Translation of "place strong emphasis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. |
| We should not place too much emphasis on money. | Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах. |
| The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations. | В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ. |
| If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage. | Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию. |
| They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards. | Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки. |
| That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. | Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами. |
| One cause often proposed for this damaging phenomenon is the emphasis that many African cultures place on mutual respect. | Одной причиной, которую часто предлагают в качестве объяснения этого разрушительного феномена, является акцент, который многие африканские культуры ставят на взаимное уважение. |
| This point deserves special emphasis. | Этот момент заслуживает особого внимания. |
| This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes. | Вот почему сторонние наблюдатели должны уделять больше внимания оказанию военной и политической поддержки Курдских сил и Суннитских племен. |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| He put special emphasis on the problem. | Он уделил особое внимание этой проблеме. |
| He put special emphasis on the problem. | Он заострил внимание на этой проблеме. |
| But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform. | Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| In these circumstances, a strong ideological and policy reaction against the pro market Washington Consensus, with its emphasis on liberalization, deregulation, and privatization, is anything but a surprise. | В таких обстоятельствах сильная идеологическая и политическая реакция против про рыночного Вашингтонского консенсуса с его акцентом на либерализацию, прекращение регулирования и приватизацию не явилась неожиданностью. |
| The emphasis on pure self interest increases this threat. | Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. |
| To which they assigned special emphasis in the U.S. | Чему в США придавали особое значение. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| The government's emphasis on Turkey's secular state and Islamic tradition resonates deeply, and there is a strong feeling that Turkey can mediate between the West and the Islamic world. | Акцент правительства на светский уклад турецкого государства и его исламские традиции имеет широкий резонанс, и существует сильное ощущение того, что Турция может стать посредником между Западом и исламским миром. |
| 'You can have no idea how pleased we are that you have come ' he said, putting peculiar emphasis into his words, while a smile exposed his strong white teeth. | Вы не поверите, как мы рады вашему приезду, сказал он, придавая особенное значение произносимым словам и улыбкой открывая свои крепкие белые зубы. |
| Dobby's signature is a Nigerian Food Blog focused on Showcasing Nigerian dishes, Exploring Traditional food recipes and Flavors with strong emphasis on Photography, Diversity, Vibrant colors and Health benefits... | Запись Добби это кулинарный блог, который рассказывает о приготовлении нигерийских блюд, рассматривает рецепты традиционных блюд и их вкусов особый упор делается на фотографии, разнообразие, яркие цвета и пользу для здоровья... |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильна, то и я силён. |
| If you are strong, I am strong. | Если ты сильный, то и я сильна. |
| If you are strong, I am strong. | Я сильный, если ты сильная. |
| The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy. | Суть в том, что ценности имеют значение в международных отношениях, и страны, которые уделяют большое внимание продвижению ценностей, являются чрезвычайно уязвимыми для обвинений в лицемерии. |
| But too little emphasis was put on the political arguments. | Но слишком мало веса было придано политическим агрументам. |
| Keep strong. | Скоро мы добьемся справедливости! |
| He's strong. | Он сильный. |
| Tom's strong. | Том сильный. |
| Tom's strong. | Том силён. |
| They're strong. | Они сильны. |
| They're strong. | Они сильные. |
| I'm strong. | Я сильная. |
| We're strong. | Мы сильны. |
| You're strong. | Ты сильная. |
| You're strong. | Ты силён. |
| You're strong. | Вы сильные. |
| You're strong. | Вы сильный. |
| You're strong. | Вы сильная. |
| You're strong. | Ты сильна. |
| Strong Religion . | Strong Religion . |
| Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns. | Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем. |
| America is strong, and the global economy is strong. | Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже. |
Related searches : Strong Emphasis - Place Emphasis - Places Strong Emphasis - With Strong Emphasis - Place Great Emphasis - Place More Emphasis - Place Greater Emphasis - Place An Emphasis - Place Particular Emphasis - Place Special Emphasis - Place Less Emphasis - For Emphasis - Increased Emphasis
