Translation of "place great emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

Great - translation :

Place - translation :

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение великим великий великолепно Здорово отличный местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
This place is great.	Это место отличное.
This place is great.	Это прекрасное место.
This is a great place.	Это отличное место.
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
Boston is a great place to live.	Бостон отличное место для жизни.
I think this is a great place.	По моему, это отличное место.
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.	Суть в том, что ценности имеют значение в международных отношениях, и страны, которые уделяют большое внимание продвижению ценностей, являются чрезвычайно уязвимыми для обвинений в лицемерии.
If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage.	Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию.
They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.	Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки.
That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management.	Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами.
One cause often proposed for this damaging phenomenon is the emphasis that many African cultures place on mutual respect.	Одной причиной, которую часто предлагают в качестве объяснения этого разрушительного феномена, является акцент, который многие африканские культуры ставят на взаимное уважение.
That's why I'm all over the place fighting for great candidates.	Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов .
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes.	Вот почему сторонние наблюдатели должны уделять больше внимания оказанию военной и политической поддержки Курдских сил и Суннитских племен.
You're always telling a story and that's a great place to be.	Ты всегда рассказываешь какую то историю, а здесь отличное место для этого.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
You've been a great audience. I know I've jumped all over the place.	таким залом. Я знаю, что я перескакивал с одного на другое.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.	Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule.	Необычная еда, экскурсии, культура и праздники всему этому также находится время в расписании участников саммита.
But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform.	Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
ATHENS The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty.	АФИНЫ. 2009 год был годом больших перемен, происходящих среди еще большей неопределенности.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
A great place to start is this blog post describing the absurdities behind Japan's pro whaling stance.	Прекрасным местом для начала является данный пост из блога , описывающий дикости, стоящие за японской китобойной позицией.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
But too little emphasis was put on the political arguments.	Но слишком мало веса было придано политическим агрументам.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
A second great change that took place with end of the Soviet Union is related to this American hegemony.	Второе величайшее изменение, свершившееся после распада Советского Союза, имеет отношение к американской гегемонии.
School was great, and maybe going to school helped me get to this Media Lab place, I'm not sure.	В школе было отлично, и, может, именно школа помогла мне попасть в Media Lab, хотя я и не уверен.
With great pleasure I've blocked everyone on Facebook who are being ironic about the violence taking place in Turkey.	С большим удовольствие заблокировал в фейсбуке всех, кто иронизирует над насилием в Турции.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.	Фильмы это хороший способ узнать о месте и о времени, малоизвестном для вас.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.	Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	Правительство всегда должно в первую очередь заботиться об уменьшении безработицы, нестабильности и неравенства.
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty.	Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет.

Показать эту страницу на русском языке