Translation of "place on stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Stage - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.	Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.
But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.	Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
On December 6, the beauty pageant to select Miss France 2015 took place on the national stage in all its glittering glory.	6 декабря состоялся, блистая всем своим великолепием, национальный этап конкурса красоты Мисс Франция 2015 .
Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place.	На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1.
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Have you seen Tom on stage?	Ты видел Тома на сцене?
Have you seen them on stage?	Вы видели их на сцене?
The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified.	Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения.
What did John sing on the stage?	Что Джон пел на сцене?
What did John sing on the stage?	Что пел Джон на сцене?
Leblanc performed these female characters on stage.	Лебланк играла этих персонажей на сцене.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission.	Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения).
He walked to and fro on the stage.	Он ходил взад и вперед по сцене.
He walked to and fro on the stage.	Он расхаживал взад и вперед по сцене.
I'll never forget seeing her on the stage.	Я никогда не забуду, как видел её на сцене.
Are there any famous musicians on the stage?	На сцене есть какие нибудь известные музыканты?
Have you ever heard her sing on stage?	Ты когда нибудь слышал её пение на сцене?
Have you ever heard her sing on stage?	Ты когда нибудь слышал, как она поёт на сцене?
Have you ever heard her sing on stage?	Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
The actor walked on stage carrying a spear.	Актёр вышел на сцену с копьём в руке.
The film was based on the stage play.	Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ...	и в этом правильном месте Тейтум начинает играть...
The man dancing on the stage is my uncle.	Мужчина, что танцует на сцене, мой дядя.
Have you ever heard her sing on the stage?	Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?
Her first appearance on the stage was in 1969.	Она дебютировала на сцене в 1969 году.
The actress on the stage was heavily made up.	Актриса на сцене была сильно загримирована.
Calligra Stage	Calligra Stage
The whole success story thus was in place in early 1999, one year before Putin entered the stage.	Вся история успеха, таким образом, уже имела место в начале 1999 года, за год до выхода на сцену Путина.
Evan Williams is just dying on stage here at TED.	... Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED.
The most obvious visual thing on stage is the speaker.	Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
Place something on empty slot	Положите что нибудь на пустое поле
She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage.	Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер.
On his profile on Nightwish.com, Holopainen describes that his strangest on stage experience was 'singing' in front of 20,000 people, and his worst nightmare on stage is having to sing again.	В своём профайле на сайте Nightwish.com Холопайнен отмечает, что его самым странным опытом на сцене было пение перед 20 000 человек и его самый страшный ночной кошмар петь снова.
Furthermore, the athlete recently won the final stage of the Diamond League, taking third place in the overall rankings.	Кроме того, недавно спортсмен выиграл финальный этап Бриллиантовой лиги , заняв в общем зачете третье место.
My knees still buckle every time I get on a stage.	У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену
We were on the stage and then by the way, spectacular.	мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно.
African nations are now successful participants on the world Olympic stage.	Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх.

Показать эту страницу на русском языке