Translation of "place of training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Training - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Ebola will certainly find a place in training courses on international relations.	Лихорадка Эбола непременно займет свое место в качестве предмета на тренингах в международных организациях.
The training takes place every Saturday and Sunday, but it is really packed with information.	Тренинг проходит каждую субботу и воскресенье, но он действительно насыщен информацией.
Training	Профессиональная подготовка
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
So the training will take place, not in Stockholm or some other open city, but in communist Hanoi.	Таким образом, обучение будет проводиться не в Стокгольме или другом открытом городе, а в коммунистическом Ганое.
Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.	Рейчел Наоми Ремен действительно приносит сострадание обратно в его правомерное место рядом с наукой в её области медицины обучая новых врачей.
(a) Training of technical and administrative staff	a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff	a) Подготовка технических и административных сотрудников
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible.	Только некоторым жителям Северной Кореи разрешено посещать Пьонгъянг, столицу их страны, в то время как каждый год миллионы китайцев путешествуют и учатся за границей.
Indeed, when North Korea approached Swedish academics to request training in business management, they insisted that the training take place in conditions as near to those prevailing in North Korea as possible.	Действительно, когда Северная Корея обратилась к шведским ученым с просьбой предоставить обучение по специальности управление бизнесом, руководство настояло на том, чтобы обучение проводилось в условиях как можно ближе Северно Корейским.
They are real Olympic champions of mind training.	Это олимпийские чемпионы в разряде обучения разума.
(iii) A copy of the training course(s)	iii) копия материалов учебного курса (курсов)
GV What kind of training do you have?	GV Вы проходили какую то специальную подготовку?
We also need to understand which types of training they will get along with the general police training.	Мы также должны понять, какую специальную подготовку они получат помимо обычного обучения, которое проходят все полицейские.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
We have a whole week of training ahead of us.	У нас впереди целая неделя подготовки.
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers	a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека, способных осуществлять исследовательскую деятельность, включая подготовку преподавательского состава с учетом гендерных аспектов
They even conducted training for employees of regional networks.	Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.	Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
8. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world	8. подчеркивает, что при организации практикумов, семинаров и учебных курсов следует использовать различные, имеющиеся во всех регионах мира возможности для профессиональной подготовки
49. Stresses that workshops, seminars and training courses should take advantage of the diverse sources of training opportunities available throughout the regions of the world	49. подчеркивает, что при организации практикумов, семинаров и учебных курсов следует использовать различные имеющиеся во всех регионах мира возможности для профессиональной подготовки
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.	Мэри дрессирует свою собаку.
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
Viewing the location of this training camp, just south of the village of Chkalova in the Rostov oblast, reveals an extremely large, well travelled training camp.	В отчёте анализируется расположение крупного российского тренировочного лагеря рядом с украинской границей. Этот лагерь находится к югу от хутора Чкалова в Ростовской области.
Is air power and the training of foreign forces enough?	Достаточно ли применения авиации и обучения иностранных вооруженных сил?
Providing training to facilitate use of information and communications technology	Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.	Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.

Показать эту страницу на русском языке