Translation of "place an emphasis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasis - translation :

Place - translation :

Keywords : акцент упор выразительности акцентом Ударение местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
We should not place too much emphasis on money.	Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.
If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage.	Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию.
They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.	Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.	Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management.	Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами.
It was an incredible place.	Это было невероятное место.
It was an amazing place.	Это было удивительное место.
One cause often proposed for this damaging phenomenon is the emphasis that many African cultures place on mutual respect.	Одной причиной, которую часто предлагают в качестве объяснения этого разрушительного феномена, является акцент, который многие африканские культуры ставят на взаимное уважение.
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building	Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов
This point deserves special emphasis.	Этот момент заслуживает особого внимания.
This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes.	Вот почему сторонние наблюдатели должны уделять больше внимания оказанию военной и политической поддержки Курдских сил и Суннитских племен.
She comes from an odd place.	Она живет в странном месте.
The world is an amazing place.	И этот мир просто удивительное место.
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Ramona Pierson An unexpected place of healing	Рамона Пирсон неожиданное место исцеления
Why place your trust in an advertisement.	Почему вы верите рекламе?
Place your skis in an inverted V.	Положи свои лыжи в перевёрнутое V.
It's the perfect place for an ambush.	Это отличное место для засады.
It's the perfect place for an ambush.	Отличное место, чтобы устроить засаду.
The accords represented an effort to improve East West relations during the Cold War, and included an emphasis on human rights.	Это соглашение стало попыткой улучшить отношения Востока и Запада во время Холодной войны. В нём был сделан акцент на правах человека.
He put special emphasis on the problem.	Он уделил особое внимание этой проблеме.
He put special emphasis on the problem.	Он заострил внимание на этой проблеме.
But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role.	Но акцент на Германию, хотя и оправданный, не должен приводить к недооценке критически важной роли Франции.
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,	признавая также значение сохранения акцента на профилактических мерах в странах с низким уровнем инфицированности,
San Diego is an extraordinary place for this.	Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.
Executions are taking place at an alarming rate.	Смертные казни происходят с тревожной частотой.
This is the perfect place for an ambush.	Это идеальное место для засады.
He gave his place to an old man.	Он уступил место пожилому человеку.
He gave his place to an old man.	Он уступил место старику.
But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform.	Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.
He placed emphasis on the importance of education.	Он сделал акцент на важности образования.
We arrived at 9 p.m. to an empty place.	В 9 вечера мы прибыли в пустое место.
Nothing can take the place of an old friend.	Никто не может заменить старого друга.
Be careful. It's the perfect place for an ambush.	Будь осторожен. Это отличное место для засады.
It is particularly desired that the work should be managed honestly,' concluded Oblonsky, with an emphasis on the word.	Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, сказал Степан Аркадьич с ударением.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.	Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
JPL we heard this morning JPL is an incredible place.	JPL , о которой мы слышали утром потрясающее место.
The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer .	Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор .
I love coming to Doha. It's such an international place.	Мне нравится приезжать в Доху. Такая тут международная атмосфера.

Показать эту страницу на русском языке