Translation of "play out scenario" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion. | Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты. |
| Come out and play. | Выходи играть! |
| Get out! Don't play here! | Выйди! Не играй здесь! |
| So here's how things play out. | Вот так всё и складывается. |
| May I go out to play? | Можно я пойду погуляю? |
| The children went out to play. | Дети вышли поиграть. |
| Can I go out to play? | Я могу пойти поиграть на улице? |
| Can I go out to play? | Могу я выйти поиграть? |
| Boat Scenario | Boat Scenario |
| The fall out from this scenario, however, would be largely confined to Asia. | Однако последствия развития событий по такому сценарию будут в основном иметь значение для стран Азии. |
| But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario? | Но как переварить все это и отфильтровать то, что имеет значение в данном случае? |
| Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion. After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat. | Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты. |
| The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control. | Другой сценарий выход из под контроля дефицита бюджета. |
| A Doomsday Scenario | Сценарий конца света |
| Mr. Rivera, can Carmen come out to play? | Mистер Ривера, Кармен выйдет поиграть? |
| That's a beaver made out of Play Doh. | Это пластилиновый бобр. |
| That's a beaver made out of Play Doh. | Этот бобёр сделан из пластилина. |
| Is this scenario plausible? | Оправдан ли данный сценарий? |
| Here's a plausible scenario. | Вот вероятный сценарий. |
| Race scenario drawing tool | Инструмент для рисования Race scenario |
| That's a possible scenario. | Это возможный сценарий. |
| That scenario is unlikely. | Такой сценарий маловероятен. |
| The worst scenario is one where populism takes over and restrictions on capital flows and trade play their usual demagogic role. | Худшим сценарием была бы победа популизма, когда ограничения движения капитала и торговли сыграют свою обычную демагогическую роль. |
| Please do your chores before you go out to play. | Пожалуйста, сделай домашние дела прежде, чем пойдёшь поиграть. |
| One year into the crisis in the transition region, we can almost rule out the latter scenario. | Изучая в течение года кризис в регионе с переходной экономикой, мы можем почти исключить последний сценарий. |
| Neither scenario is very likely. | Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. |
| This is the rosy scenario. | Это сценарий развития событий в радужных тонах. |
| He describes an ironic scenario | Он описывает ироничный сценарий |
| What's the worst case scenario? | Что может случиться в самом худшем случае? |
| What's the worst case scenario? | Каков наихудший сценарий? |
| But instead of succumbing to a Somalia scenario, dreaming of a Japan scenario, or settling for an Afghanistan scenario, Iraq may yet become a scenario for successful intervention in the 21 st century. | И вместо того чтобы допустить сценарий Сомали , или мечтать о японском сценарии или готовится к афганскому сценарию , Ирак всё ещё может стать сценарием успешного вступления в XXI век. |
| This is not a far fetched scenario, and its realization would play havoc with the budgets of many indebted eurozone member states. | Это совсем не надуманный сценарий. Его реализация может вызвать хаос в бюджетах многих задолжавших странах зоны евро. |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. |
| This post agreement dynamic thus could play out in two ways. | Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях. |
| If the advanced country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth. | Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста. |
| Against the optimism of that Japan scenario, pessimists argued that a Somalia scenario was more likely. | В ответ на оптимизм японского сценария пессимисты говорили, что более вероятен сценарий Сомали . |
| Such a scenario is not impossible. | Подобный сценарий не является невозможным. |
| Another negative scenario is military rule. | Другой негативный сценарий захват власти военными. |
| Let s call the first scenario Scramble . | Первый сценарий мы назвали Scramble ( Гонка ). |
| The scenario has become painfully familiar. | События развиваются по уже навязшему в зубах сценарию. |
| The scenario is not altogether unlikely. | Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий. |
| One popular scenario is chronic inflation. | Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. |
| An apocalyptic scenario in the making? | Апокалиптический сценарий в создании? |
| That scenario is China's worst nightmare. | Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая. |
| Unfortunately, such a scenario seems farfetched. | К сожалению, такой сценарий представляется невероятным. |
Related searches : Phase-out Scenario - Play Out Over - Play Out Differently - Play It Out - Will Play Out - Play Itself Out - Play Out With - Out Of Play(p) - Exposure Scenario - Deployment Scenario
