоды, равенства и координации, расширять взаимное доверие на основе диалога и укреплять всеобщую безопасность на основе сотрудничества.
You see, at the level of a concept, it was a great concept.	Видите, на уровне концепции, это была отличная идея.
It is beyond the concept of concept, and yet there is no distance.	Это вне концепции о концепции, И тем не менее тут нету расстояния.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Income is a flow concept rather than a stock concept.	Доход является концепцией потока, а не запасов.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Origin of the concept Roberts first proposed the concept of a military revolution in 1955.	Концепцию Военной революции впервые предложил М. Робертс в 1955 году.
Well, the initial concept, anyway.	Нед чинит в этом доме абсолютно все.
Concept Aircraft (The Aviation Factfile).	Fairey Rotodyne. Concept Aircraft (The Aviation Factfile).
The concept of coinage, i.e.	Эти регионы населяли в основном греки.
Safety concept of the manufacturer	3.4 Концепция безопасности завода изготовителя
IV. CONCEPT OF THE OPERATION	IV. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ
The concept of net transfer	Концепция чистой передачи ресурсов
The concept of an insult	Концепция оскорбление
It's not the high concept.	Это не общая концепция.
So that's the same concept.	Та же самая идея.
2005 GXP concept The 2005 GXP concept was built by General Motors Performance Division.	2005 GXP Концепт 2005 GXP Концэпт был собран компанией General Motors Performance Division.

Показать эту страницу на русском языке