Translation of "planning legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legislation - translation : Planning - translation : Planning legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He also announced that he was planning to resubmit similar legislation in 2004.11 | Он также заявил о том, что в 2004 году он планирует вновь представить аналогичный законопроект11. |
| Legislation for integrated physical planning and environmental protection tailored to the needs of each island is also being prepared. | Кроме того, ведется разработка законодательства по комплексному физическому планированию и охране окружающей среды с привязкой к потребностям каждого острова. |
| Activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation. | Проводимая деятельность включала разработку гендерных стратегий, гендерных ревизий и бюджетных методологий, обеспечение учета гендерных аспектов в процессах планирования и проведение обзора законодательства. |
| spatial planning (infrastructural planning) | районная планировка (планирование инфраструктуры). |
| Subsequently, legislation had been introduced to liberalize family planning laws, increase protection of women and children's health, and amend the Nationality Code. | Впоследствии было разработано законодательство, направленное на либерализацию законов в области планирования семьи, улучшение охраны здоровья матери и ребенка, а также на изменение положений Кодекса о гражданстве. |
| Comprehensive legislation is in place assuring planning and access to continuing education and training (Adult Education Act 1996, Financing of Education Act, 1996). | Единое законодательство действует, обеспечивая планирование и доступ к последующему непрерывному образованию и обучению (Закон об Образовании Взрослого Населения, 1996, Закон о Финансировании Образования, 1996). |
| Planning, Budget and Planning, Budget and | В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ |
| Legislation | Законодательная сфера |
| Legislation | законодательство |
| Legislation | законодательство |
| legislation. | legislation. |
| A range of legislation is in place regulating initial vocational education, assuring coherence in policy and institutional terms with continuing training planning and programmes. | Действует ряд законодательных актов, регулирующих начальное профессиональное образование, обеспечивающих единство проводимой политики и организационные условия для планирования и программ последующего непрерывного профессионального обучения. |
| Planning Division, Office of Planning and Support | Отдел планирования, Управление планирования и поддержки |
| planning | социальное планирование |
| (Planning) | (Секция планирования) |
| Examples of the application of the principle of FPIC at the national and international levels (legislation, treaty making, treaty supervision, project planning, application and evaluation) | Пункт 5 Примеры применения принципа добровольного, предварительного и осознанного согласия на национальном и международном уровнях (законодательство, заключение договоров, надзор за соблюдением договоров, планирование по проектам, применение и оценка) |
| Domestic legislation | В нормативно правовой сфере |
| International legislation. | Международные документы |
| Domestic legislation | Национальные документы |
| MERCOSUR legislation | Нормотворческая деятельность в рамках МЕРКОСУР |
| Local legislation | Законодательство местного уровня |
| Municipal Legislation | Законодательство муниципий |
| (a) Legislation | а) законодательство |
| Relevant legislation | А. Законодательство по данному вопросу |
| Anticipated Legislation | Законодательство, которое, как ожидается, будет принято |
| 4. Legislation | 4. Законодательство |
| Contingency planning | Планирование на случай чрезвычайных ситуаций |
| Family Planning | планирование семьи. |
| Succession planning | Планирование преемственности |
| Integrated planning | Комплексное планирование |
| Family Planning | планирование семьи |
| Family Planning | Планирование размеров семьи |
| Family planning | Годы |
| Strategic planning | Стратегическое планирование |
| Territorial planning | Территориальное планирование |
| Planning Act. | Закон о планировании. |
| Positive planning. | Позитивное планирование. |
| lock planning | Рис. 4.4d |
| Procurement planning | Таблица II.14 |
| crisis planning | риск стихийных бедствий |
| Contingency planning. | Чрезвычайное планирование. |
| II. PLANNING | II. ПЛАНИРОВАНИЕ |
| On planning | По вопросу о планировании |
| Meticulous planning | Тщательное планирование |
| 6. The Department for Policy Coordination and Sustainable Development is directing special attention to finalizing technical reports on project planning in the disability field and disability legislation. | 6. Департамент по координации политики и устойчивому развитию уделяет особое внимание завершению подготовки технических докладов по планированию проектов в области инвалидности и законодательства об инвалидах. |
Related searches : Urban Planning Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation
