Translation of "place an obligation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Obligation - translation : Place - translation : Place an obligation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Breach of an international obligation | ГЛАВА III |
| Breach of an international obligation | Нарушение международно правового обязательства |
| Breach of an international obligation | Нарушение международного обязательства |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| This is an obligation from Allah. | Таково предписание Аллаха. |
| Instead, an obligation of reparation could be imposed even when no violation of the rules on prevention had taken place. | Напротив, можно предусмотреть обязательство возмещать ущерб даже в случае отсутствия факта несоблюдения правил в области предотвращения. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | В результате у вас появляется новое обязательство обязательство всегда быть на связи. |
| UNMEE has an obligation to monitor the TSZ and the Council has an obligation to help UNMEE carry out its mandate. | На МООНЭЭ возложена обязанность осуществлять наблюдение за ВЗБ, а Совет обязан оказывать МООНЭЭ помощь в выполнении ее мандата. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| Existence of a breach of an international obligation | Наличие нарушения международно правового обязательства |
| International obligation in force for an international organization | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для международной организации |
| Existence of a breach of an international obligation | Наличие нарушения международного обязательства |
| International obligation in force for an international organization | Международное обязательство, находящееся в силе для международной организации |
| International obligation in force for an international organization | Международно правовое обязательство, находящееся в силе |
| The acceptance of a secret is an obligation. | Хранить секрет это обязательство. |
| But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama? | Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму? |
| Breach of an international obligation on the part of an international organization | Нарушение международного обязательства со стороны международной организации |
| I think we have an obligation to do that. | Думаю, мы просто обязаны это сделать. |
| This is an obligation upon the God fearing people. | Такова обязанность богобоязненных. |
| This is an obligation upon the God fearing people. | Так должны поступать богобоязненные. |
| This is an obligation upon the God fearing people. | (Господь) вменил сие благочестивым. |
| Development is not only an obligation of poor countries. | Развитие сопряжено не только с обязательствами бедных стран. |
| (3) An obligation to make amends for harm caused | 3) возложение обязанности возместить причиненный вред |
| We have an obligation to encourage and support them. | Мы обязаны поощрять и поддерживать их. |
| (b) An obligation on States to register space objects | b) обязательство государств в отношении регистрации космических объектов |
| Indeed, such cooperation is an obligation under the Convention. | В действительности такое сотрудничество является обязательным по Конвенции. |
| International law is an obligation before the United Nations. | Соблюдение норм международного права является обязательством в соответствии с принципами Организации Объединенных Наций. |
| This classification makes it an obligation for the operator to put in place physical protection measures aimed at preventing any malevolent act or sabotage. | Отнесение к этой категории предполагает обязательство оператора принимать меры по физической защите, направленные на предотвращение любых злоумышленных актов и актов саботажа. |
| Extension in time of the breach of an international obligation | Время, в течение которого длится нарушение международно правового обязательства |
| Extension in time of the breach of an international obligation | Продолжительность нарушения международного обязательства |
| The rendering of justice is an element of that obligation. | Отправление правосудия является частью этого обязательства. |
| Article 8 Existence of a breach of an international obligation | Статья 8 Наличие нарушения международного обязательства |
| Article 9 International obligation in force for an international organization | Статья 9 Международное обязательство, находящееся в силе для международной организации |
| (a) An obligation to respect the Azeri Armenian international border | а) принятия обязательства уважать азербайджано армянскую международную границу |
| I will do this because we have an obligation to. | Я буду это делать, потому что мы обязаны это делать. Мы видим, мы свидетели этого. |
| So we said it's an obligation of the government, right? | Таким образом мы говорили это обязанность правительства, верно? |
| Ms. Schmidt (Germany) said she agreed with the representative of France that there should be an obligation for parties to disclose their place of business. | Г жа Шмидт (Германия) заявляет о своем согласии с представителем Франции относительно того, что стороны должны в обязательном порядке указывать свое коммерческое предприятие. |
| (2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | 2) В том что касается государств, то термин международно правовое обязательство означает обязательство по международному праву независимо от его происхождения . |
| An openair place. | В открытом кафе. |
| That left a lacuna where a member State breached an international obligation that was not an obligation of an international organization as a result of its membership of that international organization. | При этом остаются неохваченными случаи, когда государство член нарушает международно правовое обязательство, которое не является обязательством международной организации, вследствие членства данного государства в этой международной организации. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| The question was posed whether international cooperation was an international obligation. | Задан вопрос о том, является ли международное сотрудничество международным обязательством. |
| Under international humanitarian law, dissemination of these provisions is an obligation. | Согласно международному гуманитарному праву, распространение знаний об этих положениях является обязательством. |
Related searches : Fulfil An Obligation - Have An Obligation - Honor An Obligation - Violate An Obligation - Guarantee An Obligation - Enforce An Obligation - Creates An Obligation - Stipulate An Obligation - Entail An Obligation - Satisfy An Obligation - Assumed An Obligation - Lay An Obligation - Owes An Obligation
