Translation of "place particular emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

Particular - translation :

Place - translation :

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение частности конкретное конкретный конкретного конкретной местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
In particular, place user interface policy in the clients' hands.	В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов.
If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage.	Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию.
They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.	Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки.
That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management.	Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами.
One cause often proposed for this damaging phenomenon is the emphasis that many African cultures place on mutual respect.	Одной причиной, которую часто предлагают в качестве объяснения этого разрушительного феномена, является акцент, который многие африканские культуры ставят на взаимное уважение.
But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama?	Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму?
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes.	Вот почему сторонние наблюдатели должны уделять больше внимания оказанию военной и политической поддержки Курдских сил и Суннитских племен.
These occurrences, according to reports, take place in particular on the San Francisco farm.	Как указывается в жалобах, особенно активно они действуют на ферме Сан Франсиско.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
He updates his blog numerous times daily with news and opinions about events in Ukraine, with a particular emphasis on the military campaign in the east.	Он обновляет блог по нескольку раз в день пишет о новостях и мнениях о событиях на Украине, с особым вниманием к военной кампании на её востоке.
But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform.	Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
In particular, such a discussion took place on the Facebook page of a physician and activist Evgeny Komarovsky.	В частности, такое обсуждение состоялось на Facebook странице врача и активиста Евгения Комаровского.
2. Invites Member States to place greater emphasis on and expand their activities promoting a culture of peace and non violence, in particular during the Decade, at the national, regional and international levels and to ensure that peace and non violence are fostered at all levels	2. предлагает государствам членам уделять больше внимания деятельности по пропаганде культуры мира и ненасилия и расширить ее, в частности в ходе Десятилетия, на национальном, региональном и международном уровнях и обеспечить поощрение мира и ненасилия на всех уровнях
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
In particular.	Общая теория.
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.	Суть в том, что ценности имеют значение в международных отношениях, и страны, которые уделяют большое внимание продвижению ценностей, являются чрезвычайно уязвимыми для обвинений в лицемерии.
But too little emphasis was put on the political arguments.	Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	Правительство всегда должно в первую очередь заботиться об уменьшении безработицы, нестабильности и неравенства.
Cats in particular, occupy the first place in the blog on animals rankings and many bloggers dedicate entire pages to their feline buddies.	В частности, кошки занимают первое место в рейтинге питомцев , и многие блогеры посвящают целые страницы своим кошачьим друзьям.
Such arrangements and emphasis were at the time atypical in popular music.	Такие приёмы и акценты были не типичны для популярной музыки того времени.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
'Nothing particular at all.	Решительно ничего особенного.
Place!	Place!
The UNDP, and the wider UN system, is supporting governments as they place greater emphasis on disaster risk reduction, including preparedness, by strengthening their institutional capacity to plan and act when needed.	Программа развития ООН, и в более широком смысле вся ООН, оказывают поддержку правительствам в вопросах уменьшения рисков при стихийных бедствиях, включая подготовку готовности путем планирования и разработки необходимых действий в чрезвычайных ситуациях.
For non Singaporeans, the videos are impressive examples of using new technologies to render a realistic portrayal of vanished landmarks of a particular place.	Для тех, кто не живет в Сингапуре, эти видео являются яркими примерами использования новых технологий для передачи реалистичного изображения исчезающих достопримечательностей определенного места.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.

Показать эту страницу на русском языке